04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Portada
ABCD
L A S A R T E S Y L A S L E T R A S
LIBROS Óperas primas Borges Bioy Casares Menéndez Pelayo ARTE Henry Michaux Eugenio Ampudia Zimmermann Fischli Weiss MÚSICA Sevilla y la ópera Valery Gergiev de gira Festival Tanned Tin CINE Cine negro, el sueño eterno
770. SEMANA DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE DE 2006
II BIENAL DE SEVILLA ENTRE LO LOCAL Y LO GLOBAL
SEFARAD
LA ESPAÑA OLVIDADA
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 2
ABCD 770
SEMANA DEL 4 AL 10 DE NOVIEMBRE DE 2006
32
P. SEFARAD: LA ESPAÑA OLVIDADA 4 L. LIBROS Ópera prima: a la primera va la vencida 12 Miguel García- Posada 14 John Horne Burns 17 Geoffrey Hill 19 José Luis Tejada La geografía borrada Menéndez Pelayo 20 Vicente Gaos 21 John Lynch 22 Adolfo Bioy Casares 24 George Santayana 25 Édouard Glissant Javier Reverte 26 T. TEATRO Bertolt Brecht al completo 32 A. ARTE Los pilares de la segunda edición de la Bienal de Sevilla 32 Cyberfem feminismo digital en
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 3
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 4
P.
PORTADA
JOYA DE LA CULTURA SEFARDÍ. EN LA PÁGINA DE LA DERECHA, PORTADA DE LA EDICIÓN SEFARDÍ DE LA BIBLIA EN LENGUA ESPAÑOLA (ÁMSTERDAM, 1646) BAJO ESTAS LÍNEAS, LIBRO DE FACTURAS DE UN COMERCIANTE JUDÍO (TETUÁN, 1889- 1891)
SEFARDÍES, LA ESPAÑA OLVIDADA
UNA ESPAÑA PEREGRINA QUE SIEMPRE VUELVE Y QUIERE ESTAR EN EL PRESENTE: LA DE LOS JUDÍOS ESPAÑOLES. LA PRÓXIMA APERTURA DE LA CASA SEFARAD- ISRAEL Y LAS JORNADAS DE SAN MILLÁN DE LA COGOLLA RECUPERAN HOY ESA ESPAÑA OLVIDADA
URIEL MACÍAS
E
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 5
ILUSTRACIONES CEDIDAS POR URIEL MACÍAS
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 6
P.
SEFARAD, LA ESPAÑA OLVIDADA
¿Un judaísmo virtual?
JAVIER CASTAÑO
Pese a la amplitud e intensidad de la experiencia hispano- judía medieval, los restos materiales que de ella nos han llegado no son abundantes ni, salvo casos excepcionales, tampoco demasiado explícitos por un activo desprecio mostrado hacia lo judaico, por regla general, en España. Hoy presenciamos un resurgimiento de judeonostalgia en distintos rincones del continente. La caída del Muro de Berlín permitió recuperar la memoria
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 7
Ser judío e hispano
Hoy suponemos que los judíos pertenecen a una comunidad que es tanto étnica como religiosa. Pero esta asociación no era siempre tan evidente. La diáspora sefardí la puso en tela de juicio en el XVI y el XVII al afirmarse que pudo haber judíos sin judaísmo. Según sabemos, las grandes conversiones forzadas de finales del XIV y la expulsión (1492) no rompieron todos los lazos familiares, sociales y económicos entre los que se convirtieron al catolicismo y los que no. La continuación de es
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 8
P.
SEFARAD, LA ESPAÑA OLVIDADA
ORONOZ
UNA CASA LLAMADA SEFARAD- ISRAEL
LA CULTURA JUDÍA NO SE REDUCE A LO SEFARDÍ O A LO HISPANO- JUDÍO. LA REALIDAD HISTÓRICA DE SEFARAD ES UNA COSA Y LA REALIDAD HISTÓRICA DE ISRAEL, OTRA MUCHO MÁS EXTENSA. SOBRE ELLAS Y SOBRE LA CASA SEFARAD- ISRAEL ESCRIBE EL AUTOR DE ESTE ARTÍCULO
JON JUARISTI
El anuncio de la próxima apertura de la Casa Sefarad- Israel no puede menos que suscitarme unas cuantas reflexiones. En principio, es una buena noticia que la Adm
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 9
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 10
MIKEL CASAL
A LA INTEMPERIE
J. J. ARMAS MARCELO
Voces de alarma
ada vez son más claras y más altas las voces de alarma en torno a la crisis ambiental. Ya no son sólo las organizaciones ecológicas las que advierten contundentemente de la peligrosa inminencia del cambio climático y de las dificultades para la sostenibilidad de la vida. No son sólo profetas locos los que hablan de la próxima gran guerra, la guerra del agua, cuando la desertización y el calentamiento global es un hecho que desgrac
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 11
PASEN Y LEAN
MANUEL RODRÍGUEZ RIVERO
Los australianos mudan de traje (y de talla)
nésima remodelación de Austral coincidiendo con su 70 cumpleaños. Alegrémonos de que siga viva: hubo cierto consejero- delegado a principios de los noventa una época nefasta para la edición española que llegó a plantearse cambiarle el nombre porque le sonaba antiguo La colección, como se sabe, se inició en 1937 en Argentina ¿adivinan el motivo? de la mano de la Espasa Calpe de allí, dos años después de que el genial
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 12
L.
