Archivo ABC
ArchivoHemeroteca
CULTURAL MADRID 18-06-2011 página 12
CULTURAL MADRID 18-06-2011 página 12
Ir a detalle de periódico

CULTURAL MADRID 18-06-2011 página 12

  • EdiciónCULTURAL, MADRID
  • Página12
Más información

Descripción

Libros 12 BERNARD MALAMUD, LA VIDA DE LOS OTROS LAS VIDAS DE DUBIN BERNARD MALAMUD Prólogo de Rodrigo Fresán Traducción de Pepa Linares Sajalín. Barcelona, 2011 578 páginas, 29 euros a obra de Bernard Malamud es sinónimo de novela judía americana Hijo de inmigrantes judíos huidos de la Rusia zarista, el autor, que siempre evitó la excesiva proyección mediática, publicó en 1978 la que él consideraba su mejor obra, Las vidas de Dubin. Su gusto por la discreción le llevaría a enseñar, como sucede con el protagonista de este libro, William Dubin, en esos márgenes bucólicos de Nueva Inglaterra, tan queridos por la generación de escritores- filósofos, al estilo de Thoreau, en ruptura con la vida mundana. Un lugar donde él mismo acabó su carrera; concretamente en la Universidad de Bennington, en Vermont. Amante de los desdoblamientos, de una ligera metaficción y de reflexionar sobre la relación especular del arte con la realidad, Malamud elegiría como protagonista de su espléndida novela Las vidas de Dubin la figura de un biógrafo. Alguien que se alimenta parasitariamente de la vida de los otros. Al comienzo de la novela, Dubin está enfrascado en una biografía sobre el escandaloso y transgresor D. H. Lawrence, texto que le plantea serios problemas de bloqueo o de página en blanco, como a cualquier escritor de ficciones. Mientras tanto, dialoga a diario lo mejor de esta novela son los diálogos, todo un género que Malamud maneja como pocos con sus más cercanos en el mundo de los vivos y, de forma paralela y casi indistinguible, con sus autores predilectos Johnson, Mark Twain, Thoreau, Emerson, Katherine Mansfield, Freud, Blake, Yeats, Hardy, Montaigne en los que busca inspiración a través de sus obras, pero sobre todo de L sus múltiples citas, que van ilustrando cada paso de su actual estado de melancolía existencial Dubin, el biógrafo, vive inmerso en la fantasía, en la elección de fragmentos dispersos de realidad que den coherencia a sus personajes reales pero a la vez imaginados. Vive y bucea en la vida de los otros: La vida de los demás es la que yo no vivo. Uno escribe la vida que no puede vivir. Vivir para siempre es una ambición humana Como en el caso de sus queridos biografiados, los personajes de su vida actual y él mismo están empapados de su propia época: de un tiempo en que los jóvenes como su hijastro desertan de la guerra del Vietnam, atrapados en un ambiente donde imperan la fragilidad de los sentimientos, la ambigüedad, la hipocresía y los malentendidos en la percepción de los otros, y en el que el presidente Nixon mentía por la televisión con aire de sinceridad porque mentía sinceramente Con el corazón ligero y la visión aguda y estereoscópica parece que para abordar la vida de Lawrence nada mejor le podía haber sucedido que la aparición de una enviada una joven llamada Fanny. Porque Dubin, aparte de las encrucijadas que le plantean sus biografiados, está inmerso en un atolladero sentimental, a mitad de camino entre su intuitiva esposa, Kitty, una mujer de pasado difícil y traumático, y su alegre y desprejuiciada amante, Fanny. Ahí, en el titubeo en la imposible cristalización de dos realidades simultáneas, como dice Rodrigo Fresán en su prólogo, reside la clave de esta estupenda novela. MERCEDES MONMANY Mentir con sinceridad LUIS ASÍN APLAUSO ENTUSIASTA EL FINAL DEL AMOR Melancolía existencial MARCOS GIRALT TORRENTE Páginas de Espuma Madrid, 2011 163 páginas, 15 euros C iertamente se encuentra Marcos Giralt Torrente en su mejor momento creativo, como muestra este libro, publicado inmediatamente después de su novela autobiográfica Tiempo de vi- da, que ha tenido excelente recepción y con la que su autor parece cerrar un ciclo. Que inaugure uno nuevo con un libro de cuentos es saludable ejercicio que le devuelve al género en el que empezó. Y que lo haga con tan difícil tema como el amoroso constituye una prueba de fuego para cualquier creador. No solo ha salido indemne de tal reto, sino que merece aplauso entusiasta, porque ha logrado llevar esa temática a zonas muy interesantes, tanto en el enfoque dado a los asuntos, como en el que in-

Te puede interesar

Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.