Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
y -3 ic U r e. g... 1 t. 1 JESÚS MUNflRIz Vendía tipos de madera, viejas letras de boj de cartelera historia roja y negra. JesúsMunárriz (En Portobeilo Road se encuentran los despojos del imperio y otras mil baratijas a precios asequibles. Podía ser cajista jubilado liquidando los restos de su vida o, sin más, un chamarilero cockney. Me observaba elegir, letra por letra, el nombre. Cuando las tuve todas, Hiperión, buen caballo apostifió. Y tenía razón: aquella tarde entró el primero en Empson en la cuarta carrera. ESÚS Munárriz (San Sebastián, 1940) poeta, editor y traductor, empezó a pu blicar a comienzos de los años setenta y desde entonces ha entregado a la imprenta más de una docena de títulos: Viajes y es tancias, Cuarentena, Esos tus ojos, Camino de la voz. Otros labios me sueñan, De lo real y su análisis, Corazón independiente, Nada más que la verdad, Vientofresco, Disparata rio... En el año 2000 reunió su poesía en el volumen antológico Peaje para el alba y acaba de ver la luz su última entrega poé tica, Artes y oficios. Conocida es también su labor como edi tor de poesía al frente de Hiperión, una de las casas editoriales más prestigiosas de los últimos años y como traductor (liólderlin, Heme, Rilke, Celan, Pound, Bonnefoy, Pes soa... La poesía de Jesús Munárriz aspira a ofrecernos estampas del natural instan táneas capaces de salvar lo efiniero desde la claridad del color limpio, de la palabra exacta que pueda enraizar y hacerse memo rable y transparente. Por eso huye de todo lo que suene a grandilocuente y deja correr el aire entre los versos para que el tiempo y la realidad respiren en ellos. La limpieza del verso, el cuidado sentido del ritmo y el sesgo irónico o crítico son algunas de las señas de identidad de su obra. La poesía es en sí misma tema de reflexión en muchos de sus versos: (Sé siempre muy exacto 1. que las cosas se nombren a sí mismas, que las palabras jueguen... y que tu propia vida vaya manchando el verso con sus bo tas gastadas como el poeta construye sus versos: con acordada mezcla de pa sión y sistema (y no digo artificio) de música, entusiasmo, intuición y saben. Pero no te abandones a las facilidades, no desmayes la guardia, sé siempre muy exacto... Con todo ello el poeta elabora sus poemas, que nunca son únicamente retrato de la realidad, sino también vislumbre interpretación crítica, instante detenido en el matiz, elegante ironía, sugerente sensua lidad, o quiebro hiperrealista. En definitiva una poesía en la que el verso enfoca como una cámara lúcida los peculiares ángulos de la realidad, en la que importa la selec ción de lo que se mira, pero aún mucho más la forma de mirarlo. J 0) en c 1- cn w 1 ca 12 ABC Cultural 3- 8- 2002