LIBROS
FOTOS: ARCHIVO ABC
ÓPERA PRIMA: A LA PRIMERA VA LA VENCIDA
LA TRAYECTORIA DE ALGUNOS AUTORES PODRÍA RESUMIRSE EN EL REFRÁN LLEGAR Y BESAR EL SANTO UN SOLO LIBRO EL PRIMERO HA BASTADO PARA CATAPULTARLOS A LA FAMA. ESTE ARTÍCULO RECORRE LA HISTORIA DE TAN SONADOS ESTRENOS
La definición del Diccionario de la Academia es sencilla: ópera prima es la primera obra de un autor Pero a veces no resulta sencillo averiguar cuál es realmente la primera obra de un autor. William Burroughs firmó co
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 13
ALGUNOS ESCRITORES, TRAS LOGRAR UN GRAN ÉXITO CON SU PRIMER LIBRO, DAN LA ESPANTADA. HENRY ROTH PUBLICÓ CON EL APLAUSO DE LOS LECTORES Y DE LA CRÍTICA LLÁMALO SUEÑO Y NO VOLVIÓ A PUBLICAR HASTA SESENTA AÑOS MÁS TARDE
de la Unión de Escritores Checoslovacos en 1968, el mismo año en que, a consecuencia de la invasión soviética de su país, sus obras se prohibieron y le expulsaron de su trabajo. En 1975, consiguió exiliarse en Francia. Louis Ferdinand Celine tenía 38 años cuando publicó su primera novela, Via
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 14
L.
ÓPERA PRIMA: A LA PRIMERA VA LA VENCIDA
L.
NARRATIVA
ESCRIBIR ALGO HOMOLOGABLE
LA PRIMERA NOVELA DE PABLO TUSSET, LO MEJOR QUE LE PUEDE PASAR A UN CRUASÁN FUE TODO UN BOMBAZO. PERO ¿Y LA SEGUNDA? ¿CUMPLE EN EL NOMBRE DEL CERDO LAS EXPECTATIVAS?
En el nombre del cerdo contiene tres novelas. La primera ocurre en el Paraíso (una convencional historia de amor en Manhattan, que está bien ambientada, y resulta tan fácil y memorable como parece fácil, sin serlo, una buena comedia de Woody Allen)
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 15
NOVELA CAPAZ DE RECONOCER LA VIDA DESDE LA GRANDEZA ESTÉTICA DE UN IMAGINARIO QUE NOS RECONCILIA CON ELLA, INVITANDO A ENTRAR EN LOS ASUNTOS HUMANOS
culo de sus amigos, y recogidos en la narración como diario, textos poéticos o confidencias de ese coro de personajes, asisten además al yo narrativo, Gabriel, como el daimon de Amián, según un proceder afín, y de cronología inversa, con el método creativo de Hermann Hesse en Demian; texto paradigmático donde Max Demian, de imprecisa figuración física pero ma
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 16
L.
NARRATIVA LA LLAVE DE CRISTAL
Pues valdrá por ejércitos el miedo
CRÓNICA DE LAS ARENAS JUAN VILLA FUNDACIÓN JOSÉ MANUEL LARA SEVILLA, 2006 240 PÁGINAS, 12 EUROS METÁFORA DE LA ESPAÑA DE POSTGUERRA A TRAVÉS DE LA HISTORIA DE UNA PLANTACIÓN DE EUCALIPTOS EN LO QUE HOY SE CONOCE COMO DOÑANA
FERNANDO MARTÍNEZ LAÍNEZ
Pistoleros de antaño
n la novela negra contemporánea, el norteamericano Elmore Leonard (1925) es referente inexcusable y valor seguro. Al talento en el manejo de diálogos y situ
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 17
UNA AUTÉNTICA OBRA DE ARTE, DE INUSITADA CRUDEZA Y REALISMO. UN SOBRECOGEDOR RETRATO DE LA DESTRUCCIÓN QUE SE INSTAURA CON LA LLEGADA DE LAS GUERRAS
A pesar del poder absoluto que emanaba de los de su bando, el de los vencedores, y a pesar de ser un vigía privilegiado de toda una civilización que había muerto, aunque nadie se preocupaba en admitirlo Horne Burns mantuvo siempre intacta esa decencia y ese grado de piedad imprescindibles para no perder de vista el dolor y dignidad de sus semejantes, sus igua
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 18
L.
