Archivo ABC
ArchivoHemeroteca
BLANCO Y NEGRO MADRID 05-02-1995 página 10
BLANCO Y NEGRO MADRID 05-02-1995 página 10
Ir a detalle de periódico

BLANCO Y NEGRO MADRID 05-02-1995 página 10

  • EdiciónBLANCO Y NEGRO, MADRID
  • Página10
Más información

Descripción

Cine Por JULIÁN MARÍAS OELA RE ¿ACmm ESPAflOiA H AY cpje acpaOecQT a Ferrárdo Méridez- Leite el haterEe alrevido a Uovar al dre- cíe rrorríento, a la t Jevlstónla famosa y larga nóvala de Leopodo Alas (Oají) ctuiada- La Regetila- Tengo la primsía edición, pubticada en Barcelona, en dos jmeoes, en 1884 1885. con íustiadón de Juan Limora. Son. aproxírnadamenle, I.I COpégJTias, loque pianleaya dificuitsdes consideíab paa su ccí ersir en peLcula. Es una narración rnjsjciosa, demoraíJa, con tempotenío. con tpia lécnica reaTislaqüe refleja la ¡níiwBtxia de Zola- para Oann el primar novefela, seguido de A- iphonse Daixtet- La Rúenla no tuvo dtíTTasiado éralo dijianie largos años; ta alcanzó sjÜjflamentQ cuando eo 1936 ta reeditó AJianza bítcaial y dssde entonces ha sido oífleto de eixírne alen. in por parta de kíclores, críticos y estudiosos. E 5, sin duda, una rx 3 vela de gran vokY y que presenta líi fragmento de la vida espartóla definalesdef siglo pasado. Ca ¿podría dec? se Que el peisonaie c i x p es CV do 0 elusta en la n c cKxlad dcode Oarin pasó la mayor parte de su vids a x r a catedrático de su Unlversided. Vetvjs ia está recreada esla peCcUa con gran decoro y rermamento, con una fotc gral expf eslía y en ccasiones bdT imaH con una concenlraoón especial tecpjerida pfx el asunto- en la LA REGENTA Catedral. Los actores tienen casi siempre un aci lo cpje en algunos casos sg acerca a (a peilecdón. La pfOt DnisTa, Ana Ozc- res la Regenta, esdedr, la mujer del ya jubOado presidente de la Audiencia) es Altana Sérí ie -Grj ¿n, E Regente, don VfctorOUnTanar, es HSctorAJierio; el fviagisirai, don FefmJn de Pas- acaso el más impcjtante de iCKJos- c- 3 Carmelo Góroez; su madren PQÜ personaje de gon reTeve en la novela- y toda a más en la peitula- Amparo RK- eUss; el sedudCf proíesiona Afvara Mssia, Juan L i s Gaíiardo. Tal vez lo más sorprendente es que los personajes- seo Kiaiios- casi sn excepción, benen reüeve y dan sír ular realidad a toda la pefcuia, B director ha tentío que abreviar exíraordinaiamente la historia, aLflxjje El resultado es ds gran duradtííi, y esto suportó una Hx de selecc- jn, siempre penosa y no siempre accíJada Se ha suprimido, como es detSdo, muchas escenas, epscdos enteros; oíros se han rKkxxío aJ m nifTO ii ispensabie; en otros casos se ha precedido con delercidn, quiá x delectación morosa; tx ejemplo: en! a precesión del Vh mes Santo, en que Ana recoire descalza y cixno penitenta las calles de la dirfad. -La Regenta- no es LTI Ltro alegre; la peTrcuia recoge con predfecc- in tos aspectos oscuros de la histeria Insiste en el murxio deócaJ y sus matices demasiado humanos. Jo que se justifica per el íiOro rr smo, pero la selección oinematogiáfca lo acentúa. Lo mismo pcdíla ded ae dd Casino las reuniones sociaieSn las cotillerfas de sertoías y sef aes. Es evidente que a Clarín no le gustaba el a nt- ante en que vKia. Esto hace que sus rscanajes sean tros Casos o- tipos- que personas individuales. La presencia de bs actores, sobre LuJu ei i el caiü del Magísti- al, su madre y den Vicior Quintanar, acentúa su personaEdad y los hace vivir con ericacia; otro tanto se pcdr dedr de Fr iris, el cazadctf amigo de don Vicior, o de las 6o s criada. Petra y Ter- esna. Gaidós arriata a sus perscnajes, Induso atosque r o eran amableS en esto se diferenda de Qarrn. cu 0 arrior por los suyos es muy cmitado, sin exceptuar a Ana Ozores. Oarin presenta hábüm te r guras que i x i e d s atractivas, pero siji excepcióntevandentro i gusano que invaTida la huta apetitosa. La pareja tcrmada p e el Magistral y su madre oo es simpática, cieilamente; pero tiene Lre fuerza y un reíe- e Que tas ccxwerie en el centro Oramáfco de la película. AJ leaea- fa h cnan aJ corxiensaria, ai aHerar fas propordonea de! a novela originaria, el directcr ha establecido crignalmente un nue o equilibrio. Creo que eslo es inmérito de la obia: ha suTici te fidelidad a la novela- el espectador encuentra á ukx: amente la cbra de Oarin- pero no ha servífismo. re se sigue el texto cc no el fuera Ln guión. La kx tud lo hutéera hecho mu difcil; pero, en lodo caso, se trata de ina kxi haclia con bertad. con ífide dad oeadoíav pam en- iplear- la íómiL de Gabriel Marcei. Y lodo eso en Oviedo, Líia Vetusta de hiace aJgo más de un siglo, aJgo tóíréa, poco soleada, que lamben era vertíad a: aurxTue no fuese toda la verdad- pero la ruegrdad de una ciudad y una- fcáma de vtía no caPa en una pe cuia, per larga qua sea Y lo qjo nos da ésta no es poco, ni se podrá oividar. 10

Te puede interesar

Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.