Archivo ABC
ArchivoHemeroteca
CULTURAL MADRID 08-06-2002 página 9
CULTURAL MADRID 08-06-2002 página 9
Ir a detalle de periódico

CULTURAL MADRID 08-06-2002 página 9

  • EdiciónCULTURAL, MADRID
  • Página9
Más información

Descripción

Libros Braudeliana UALQUIER intento de traer a la memoria el repertoriobis toriográfico de Fernand Braudel (1902- 1985) encontrará el obstá se con culo que representa el amplionúmero de ediciones de su extraordinaria aunque corta producción bibliográ fica. En 1949 se publicaen Paris por la editorial Armand Colin la primera gran obra de Braudel, La Méditerra née et le mondeméditerranéená l épo que de Philippe IL Con relativa rapi dez, en 1953, aparece en México a cargo del Fondo de Cultura Econó mica, editorialrelacionadacon el exi ho republicano, la versión española. En 1976 aparece en nuestro idioma, también en el Fondode Cultura, la se gunda edición francesa notablemente corregida de La Mediterranée, publi cada por Armand Colin en 1966. Esta nueva versión e tradujo a diferentes idiomas, entre ellos el inglés. Se ha apuntado que como consecuencia de ello la figura de Braudel se interna cionalizó de maneradefinitiva. En 1966l a editorial española Tc nos publicó un escrito suyo, conside rado el eslabón intermedio entre sus dos grandesobras, El Mediterráneoy Civilización material. Llevópor título Las civilizacionesactuales. Estudio de historia económicay social y tuvo edi ciones posterioresen 1970 y 1973. En torno a la segunda mitad de aquella década, Braudelpreparóotra gran re visión interpretativa de amplia enver gadura, Civilisation matériel e et capi talisme, XVe- XVIHe siécle (París, Ar mand Colin) cuyo primer tomo se editó en 1967. En esa ocasión la edito rial Labor lo tradujo al español por mano de Josefma Gómez Mendoza, bajo el titulo Civilización material y capitalismo (Barcelona, 1974) Los otros dos tomos de la edición francesa aparecieron en 1979. Cinco años des pués Alianza Editorial realizó una gran edición con los tres volúmenes, Civilización material, economíay capi C JosÉ MANUEL PRIETOBERNABÉ compilación y recuperaciónacaba de aparecer, Las ambiciones de la histo ría (Barcelona, Crítica, 2002) trata Se de una formidable selección de estu dios poco conocidos e inéditos sobre teoría de la Historiay sus obras fun damentales, preparados y presenta dos por Roselyne de Ayala y Paule Braudel, con prólogode Maurice Ay mard. En esta misma linea se encuen tra la edición En torno al Mediterrá neo (Barcelona, Paidós, 1997) Tam bién hay que destacaren este capítulo La dinámica del capitalismo (Madrid, Alianza, 1985) y Una lecciónde histo ria de FernandBmudel (México, PCE, 1989) La editorial Armand- Flamma non se encargóde publicarel último de los trabajos monumentales de Braudel, los tres volúmenesde L iden tité de la France (Paris, 1986) En esta ocasión fue la editorial Gedisa la en cargada de traducirlosy darlos a co nocer en español: La identidad de Ñuncia (Barcelona, 1993) Pocoaficio nado a génerospersonalistas, Braudel hizo una excepción con sus estudios sobre CarlosV y FelipeU. A partir del texto original, Charles Vy Philippefi, incluido en Écrits sur l histoire 11, se realizó la versión española, con el mismo título y prólogode Felipe Ruiz Martín (Madrid, Alianza, 1999) Final mente, destacaremosque autores de la talla de Pierre Daix, Carlos A. Aguirre Rojas, Peten Burke, Pierre talismo: siglos XILXVIII, y una pre rías recensionesy seis artículosno in Chaunu, Josep Fontana, Jacques Le sentación de Felipe Ruiz Martín. El cluidos en la anterior edición espa GoIZEmmanuelLe Roy Ladurie, Car primero se ocupabade Las estructu ñola- El resultado fue el libro Ecrits los MartínezShaw, Ruggiero Romano, rus de lo cotidiana, el segundo de Los sur l histoire (París, Flammarion, Felipe RuizMartin, Pierre Vilar e Im juegos del intercambio y el tercero de 1969) Una nueva recopilación hecha manuel Wallerstein se han ocupado El tiempo del mundo. por Paule Braudel, viuda del historia en distintas ocasiones de las luces y Por otra parte, en 1968 Alianzapu dor, se publicó con el título Écrits sur los enigmas de la obra de Fernand blicó una oportunacompilaciónde ar l htstoire II (Paris, Arthaud, 1990) De BraudeL tículos editados inicialmenteen espa estas antologías surgieronvarias edi ñol, La historia y las cienciassociales, ciones en español, Escritos sobre la de honda repercusiónen nuestrasfa historia (Madrid, Alianza, 1991) y las José Manuel Prieto Bernabé es cultades y centros académicos. Al año del Fondo de Cultura Económicapu historiador y trabaja en el Instituto siguiente se hicieronnuevas compila blicadas en 1989 y 1991. El último de Historia del CSIC. Ha publicado ciones, una de ellas en francés, con va- fruto de esta imprescindiblelabor de La seducción de papel (Arco libros) Web; 0 BRAUDEI. LAACADEMIA EN FRANCESA El sitio de la Academia Francesa recuerda al au tor de El Mediterráneoy el mundomediterráneoen el apartadode (losinmortales (materiales biográ ficos y bibliográficos) y muestra su vinculación con la institución: httpl www. academie- francaisefr immortels indexhtml Fernand Braudel CENTROFERNAND BRAUDEL Fernand Braudel Center es un organismo de pendiente de la Universidad de Binghamton, Nueva York, que se fundóen 1976 y está dedicadoal estudio de los sistemas históricos. En su página web se obtieneabundanteinformación (actividades CONMEMORACIÓN CENTENARIO DEL académicas, publicaciones, críticas, funciona Célebrations Nationales, organismo francés de miento. información sobre eventos culturales, ofl ecedatos httpl Jbc. binghamton. edu sobre la conmemoración del centenario de Brau del: INSTITUTO BRAUDEL ECONOMÍA DE MUNDIAL http: wwuiculturtfr culture actualites cele Braudel fue fundador de la Universidad de Sáo brations 2 üti 2 maifl braudeLhtrn Paulo en los años 30, En 1987 se fundó en la misma ciudad de Brasil el Instituto Braudel de Economía Mundial, que recuerdala figura del gran historia dor francés y promuevelos estudios económicos. Se visita su web, sencilla pero bien surtida, desde esta dirección: http. IwwuxbraudeLorgbr indicephtm MARE NOSTRUM El Mediterráneo fue uno de los espacios preferi dos por Braudel. Mare Nostrum, dependiente de Philagora. net, es un espacioen la Reddedicado la a cultura del Mediterráneo, que incluye textos del y sobre el historiadorfranc http: www. philagora. net mar- nos rnar- nos. htm IR 9 ABC CH 1III rOI 8- -0- -21) 12; 1

Te puede interesar

Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.