POESÍA VENTANAS DE PAPEL UNI- VERSOS
JOSÉ LUIS GARCÍA MARTÍN
BEATRIZ HERNANZ
Diario final
las dos de la madrugada del 15 de mayo de 1934 comienzo a escribir las páginas de mi diario final así comienza un tomo de casi ochocientas páginas que todos hemos soñado con leer alguna vez. Unamuno, tras la muerte de Concha, su compañera de toda la vida, comienza un nuevo diario, crónica de una doble agonía, la suya y la de la república. Día tras día, durante casi mil días, historia e intrahistoria,
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 19
ARCHIVO ABC
MUSA DE LA HISTORIA
HIMNOS DE MERCIA GEOFFREY HILL EDICIÓN DE JORDI DOCE Y JULIÁN JIMÉNEZ HEFFERNAN DVD. BARCELONA, 2006 153 PÁGINAS, 11 EUROS
La poesía de Geoffrey Hill (1932) provoca tanta admiración en Steiner y Bloom como en otros, menos eruditos y cultos, decidido rechazo o reticencia. Esta división de pareceres es fácil de comprender, como Ángel Rupérez explicó muy bien en su excelente Antología esencial de la poesía inglesa. Antes de él, los anglistas españoles Bernd Dietz y Fra
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 20
L.
POESÍA
ANTOLOGÍA NECESARIA
DESDE UN FRACASO ESCRIBO. ANTOLOGÍA POÉTICA JOSÉ LUIS TEJADA EDICIÓN DE JAIME SILES FUNDACIÓN JOSÉ MANUEL LARA SEVILLA, 2006 219 PÁGINAS, 18 EUROS
LA GEOGRAFÍA BORRADA
ANTONIO LAGO CARBALLO
Considerado por algunos como un poeta excéntrico una rareza o una anomalía dentro de su época, José Luis Tejada (El Puerto de Santa María, 1927- Cádiz, 1988) se ha visto excluido o relegado de las antologías, los estudios y las panorámicas de la Generación de los 50, a la
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 21
Un poeta metafísico
ANTOLOGÍA POÉTICA VICENTE GAOS EDICIÓN DE RICARDO BELLVESER CASTALIA. MADRID, 2006 190 PÁGINAS, 9,50 EUROS
RECOPILACIÓN DE VERSOS DEL POETA VALENCIANO VICENTE GAOS, PERTENECIENTE A LA PRIMERA PROMOCIÓN DE POSGUERRA
HOMENAJE. EL ENTIERRO DEL GRAN INVESTIGADOR Y ERUDITO, FALLECIDO EN 1912, SE CONVIRTIÓ EN UN MULTITUDINARIO ACTO DE RECONOCIMIENTO A SU FIGURA
ciones que contradicen otras hechas años atrás EL MEJOR ALEGATO. Entiendo que ahora el mejor alegato en defensa de su vi
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 22
L.
ENSAYO
El río de la memoria
DE PRIMERA MANO JOSÉ ROMERA CASTILLO VISOR. MADRID, 2006 646 PÁGINAS, 30 EUROS
ANNA CABALLÉ
Por fin el profesor Romera Castillo (catedrático de literatura de la UNED) pionero en el estudio de la autobiografía en España, se ha decidido a recoger sus trabajos sobre la disciplina en dos volúmenes. El primero de ellos, titulado De primera mano. Sobre escritura autobiográfica en España (siglo XX) constituye una valiosa aportación historiográfica. Prueba, por si qued
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 23
EL MAESTRO MESTRE
FÉNIX DE ESPAÑA. MODERNIDAD Y CULTURA PROPIA EN LA ESPAÑA DEL SIGLO XVIII (1737- 1766) PABLO FERNÁNDEZ ALBALADEJO (ED. MARCIAL PONS UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID UNIVERSIDAD DE ALICANTE CASA DE VELÁZQUEZ MADRID, 2006. 388 PÁGINAS, 22 EUROS
VARIOS ESTUDIOS SOBRE LA ILUSTRACIÓN EN ESPAÑA FORMAN ESTOS DOS VOLÚMENES PLANTEADOS COMO HOMENAJE AL HISTORIADOR ANTONIO MESTRE
DE COSAS Y HOMBRES DE NACIÓN VALENCIANA ENRIQUE GIMÉNEZ LÓPEZ (ED. UNIVERSIDAD DE ALICANTE ALICANTE, 2006 610 PÁGI
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 24
L.
ENSAYO DISTRACCIONES CRÍTICAS
JUAN MALPARTIDA
Borges cuerpo
ntre los grandes críticos, los ha habido con tendencia a conciliar la subjetividad (aquello que fatalmente me gusta o disgusta) y la historia de la literatura, es decir, la historia lectora de los otros, o, cuando la obra pertenece al presente, la concepción imaginaria del futuro lector. He oído decir a un escritor lúcido, respecto a un libro que acababa de leer: No sé si me gusta frase que supone al primer tipo de crítico, el que so
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 25
EL HUECO DE SANTAYANA
LA FILOSOFÍA EN AMÉRICA GEORGE SANTAYANA EDICIÓN DE JAVIER ALCORIZA Y ANTONIO LASTRA BIBLIOTECA NUEVA. MADRID, 2006 228 PÁGINAS, 11 EUROS
PLATONISMO Y VIDA ESPIRITUAL GEORGE SANTAYANA EDICIÓN DE DANIEL MORENO MORENO TROTTA. MADRID, 2006 83 PÁGINAS, 10 EUROS
FRANCISCO JOSÉ MARTÍN
DOS OBRAS DE SANTAYANA QUE DAN CUENTAN DEL CRECIENTE INTERÉS EN ESPAÑA POR LA RECUPERACIÓN DEL FILÓSOFO
La muerte sorprendió en Roma a Jorge Ruiz de Santayana. Sus biógrafos más acreditados cuen
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 26
L.
