BLANCO Y NEGRO MADRID 29-09-1929 página 63

ESPECTÁCULOS PALABRAS DE UN ESPECTADOR El Gine cada oc o A Bahel del cine -En cuanto el cine ha roto a hablar ha surgido la confusión de lenguas. Era de esperar y de temer. De temer porque ahora el cinematóg; rafo tendrá que luchar contra las diversas resistencias que presenta la profusión de, lenguas en que se expresan los hombres. Y tendrá, por ende, que caminar mucho más premiosamente que lo hizo hasta ahora. Parece evidente que si el cine avanzó tanto en muy pocos años fué porque halló expeditos los caminos de expresión, las vías de acceso para llegar a la sensibilidad de los pueblos y de las razas más diversas. Universal lenguaje fué para el cine no tener lengua. Mudez fecunda y elocuentísima fué la del arte mudo. Así medró tanto y tan expansivamente su propagación a todos los rincones del planeta... ¡Pero ahora! Ahora las cosas cambian de manera radical su faz. Ya habla el cine. Bien, ¿y qué? Pues que ya el cine ha reducido tan extraordinariamente su órbita de inteligibilidad, la ha atrofiado tanto y- -sobre todo- -la ha convertido en un problema tan complejo y arduo, que la expedición y facilidad pasmosas del arte hasta ahora mudo se L 1 a s han tornado en una premiosa y irenqueante marcha a través de los descampados y atolladeros de las lenguas y de las pronunciaciones El cine parlante, que nace en nuestros días sagaces, avisados e ingeniosos, no se arredra, sin embargo, ante esas dificultades. Antes bien, sale al. paso de ellas y aun las prevé, i Cómo? Haciendo películas que al fácil cosmopolitismo del cine mudo lo reemplacen con intrincados arbitrios del invento hasta dar con el substitutivo de la mudez que todos en endían. La manera no es otra que editando las películas habladas en varios idiomas. Esto es lo que se está haciendo con El crisol de las rasas, de asunto internacional sugerido por cierta obra del escritor americano John Murray Anderson. Esta película se proyectará en la pantalla en seis idiomas. Bajo la dirección de Stanley, figuran en el reparto 23 artistas españoles, italianos, franceses, alemanes, rusos e irlandeses, que cantarán canciones populares de sus respectivos países. Elementos principales de esta nueva cinta será la soprano alemana Mimí Lehman, la tiple española Carolina Sagrera, el baila- GLORI. l SWANSON ACLAMAD. 4 POR LAS CAMARERAS DE UNA GRAN CASA DE TE, DE LONDRES (FOTO EXPRESS PHOTOS)