BLANCO Y NEGRO MADRID 07-07-1935 página 66

3 tNJtW N c X- t. i- i- BEPEODÜCCION FOTOGEAFICA DBI. COMIENZO DEL CÓDICE DEL VIAJE DE MAGALLANES. TJttADCCCION mu TEXTO POKTCGÜES CON QUE COMIENZA EL BELATO DEL VIAJE: Salió FenumAo de Magallanes ée SevOlá a diez días de Agosto de la era de ISI 9 años para atravesar la harra... a los 2 X dios de Septiembre, cuantío estwvo turra mandó poner proa al Sudoeste hacia la isla de Tenerife. Salegó a diclia isla, a 2 S de Septiembre, -dia- de San Miguel, y desde aVi puso nmiho a las islas de Cabo Verde y pasó pm -ante las isla y el- cabo sin ver tierra- íf com 4 htú o- dobladíO icwp islas mandó gobernar hacia el S- udoeste para dar vista a las costas del Brasil, y, mientras estuvo viendo tie Ta, gobernó a lo largo de la costa Jtasta flegar ai Cabo Frío, que está a ZS grados de la banda del sur, y desde este caito siguió navegando cosa de tres leguas hasta Rio- de Janeiro, que está a la. ees ¿aviadas a las islas y tierras jue se faesea descubriendo. A cambio de lo susodicho, Fernando rde Magaflajies y su amarada el bachiller Luis Palero se obli ban a descubrir, en los téraiiaos peiteaecieHtes a España y dentro de los límites de l a demarcación española, Islas e tierra firme, ricas especierías y otras cosas de que seremos muy servidos e estos Nuestros Reynos muy aprovechados Previsoramente, el Ííey- Empérador reserva por término de 5i ez anos, a Magallanes y Palero, la facultad de que persona algtma vaya a descubrir por el inisnio camino y derrota que ellos fuesen, y v da que descubran ni Eag- an cosa en la dtenjafcación e límites ni en perjuicio del Serenísimo Rey de Portugal, su muy caro e ainado tío e hermano. De este modo Magallanes y Faléroj patrocinados por España, pudieron acoiftieter la empresa de lanzarse, por el hemisiferío español en busca del Imperio del Maluco, a fin de redamarlo para España. La gloria Aei Adelantado. A veintiún días de! mes de septíemSré de 1519, sale Ma llanes de Sanlúcar de Barrameda. Én el navio Trinidad arbola la insignia de almirante, y a sus órdenes van las naos Concepción, Vitoria, Santiago y San Antonio. Por maestre de la nao Concepción está Juan Sebastián del Cano. La flota arriba a Tenerife, luego a las islas de Cabo Verde dobla el cabo de San Agustín, costea la tierra brasileña, fondea en Río Janeiro; toca, sucesivamente, en los cabos de Santa María y San Antonio y en los arrecifes del de San Lorenzo, llega al puerto de San Julián y ál cabo de fas Vírgenes, y entrándose por el Estrecho- -que el Adelantado consagra con él nombre de Todos los Santos y que lá historia denomina de Magallanes- -desemboca, del 27 al 28 de noviembre de 1520, en el Mar del Sur, descubriendo así la comunicación entre el Atlántico y el Pacifico, y hallando para España las islas de San Pablo y de los Tiburones.