ENSAYO
El grito del mundo
TRATADO DEL TODO- MUNDO ÉDOUARD GLISSANT TRADUCCIÓN DE MARÍA TERESA GALLEGO URRUTIA ELCOBRE. BARCELONA, 2006 240 PÁGINAS, 21 EUROS
MIGUEL SÁNCHEZ- OSTIZ
Tratado del todo- mundo, del escritor martiniqués Édouard Glissant, es un libro fragmentario que tiene una asombrosa unidad de fondo y coherencia discursiva en torno a una de las materias tratadas de manera más errática o ciega hoy día, dependiendo de quien se aproxime a ella, si el político en busca de los votos
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 27
COMUNICADOS DE LA TORTUGA CELESTE
ANDRÉS IBÁÑEZ
ermítanme que me acerque sinuosamente a mi tema. Comienzo. Amy Wallace, hija del célebre escritor Irving Wallace, conoció a Castaneda cuando era una niña y el misterioso aprendiz de brujo visitaba de vez en cuando, y siempre por sorpresa, la casa familiar. Más tarde Amy se casó, se divorció y escribió un libro que llegaría a ser un best seller: The Book of Lists, el libro de las listas. Castaneda era entonces un hombre mayor, y Amy nunca había pensando
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 28
L.
ESCAPARATE
CELL STEPHEN KING PLAZA JANÉS. 459 PÁGINAS, 21 EUROS DANZA MACABRA STEPHEN KING VALDEMAR. 616 PÁGINAS, 25 EUROS
EL MAPA DEL CREADOR EMILIO CALDERÓN ROCA. BARCELONA, 2006 304 PÁGINAS, 18 EUROS
ANTONIO FONTANA
El fin del mundo ha llegado, y no como consecuencia de una guerra nuclear, sino de una simple llamada telefónica. Quien en el momento del Pulso tenía la oreja pegada al móvil se ha transformado en un zombi lleno de malas intenciones. Unos pocos supervivientes plantarán ca
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 29
L.
REVISTAS LOS LIBROS MÁS VENDIDOS
ESPAÑA ¿DECONSTRUIDA?
CUADERNOS DE PENSAMIENTO POLÍTICO. FAES NÚM. 12. 12 EUROS CUADERNOS FUNDACIONFAES. ORG
TÍTULO AUTOR EDITORIAL
PUESTO ANTERIOR
SEMANAS DE PERMANENCIA
FICCIÓN
La catedral del mar
I. Falcones de Sierra Matilde Asensi Isabel Allende Antonio Muñoz Molina Paul Auster Mario Vargas Llosa Henning Mankell Carlos Ruiz Zafón Juan José Millás Frederick Forsyth
Grijalbo Planeta Plaza Janés Seix Barral Anagrama Alfaguara Tusquets P
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 30
T.
TEATRO
MIGUEL SÁENZ
BRECHT HA VUELTO PARA QUEDARSE
EN FAMILIA. DE IZQUIERDA A DERECHA, ERICH ENGEL, BERTOLT BRECHT, PAUL DESSAU Y HELENE WEIGEL, ESPOSA DEL DRAMATURGO, DURANTE UN ENSAYO DE MADRE CORAJE EN EL BERLINER ENSEMBLE (1954)
LA EDITORIAL CÁTEDRA HA REUNIDO EN UN VOLUMEN TODAS LAS PIEZAS TEATRALES DE BERTOLT BRECHT. SU TRADUCTOR, MIGUEL SÁENZ, COMENTA EN ESTE ARTÍCULO LAS CONTROVERSIAS QUE SIGUE PROVOCANDO HOY EN DÍA SU OBRA DRAMÁTICA
La publicación del Teatro completo de Bertolt
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 31
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 32
A.
ARTE
FOTOS: RAFA DOBLADO
EL GRADO DE INDIGENCIA EXACTO
LA II EDICIÓN DE LA BIENAL DE SEVILLA ABRE SUS PUERTAS BAJO LA DIRECCIÓN DE OKWUI ENWEZOR. LAS ATARAZANAS Y EL MONASTERIO DE LA CARTUJA SON LOS ESPACIOS DONDE SE DESARROLLAN LOS TRABAJOS DE UN ARTE IMPLICADO HASTA LAS CEJAS
Antes de escribir sobre la segunda edición de la Bienal de Sevilla vamos a ejercer el sano ejercicio de nadar y salvar la ropa, puesto que a esta lectura crítica habrá que sumarle otras tantas, como se verá en las pá
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 33
podría hacerlo. Por consiguiente, no es posible un mundo peor, pues no podría existir, de modo que el actual es el peor de los posibles Para el colectivo contestatario que le ha salido a esta Bienal, no sólo en esta edición, sino que también hizo de las suyas en la anterior, lo desacogedor equivale a lo desacoge- d or o queremos implicación y apoyo al arte contemporáneo todos los días del año y no sólo en fechas determinadas y espectaculares como ésta. Arte y política de la mano, para bien, para mal, para t
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 34
A.
