Archivo ABC
ArchivoHemeroteca
BLANCO Y NEGRO MADRID 31-12-1988 página 69
BLANCO Y NEGRO MADRID 31-12-1988 página 69
Ir a detalle de periódico

BLANCO Y NEGRO MADRID 31-12-1988 página 69

  • EdiciónBLANCO Y NEGRO, MADRID
  • Página69
Más información

Descripción

Sifjn, V pensaba: -Volveré dentro de unos af s sabiendo mSS de ID que sé ahora- V iu ¿to antes de que me matctiara, me llamaron otra vez de televisión pata hacer un pfogr ma que yo no habla hecho nunca, y que era Qira estiro; ir al p atú, senlarse en una Silla ante una mesa y comparlir con Isabel Tengille- que entonces era el no va más de ias pfesenladoTas de Televisión- un programa de noche, lo que llaman un top- shcw. un inagsiine cc entrevistas y música. Me patecrú una oferta tan sena, tan impOfEante, y un cambrO tan radical, que pensé que era muy ín ustQ deiarlo de íado para irn e fuera, y me quedé, e hfce el programa de leievi on este, que duro tres meses, -Dds por dos- Y a! ii cambrü un poco mi perspectiva de traba Q. porque pasas a er, de ser un desconoc. do, un periodista que no te conocen por la calle, a. por el hecho de salir en televisión, pues te conocen y te hacen entrevistas y rodas esas cosas, ¿no? Y en ion ees luego, ¿que H ás Pues a pari ¡f tía- Dos por dos- cuando ya creía que las cosas estaban seguras en cueshón de trabaio, porque yo hacia ya n uchos ahos que t l a que vwir de lo que ganaba, y entonces persa: -Ahora ya puedo estar tranquila, puedo tener mi piso, alquilarlo tranquilamente, e! césera Entonces me quede colgada durante dos atios, sin trabap Dos anos sm hac r absolutamente nada, nada de nada, ni ladiD ni nada. Declan que eta muy cCtfJTIictiva. que contratarme era un problema y todas esas cosas que nunca he acabado de entender. Después luve la suene de que al cabo de esos dos artos volví a trabíyar, y trabajé en la Cadena SER, trabajé en el departamento de eíevisidn haciendo cosas para Suramérica. y en la radio hice un programa de educación que disfrute rí ucho, Pfimero habla trabajado en Hora veinTH: inc- o- y despuüs en ese programa, que se llamaba- Queremos saber que estaba patrocinado por Anaya Te estoy contando un rollo espantoso -No, no. Me interesa. Sigue. se llamaba- Buenas noches- que eta otra vez entrevistas y música. Cuando terminó estuve un tiempo sin trabaiar, pero ya voluniana, porque estaba muy cansada. Y después hice- Jueves 3 luevGs- que es el penültimo programa de televisión quo ha hecho, en Madrid, y ahora estoy haciendo este- Dilluns, diHuns que es un programa en catalán, como sabes, con muchas entrevistas en catatan, y otras en castellano, en la TV Tres ¡Y eso es. todo por hoy! Observe que, aparie de su infancia, ni Siquiera ha rozado su vida personal, ni siquiera ha nombrado una sola veí a José Samano, la persona que comparte su vida Luego me ccHiiEntara: -A mi me pagan para que ta per- algo como que tú no liabíebas catafán normalmente, y hablas aprendido cal alan para el programa, y Ití lo hablan agradecido mal ¿QUÉ hay de eso -Bueno, no es asi Se ha dicho. muchas cosas al respecto. -Por eso te lo pregunto, -Es niuy simple. Yo habkj catatán Cuando empiezo periodismo, inmediatamente empiezo a estudiar caialán, porque mi ma dre no es catalana, y en mi casa liemos hablado siempre castellano. EntoncGS, a los diecisiete o dieciochio aí os empiezo a estudiar catalán, y hablo catalán en Barcelona, sm mayores problemas, durante años P ro cuando me vengo a Madrid, que de esto hace ya once ar s, corto, y en Madnd. poi mucho que quieras. sona entrevistada vomite todo lo que pueda y más, y yo tengo que meterle los dedos en la Lioca. Lo hago k miSs suave posible, pero lo hago- Bueno, pues yo no la haré vomitar, me contormare con lo que ella quiera contarme Por eso voy a o ra cosa- Yo te quería pregunfar afgo que me han comentado el otro día, respecto a que hablas tenido problemas con tú último programa, con- Diriuns, dilluns- no es lacil hablar catalán, aunque hay aquí muchos c- aialanes Sólo cuando hago el- Buenas rKiches- que estoy dos ahos en Cataluña, vuelvo a recuperar el catalán, y hablo el catalán sin problemas Lo que pasa es que hablo un catalán de andar por casa, que rne permite comunicaime sin ningún probláma con Lodo ef mundo en Barcelona Pero, claro, cuando tu trenes que hacer un programa de leieuisión. tienes que mejorar eso. Y yo lo que hice fue advertirles a m s ¡eles D e. que yo hablo catalán, pero no soy bilingüe. Y ellos me dijeron. Te hacemos una prueba; si c- ons Oeramos que e suficiente, puedes hacer el programa- Me la hicieron, y ellos consideraron que era suficiente Me dijeron: -Sólo en verano. Si tienes Hempo. practica un poco Entonces Jo que hice fue. con una chiCa catalana, en nos veíamos todo los üias dos horas y charlabarros. Ella me corregEa pronunciaciónn me corregía algunos qiros, e iba como si dijéramos modulando el catalán ¿Qué pasa? Que eso yo lo eíphqué, diie que estaba practicando y todo eso Fai a que lo espliques para que enlor ces este todo el mundo pendiente a ver cómo lo haces Y. claro, yo no habb catalán ctwno ahora estoy hablando castellano contigo O rio! o habiatia. vaya, ahora tengo oira practica Entonces, el pnmer día estaba en el programa más bien asustada, agarrotada, ya no solamente preocupada por voíver a televisión y al directo después de dos aTTDs de no estar ante una cámara, que también hene su castaña, la cosa; smo que además lo tenia que hacer en un idioma que yo no dominaba, o sea, me dominaba él a mi Etv lotices, ahí hay como una serie de problemas. Entonces, me crilicartxi por no hablar un caiaíán lo SuFcien temen te correcto Lo que pasa es que ha habido de lodo. Ha habido gente que me ha cnticado. que ha dicho No haWa lo sutícienlemente bien ef catalán como para hacer un programa de televiejón. Y ha habido otros que han d cho: -Agradecemos el esfuerzo que ha flecho Que es lo que yo esperaba Y en ésais estoy. El otro lado de la barrera -Tu que haces entrevisias Cómo se Siente uno del otro lado de la tjarrera -Eso es mbuy curioso Tú no sabes lo que se llega a aprender. Yo tengo una facilidad enorme para pímerme al oiro lado de la tsarrera. Entre otras cosas porque he aprendido, para hacer entrevistas yo despuei, de m s propias reacciones- cuando yo he reaccionado a preguntas, ¿sabsft K que quiero decir? -Sí, p eciamente. -O sea, cuando te da de sE G 9 EI catalán -Bueno, procuraré ser lo más bíevtí posible. Estuve un artó a caballo entre Barcelona y Madhd, hacierKlo un programa que ANTES, CUANDO PRESENTABAS LOS GUIONES AL JEFE, CENSURABAN COSAS- YO. POR EJEMPLO, FUI EXPULSADA DE TELEVISIÓN DURANTE UNOS MESES. ESTO AHORA ES DEMENCIAL

Te puede interesar

Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.