Archivo ABC
ArchivoHemeroteca
CULTURAL MADRID 26-10-2002 página 3
CULTURAL MADRID 26-10-2002 página 3
Ir a detalle de periódico

CULTURAL MADRID 26-10-2002 página 3

  • EdiciónCULTURAL, MADRID
  • Página3
Más información

Descripción

juzgar por las primeras ventas, que ya han rebasado el medio millón de ejemplares. En cualquier caso, mucho menos en su categoría de libro de no- ficción, que las obtenidas por el famosisimo ¿Quién se ha llevado mi queso? de Spencer Johnson, que ya lleva- -atención- -145 semanas en las listas de más vendidos del Publisher s Wee cly, que ha proporcionado a la y editorial Putnam pingües beneficios. Igual que a Urano, sus editores en español (y en catalán) que se han forrado con el librito. Tanto que Montse Gurgui, la traductora de las primeras 13 ediciones (en las siguientes figura otro, vaya truco) tuvo que amena 2 arles con llevarles a juicio para poder obtener su porción de queso correspondiente. Y es que la avaricia puede llegar a romper el saco. C CINCO CABALLOS GANADORES c pmATAs PIRATEADOS Ahora, cuando en cualquier talk- show de sobremesa podemos escuchar a un ama de casa relatándonos con pelos (algunas, sin embargo, se depilan) y señales su exuberante kamasutra doméstico. El amante de Lady Chatterley puede parecer un cuento para adolescentes. Pero en 1928, cuando se publicó privadamente en Florencia, el libro se convirtió en uno de los mayores escándalos literarios de un siglo que ya iba siendo pródigo en ellos. Su autor, David Herbert Lawrence (1885- 1930) murió sin ver levantada la prohibición de su novela en Gran Bretaña y Estados Unidos, algo que no se lograría hasta que, en 1959, un tribunal norteamericano anuló la acusación de obscenidad que impedía su libre comercialización. En todo caso, la tórrida (y, a veces, insoportable: como, en general, le ocurre a todas las novelas del autor) historia de la insatisfecha Constanza, de su impotente marido y del macizo guardabosques Mellors (tan bien dotado con su miembro John Thomas fue leída profusamente merced a las ediciones piratas, muy abundantes en los paises anglófonos (yen los hispanos, por cierto) Ahora la British Library anuncia con orgullo que acaba de adquirir algunas de estas tempranas y rarísimas ediciones clandestinas, que se añaden a las que la modélica institución biblioteóaria ya poseia. Incluso ha conseguido algún ejemplar pirata que pirateaba otro del mismo tipo. Y que, para pasmo de todos, estaba parcialmente censurado. Y es que, antes, incluso los editores pornográficos tenian cierto sentido de la decencia, qué caramba. O, quizás, de la literatura. Si en las próximas semanas alguien no lo re medía con bombazos editoriales imprevistos, cla co novedades de otros tantos escritores hispáni cos se llevarán la palma de las ventas librescas na videñas de 2002. cinco caballos que pugnan Los por mejorar espectacularmente las cuentas de re sultados de sus respectivas cuadras son, por or den de publicación, La ciudad de las bestias, de Isabel Allende (en Aretéy Montena a 19,90 y 14,90 euros respectivamente) Vivir para contarla, de Gabriel García Márquez (Mondador! 25,50 euros) Con buena letra, de Joaquín Sabina (Temas de IIóy, 21 euros) la primera entrega (Fiebrey lanza) de Tú rostro mañana, de Javier Marías (Alfagua ra, 19,50 euros) y El huerto de mi amada, de Alfre do BryceEchenique (pródma aparición en Plane ta, 19 euros) Más lejos en el derby de las ventas quedarán, por ejemplo, el Cuaderno de todo, de Carmen Martin Gaite, que Areté publicará en no viembre al precio un pelín disuasorio de 35,90 eu ros, o el nuevo libro de Eduardo Mendoza, El úl timo trayectode Horacio Dos (Selx Barral, 16 eu ros) Y. por supuesto, un gran montón de valores seguros de siempre que no tienen novedad palp! tante, pero cuyas obras se siguen vendiendobien, y entre los que podemos incluir los nombres de Tolkien, JJCRowling (ya saben, Harry Jbtter) Pé rez Reyerta, iCen 1? oflet. Noab Gordon, Paulo Coel ho, etcétera. En cualquier caso, este año se volve rán a editarprevísiblemente (a pesarde los recor tes anunciadosporlos grandes grupos) en tomo a SOMOO títulos, lo que permitirá que también los editores independientes se lleven unabuenaparte del dulcísimo pastel navideño, Y no olvidemos que precisamenteesos editores- es decir, aquéllos que no pertenecen a un grupo- constituyen toda vía el 74,9 por ciento de las empresas editoriales españolas. Pero las estrellas de los escaparates y los prota gonistas de las más elevadas pilas de novedades de las libreríasserán los cinco citados. Fijémonos en ellos un momento. Sólo dos no sobrepasanel Ustón del precio politicamente correcto de 20 euros, lo que es toda una sorpresa (comoreferen cia: el precio medio por ejemplar en 2001- -inclu endo todoslos formatos- -de 11,95 me euros) En tre ellos sólo hay un premioliterario, el de Bryce, aunque es muy posible quela finalista deeste año, Maria de la Pau Janer, consiga aproximarsea los superventas, al menos en Cataluña, Baleares y Valencia, que es dondese encuentrael mayormi- mero de sus lectorestradicionales. El Planeta si gue tirando. independientemente sus variacio de nes anualesde calidad. Sigamos. De las cinco novedades, tres son no velas, uno es un libro de memorias de un novelis ta y otro es un cancionerode un popular cantau tor. Lo que indica a las claras que la novelasigue siendo- igual que ocurreurbi et orbi- -la reina casi absoluta de la edición española. Y, por último: los cinco libros están publicados por editoriales per tenecientes a tan sólo tres de los mayoresgrupos que operan en España: dos (los de García Már quez e Isabel Allende) correspondena Random House (grupo Bertelsmann, el único de titulandad extranjera) otros dos a Planeta (los de Bryce Echenique y Sabina) y uno (el de Marías) al gru po Santillana Prisa. Por ciertoque entremis ami gos libreros, que se las prometianmuyfelices des pués de un inicio de curso más bien cutre y som brío, ha causado cierta consternación la noticia de que Alfaguara ha retrasado hasta la próxima primavera la publicaciónde El pa taSi en la otra esquina, la últimanovela de Mario Vargas Uosa: las estrategias editoriales se están convirtiendo en meditadísirnasjugadas de ajedrez, y es muy probable que la editorial que dirige Amaya Elez cano- -que, dicho sea de paso, acaba de adquirir los derechos de traducciónal castellanode la no vela de ljnai Elorriaga, Untranvía enSP- reserve otros platos ftiertes para la temporada de ferias y premios primaverales que se inicia a la vuelta de Navidades. Lo mismo que, por otraparte, hace la competencia. Libros 4 Borges como metáfora 14 Javier Marías 16 Samuel Ros 17 Gerardo Diego 19 Gastao Cruz Arte 24 Lucien Freud 26 Enla corte de Felipey 28 JacintoSalvadó en 30 Entrevista a Mona Hatoum 38 GiulioCesare el Real 40 EntrevistaM. Vengerov 42 Borges elcine a y 33 Adriana Varejao 34 Crónicas 2002 40 Integral Arriaga de 36 Bienal fotografía de mexicana 41! ElInfierno Granados y 411 Discos Música Cine 3 lIla, Cultural 2 (1

Te puede interesar

Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.