II BIENAL DE SEVILLA
ENTRE LO LOCAL Y LO GLOBAL
SEVILLA SIGUE LA LÍNEA MARCADA POR CITAS SIMILARES PREOCUPADAS POR EL IMPACTO DE LA GLOBALIZACIÓN. FRENTE A ESTO, OTRAS BIENALES PREFIEREN CENTRARSE EN LO ESPECÍFICO DE SU ENTORNO
JUAN ANTONIO ÁLVAREZ REYES
BANDERAS AL VIENTO. A LA IZQUIERDA, TRABAJO DE YAN PEI MING QUE RECORRE UNO DE LOS PUENTES DE LA CIUDAD. A LA DERECHA, DE ARRIBA ABAJO, INSTALACIÓN DE FRED WILSON, MONTAJE EN LAS ATARAZANAS, Y ADDITION PINTADA DE MIRCEA CANTOR
La cotidian
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 35
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 36
A.
NET. ART
UN MUNDO SIN FIN
CYBERFEM. FEMINISMOS EN EL ESCENARIO ELECTRÓNICO ESPAI DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE CASTELLÓN. CASTELLÓN C PRIM, S N COMISARIA: ANA MARTÍNEZ- COLLADO HASTA EL 21 DE ENERO DE 2007
ANNA MARIA GUASCH
Partiendo del potencial subversivo de la Red, Ana Martínez- Collado, en Cyberfem, ha dado un paso más en lo que sería una típica y tópica exposición de género una mera apología de los medios tecnológicos, cibernéticos y virtuales derivados de la galopante tecnificación de n
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 37
AELE- EVELYN BOTELLA
ARTEMADRID
Santa Engracia, 17. 28010 Madrid Tel. 91 594 51 44 Fax. 91 594 26 68 E- mail: artemadrid seficonsa. com web: www. artemadrid. com HORARIOS: De martes a sábado: De 11 a 14 h. y de 16.30 a 20.30 h Abiertas los lunes en horario habitual Abiertas los lunes por la tarde
LA CAJA NEGRA
ASOCIACIÓN DE GALERÍAS
Puigcerdá, 2. 28001 M (Metro Serrano) Tlf. 91 575 66 79 Fax 91 576 35 05 E- mail: aele galeriaele. com web: www. galeriaele. com Sábados de 12 a 14 h y de 18 a
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 38
A.
ENTREVISTA ESCULTURA Y VÍDEO
EUGENIO AMPUDIA, ARTISTA
LOS ESTUDIANTES DE BELLAS ARTES DEBERÍAN ESTUDIAR MÁS FÍSICA Y QUÍMICA
SÓLO UNA IDEA DEVORADORA ES LA PROPUESTA DE EUGENIO AMPUDIA EN EL ARTIUM DE VICTORIA, UNA MUESTRA QUE RECORRE SU TRAYECTORIA Y CON LA QUE EL VALLISOLETANO INTRODUCE DE LLENO AL ESPECTADOR EN LOS INTRINCADOS MECANISMOS QUE RIGEN EL ÁMBITO ARTÍSTICO
JAVIER DÍAZ- GUARDIOLA
MARCAR EL TERRITORIO. JUNTO A LAS PUERTAS DEL MUSEO VASCO, AMPUDIA (EN LA IMAGEN) HA SITUADO A UN
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 39
A patadas con la cultura
EUGENIO AMPUDIA SÓLO UNA IDEA DEVORADORA ARTIUM. VITORIA. C FRANCIA, 24 COMISARIO: MARIANO NAVARRO PRODUCCIÓN: ARTIUM, MUSEO PABLO SERRANO Y SEACEX HASTA EL 18 DE FEBRERO DE 2007
USTED PUEDE SER UN ASESINO PARECE DECIRNOS AMPUDIA CON LA OBRA DE LA IMAGEN SUPERIOR QUE FORMA PARTE DE SÓLO UNA IDEA DEVORADORA
MIGUEL CERECEDA
esculpido yo, pero por una necesidad vital de mancharme las manos. Si el artista es un intermediario, ¿cómo entiende la tecnología a la que tanta imp
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 40
A.
OBRA SOBRE PAPEL
PRÍNCIPE DE LA NOCHE, POETA DEL HIELO
EL CÍRCULO DE BELLAS ARTES DE MADRID SE HACE ECO DEL HENRI MUCHAUX ARTISTA, PERO TAMBIÉN DEL ESCRITOR Y POETA. UNA MUESTRA RECOGE SUS ANSIAS Y SUS OBSESIONES, QUE TRANSITARON CON COMPLICIDAD POR CADA UNA DE LAS DISCIPLINAS A LAS QUE SE ENFRENTÓ EN UN VIAJE VITAL
fiernos o los paraísos, incluida la geografía interior, sus noches y abismos y sus inexplicables signos. Esos que inquietan y duelen nada más aparecer, nada más revelarse en la pala
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 41
da, reflejan sus ojos, su permanente indagación sufriente, nocturna y gélida. En muchas ocasiones da la impresión, observando sus obras o leyendo sus palabras (era también un extraordinario ensayista por fuerza de su poesía pintada y de su pintura poética, las mismas que siempre entendió unidas y escindidas, hechas y deshechas, rotas, violentas, abismales y terroríficas) que su abismo, la grieta que descubrió con tanta lucidez, más que revelaciones o apariciones incontroladas, espejo de sus ojos, de manchas
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 42
A.
FOTOGRAFÍA Y VÍDEO
EL PALACIO DE LA MÚSICA
PAUL SCHÜTZE GARDEN OF INSTRUMENTS GALERÍA ESTIARTE. MADRID C ALMAGRO, 44 HASTA EL 10 DE DICIEMBRE
ÓSCAR ALONSO MOLINA
Dentro de las nuevas músicas en ese cajón de sastre conocido como ambient y donde cabe casi de todo desde los empalagos del new age hasta las angustias más íntimas del aislacionismo las creaciones de Paul Schütze (Melbourne, 1958) se destacan con personalidad propia por su marcada tendencia hacia el preciosismo y cierto carácter
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 43
A.
PINTURA
A FUER DE AGRADABLES Y MULTICOLORES, ESTAS PIEZAS DE ZIMMERMANN NO SON DECORATIVAS, A DIFERENCIA DE LAS PINTURAS ABSTRACTO- EXPRESIONISTAS REDENTORAS
Ahora bien: ésta resulta ser menos candorosa de lo que a primera vista parece. Cada creación es única y procede de fuentes gráficas diversas, tanto propias como ajenas al artista, sometidas a una meticulosa técnica de transformación mediante el uso de la tecnología informática. dice F. Francés; por lo que este proceso hacia la síntesis supon
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 44
A.
CITA INTERNACIONAL
LA BELLEZA DE LA MEDIOCRIDAD SINCERA
EL MUNDO DE FISCHLI WEISS, EN APARIENCIA TREMENDAMENTE DIVERTIDO, DESTILA UNA INTELIGENTE CRÍTICA HACIA EL INDIVIDUO Y SU DESEO DE SUPERARSE DESDE EL QUEHACER ARTÍSTICO. BUENA MUESTRA DE TODO ELLO QUEDA PATENTE EN LA RETROSPECTIVA QUE LA TATE MODERN LES DEDICA
misma imagen que puede comprarse como póster barato en una tienda de souvenirs puede decir un presente. Y ellos pueden contestar, partiéndose de risa, pero resumiendo su actitud de f
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 45
LA OBRA DE FISCHLI WEISS TRATA SOBRE LA FUTILIDAD DEL ARTE. O QUIZÁS SEAN AÚN MÁS AMBICIOSOS Y NOS ESTÉ HABLANDO SOBRE LA FUTILIDAD DEL ESFUERZO HUMANO EN BUSCA DE LA EXCELENCIA
conceptual. Y aunque eso de que los conceptuales son unos vagos que se limitan a designar con el dedo un objeto cualquiera para convertirlo en arte sea un mito, lo cierto es que esa imagen domina incluso en el mismo mundo del arte. Fischli Weiss toman ese toro por los cuernos y refutan esa idea al modo japonés: trabajando aún más
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 46
A.
RECORRIDOS
CÓMO PASA EL TIEMPO
HANNAH COLLINS A FUTURE LIFE GALERÍA JOAN PRATS. BARCELONA C RAMBLA DE CATALUÑA, 54 HASTA EL 11 DE NOVIEMBRE
LA CUEVA DE PLATÓN
MASBEDO Y HOUELLEBECQ SEGUIR VIVO CCCB (KOSMÓPOLIS) BARCELONA C MONTEALEGRE, 5 HASTA EL 19 DE NOVIEMBRE
MARCAS. A LA IZQUIERDA, IMAGEN DE UNO DE LOS VÍDEOS DE LOS MASBEDO EN EL CCCB. ARRIBA MIES MARBLE (2006) FOTOGRAFÍA DE HANNAH COLLINS
En la última comparecencia de Hannah Collins (Londres, 1956) en Madrid (fue en la galería
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 47
A.
FOTOGRAFÍA EVOCACIONES. EN LA IMAGEN, UNA DE LAS FOTOGRAFÍAS INTERVENIDAS DE EDUARDO CORTILS DE SU SERIE PALUDES
mentalidad del hipertexto, por decirlo con palabras de Giovanni Sartori. Los grands récits hace ya bastante que se dieron por perdidos, al considerarlos como esquemas sujetos a valores obsoletos, incapaces de interpretar los desafíos del momento histórico. En su lugar, el significante icónico o textual circula con absoluta libertad, dispuesto a instalarse y saltar por los aires, si fuera
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 48
AD.
REYKJAVIK, EL ESPÍRITU DEL PAISAJE
LOS INTERESES CREATIVOS DEL ARTISTA OLAFUR ELIASSON Y DEL ESTUDIO DANÉS HENNING LARSENS TEGNSTUE COINCIDIRÁN EN EL FUTURO AUDITORIO Y CENTRO DE CONFERENCIAS ISLANDÉS, PRESENTADO EN LA PRESENTE BIENAL VENECIANA
FREDY MASSAD Y ALICIA GUERRERO YESTE
Reykjavik es una ciudad de velocidad y cambio, espacios amplios y suburbios. Hace cien años, mi abuelo vivía en una casa con césped construida a la orilla del mar, en un sitio que ahora está diseccionado por calles.
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 49
no circundante, que se levantará en la zona portuaria del centro de Reykjavik, en un enclave de gran belleza frente el mar, donde confluyen los muelles y el antiguo muro del puerto y ante el que se encuentra el glaciar Snaefellsjökull. El Auditorio y Centro de Conferencias Islandés con fecha de inauguración prevista para la primavera de 2010 y protagonista del pabellón de Islandia en la Bienal de Arquitectura de Venecia 2006 ha sido concebido por un estudio danés reconocido por su capacidad para diseñar est
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 50
C.
CINE
EL ARTE DE LA TRAICIÓN
LOS RECIENTES ESTRENOS DE LA DALIA NEGRA DE BRIAN DE PALMA, E INFILTRADOS DE MARTIN SCORSESE, DAN TESTIMONIO DEL CONTINUO RETORNO DEL GÉNERO NEGRO, UN RETORNO QUE EN OCASIONES SE CIÑE A LA ESTRUCTURA Y AL CONTENIDO DE LA TRADICIÓN CLÁSICA Y QUE EN OTRAS INCORPORA LOS ICONOS DE LA MODERNIDAD
En una secuencia clave de Infiltrados, Martin Scorsese pone al descubierto el dilema de los protagonistas por medio de un recurso poético. La pantalla de una televisión emite la ú
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 51
LOS PROTAGONISTAS, UN POLICÍA INTRODUCIDO EN EL HAMPA Y UN MAFIOSO QUE DESDOBLA SU IDENTIDAD COMO DETECTIVE, ENTABLAN UNA RELACIÓN QUE SE VUELVE ENDIABLADA. AMBOS TIENEN COMO MISIÓN EL DESCUBRIMIENTO DEL OTRO
nadie puede sospechar que cumple órdenes del jefe de la mafia irlandesa, Frank Costello (Jack Nicholson) Su oponente, Costigan, piensa que acaso se haya equivocado de tren. Una vez infiltrado en el clan de Frank Costello, debe pactar su vasallaje. No es la Pimpinela Escarlata muy al contrario: su más
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 52
C.
CINE NEGRO
NUNCA DIGAS ENTRA EN CASA
EN LA DALIA NEGRA DE BRIAN DE PALMA, SE ACUMULAN LOS TEMAS, LOS PERSONAJES Y LOS LUGARES DEL CINE NEGRO. UN CAJÓN DE SASTRE QUE CARECE DE LA UNIDAD NARRATIVA Y DE LA SOBRIEDAD QUE CARACTERIZA AL GRAN FILM NOIR
Decía Billy Wilder que hacía cine negro cuando estaba de buen humor y comedia cuando se sentía desgraciado. ¿Cuál era el estado de ánimo de Brian de Palma en el momento de dirigir La dalia negra? Pongamos que el cine negro clásico trata de la corrupc
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 53
C.
DVD BANDA SONORA
Nada que envidiar a Hollywood
UN SÓLIDO TRABAJO. ROQUE BAÑOS ES EL AUTOR DE ESTA BANDA SONORA ALATRISTE ROQUE BAÑOS MELIAM MUSIC 14,95 EUROS
UNA HISTORIA SOBRE LA HISTORIA
LOS VERDUGOS TAMBIÉN MUEREN FRITZ LANG FILMAX 14,95 EUROS
rehenes es precisamente el profesor Novotny (Walter Brennan) el cabeza de familia, lo cual agrava el dilema moral al que debe hacer frente el Dr. Svoboda. TRATAMIENTO. Tanto el cine como la literatura han entregado no pocas obras sobre el tema
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 54
M.
MÚSICA
SCHREKER O EL SONIDO CERCANO
EL TEATRO DE LA MAESTRANZA DE SEVILLA ABRE SU TEMPORADA CON EL SONIDO LEJANO DE FRANZ SCHREKER, UNO DE LOS MÁS DESTACADOS OPERISTAS DE LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XX, CONDENADO AL SILENCIO Y AL OLVIDO POR EL NAZISMO
EL SONIDO LEJANO MÚSICA: F. SCHREKER DIR. MUSICAL: P. HALFFTER. DIR. ESCENA: P. MUSSBACH. REPARTO: B. BRINKMANN, Y. SILCHER, A. WEBER, I. MORALEDA, R. KÜNZLI, G. WOLF, K. HÄGER, W. NEWERLA, U. PRIEW, N. INTXAUSTI, M. ROCA, M. UBIETA, DÍAS 7, 9 Y 11
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 55
EL RARO INSTINTO DRAMÁTICO, LA SINGULAR ATRACCIÓN POR LOS PERSONAJES ENFERMIZOS Y ANORMALES, LA CAPACIDAD DE PENETRACIÓN PSICOLÓGICA Y EL REFINAMIENTO SONORO SON ALGUNOS DE LOS INGREDIENTES DE EL SONIDO LEJANO
chas de sus páginas instrumentales, los escorpiones que se esconden en los muros del hotel de Pola o el episodio traumático y de resonancias mahlerianas del jardinero de la casa familiar en Linz, golpeando hasta la muerte a su esposa bajo los efectos del alcohol. Cuando el padre fallece repentinamen
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 56
M.
CONCIERTOS
MAREA RUSA
GRANDES ESPECIALISTAS DEL REPERTORIO RUSO LA ORQUESTA Y EL CORO DEL TEATRO MARIINSKY REALIZAN UNA AMPLIA GIRA POR ESPAÑA BAJO LA CARISMÁTICA BATUTA DE SU DIRECTOR VALERY GERGIEV
óperas como Iolantha y Mazeppa de Chaikovski; Sadko, Katschey el inmortal o La leyenda de la ciudad invisible de Kiteg, de Rimski- Korsakov; El jugador, Esponsales en el monasterio o Semion Kotko, de Prokofiev. La reputación que se ha granjeado con sus grabaciones y producciones el Mariinsky la ren
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 57
MODULACIONES
SUSANA ZAPKE
Tapeo cultural
os debates sobre política cultural siguen manteniendo un nivel de crecimiento que supera, con creces, al de la propia creatividad y producción culturales. Hacia mediados de noviembre tendrá lugar en Berlín un encuentro megalómano en la sede de un potente banco y con la puerta de Brandenburgo como fondo del escenario. El título encierra un eco casi pietista: Dar un alma a Europa y sugiere, literalmente, la integración de la cultura en todos los planos esenci
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 58
M.
DISCOS
CACCINI DOLCISSIMO SOSPIRO R. INVERNIZZI. ACCADEMIA STRUMENTALE ITALIANA DIVOX (GAUDISC)
MOMPOU MÚSICA CALLADA J. PERIANES, PIANO HARMONIA MUNDI
Le nuove musiche de Giulio Caccini (Florencia, 1601) es el primer vagido de la música barroca, la obra que separa el antes y el después. Con su aparente sencillez, esta colección de arias y madrigales esconde en su seno una de las grandes revoluciones de la Historia de la música: la sustitución de la complejidad del contrapunto por la se
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 59
música
XV Liceo de Cámara
AUDITORIO NACIONAL DE MÚSICA. SALA DE CÁMARA Jueves, 16 de noviembre, 19.30 h LORENZO GHIELMI, clave, fortepiano y órgano La huella de Bach III Obras de BACH, MOZART, SCHUMANN y BRAHMS Martes, 28 de noviembre, 19.30 h CUARTETO KOPELMAN La huella de Bach IV DMITRI SHOSTAKOVICH. Cuarteto n 1 en do mayor, op. 49 IGOR STRAVINSKY. Tres piezas para cuarteto de cuerda D. SHOSTAKOVICH. Cuarteto n 10 en la bemol mayor, op. 118 I. STRAVINSKY. Doble canon para cuarteto de cuerda Raoul D
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 60
M.
POP
MATT WARD, HÉROE DE LA POSGUERRA
EL COMPOSITOR NORTEAMERICANO ENCABEZA EL CARTEL DE LA OCTAVA EDICIÓN DEL TANNED TIN, FESTIVAL DE OTOÑO EN EL QUE LA PRÓXIMA SEMANA PRESENTA POST WAR UNO DE LOS ÁLBUMES MÁS DESTACADOS DE LA NUEVA TEMPORADA DISCOGRÁFICA
(Magik Markers) canciones sin reglas (Lisa Germano, Remate, Matt Elliott, Dakota Suite) estrellas procedentes de Constellation (Hrsta, Carla Bozulich) folk adulterado (Six Organs Of Admittance, Nick Castro, Okkervil River) pop de gama alta (Mon
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 61
M.
DISCOS
ALUMINIUM ALUMINIUM XL. VERSIONES
CANCIONES LETALES
cios abiertos, fuera de esa geometría constructivista de colores planos y líneas gruesas, guitarra y batería, que pintó junto a Meg White. Sin embargo, su nuevo proyecto, realizado por Joby Talbot (The Divine Comedy, Ute Lemper) y remezclado en parte por Kieran Hebden, lo vuelve a aproximar al entorno de su banda de bandera. Las inquietudes creativas del músico de Detroit, a estas alturas imprevisibles, podrían haberle llevado a ter
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 62
I.
DESDE EL OTRO LADO DEL ESPEJO
EDUARDO HOJMAN
Cine en la red
C
uando, no hace más de dos décadas, se popularizó el videocasete, hubo varias voces que pronosticaron que el nuevo formato desvirtuaría el arte del cine. Después de todo, parte del encanto de ver una película consistía en meterse en una sala oscura y compartir una experiencia totalizadora y anónima con otras personas, todas ellas, si el filme era lo bastante atrapante, modificando el ritmo de su respiración y dejando fuera su
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 63
EL RETO ES CONVERTIR NOTODOFILMFEST EN UNA PÁGINA VISITADA A LO LARGO DE TODO EL AÑO, ALGO ASÍ COMO EL YOUTUBE ESPAÑOL
ne, de entender las películas. Otra idea nueva es una especie de casting de actores que se va a incluir dentro del festival. Vamos a pedir a la gente que, en un minuto, demuestre su talento como actor o como actriz. Vamos a intentar que en nuestra página web los actores y actrices que están empezando y que necesitan encontrar directores que confíen en ellos puedan tener la oportunidad de
04/11/2006 - Cultural (Madrid) - Página 64
