Archivo ABC
ArchivoHemeroteca
ABC MADRID 18-01-2018 página 50
ABC MADRID 18-01-2018 página 50
Ir a detalle de periódico

ABC MADRID 18-01-2018 página 50

  • EdiciónABC, MADRID
  • Página50
Más información

Descripción

50 CULTURA JUEVES, 18 DE ENERO DE 2018 abc. es cultura ABC Libertad de expresión o ética ¿Qué debe primar al publicar un libro? Tras la polémica con Céline en Francia, editores españoles se posicionan en un debate complejo y que se antoja eterno INÉS MARTÍN RODRIGO MADRID E n el artículo que Gabriel Albiac publicó en este mismo periódico el pasado lunes, se planteaba la pregunta que todos, amantes y no tanto de la literatura, nos hicimos al saber que, finalmente, Gallimard no publicaría en Francia la edición crítica de los tristemente famosos panfletos antisemitas de Louis- Ferdinand Céline (1894- 1961) ¿Editar esa mugre asesina para consumo público es sensato? El autor terminaba reconociendo que no sabía dar respuesta a esa pregunta pero que, sin duda, se trata de la cuestión decisiva Aunque no es la primera vez que la ideología de Céline, capaz de lo mejor (literariamente) y de lo peor (humanamente) salta al ruedo público con ánimo de polémica, esta última ha servido para volver a poner sobre la mesa un debate sobre el que pivota la industria editorial en su conjunto: al publicar un libro, ¿debe primar la libertad de expresión o la ética? En Alemania sorprendió cuando, hace poco más de un año, se anunció la próxima publicación de Mein Kampf (Mi lucha) la obra que Adolf Hitler escribió entre 1924 y 1926 y en la que desarrolló su ideario político. Prohibida durante 70 años, los derechos de autor, custodiados por el Estado de Baviera tras la muerte del dictador nazi, se liberaron el 31 de diciembre de 2015 y el Instituto de Historia Contemporánea de Múnich decidió publicar una edición crítica, preparada por un equipo de historiadores. ¿El resultado? Cien mil ejemplares vendidos y la sexta edición en camino. Autores malditos Coincidiendo con este lanzamiento, la editorial Crítica publicó en España Mi lucha: la historia del libro que marcó el siglo XX un estudio elaborado por el historiador Sven Felix Kellerhoff. Pero, hasta ahora, la obra de Hitler no ha sido reeditada por ninguna gran editorial en nuestro país. ¿Pasaría lo mismo con los panfletos de Céline? En opinión de Luis Solano, responsable de Libros del Asteroide, tiene muy poco sentido que se publique. Hay aspectos de la obra de grandes escritores sobre Antisemitismo Céline (en la imagen) escribió Bagatelas para una masacre en 1937. La obra se reeditó en la ocupación nazi y no se volvió a publicar, por orden del autor Viejas ediciones o reediciones piratas Los panfletos de Céline, a la venta online a precios asequibles JUAN PEDRO QUIÑONERO PARÍS En Francia, la reedición, publicación o no publicación de los legendarios panfletos antisemitas de Louis- Ferdinand Céline es una polémica recurrente desde hace medio siglo. Partidarios y adversarios de la reedición de Bagatelles pour un massacre (1937) L École des cadavres (1938) y Les beaux draps (1941) los panfletos más famosos de Céline, repiten siempre los mismos argumentos. Los partidarios de la reedición estiman que se trata de textos escritos por un autor capital en la historia de la literatura francesa. El Viaje al fin de la noche (1932) de Céline, es con En busca del tiempo perdido de Marcel Proust, uno de los dos libros más importantes del siglo XX, en francés. Y Céline es, con François Rabelais, uno de los grandes genios de la renovación de la lengua. Desde ese punto de vista, los panfletos deben editarse con un só- lido aparato crítico que los explique y los sitúe en el contexto de su época: ascensión del nazismo, ocupación nazi... Los adversarios de la reedición estiman, por el contrario, que se trata de textos de carácter odioso, racista, apologías sarcásticas de los delitos de opinión más atroces. Antoine Gallimard, accionista de referencia y director general de la gran empresa fundada por su abuelo, había estudiado la posible edición de los panfletos célinianos, acompañados de un aparato crítico de carácter científico La mera evocación del proyecto provocó un aluvión de críticas intempestivas, muy eficaces. Gallimard se apresuró a confirmar que renunciaba a la re- edición de unos libros que cualquier lector puede procurarse gratuitamente, en formato PDF, navegando cómodamente por internet, o comprarlos en cualquier acreditada librería online, donde los precios son francamente asequibles. Bagatelles pour un massacre suele venderse por un precio estimado de entre 20 y 180 euros; L École des cadavres entre 25 y 150 euros y Les Beaux Draps entre 10 y 80 euros. Se trata de viejas ediciones o reediciones publicadas libremente sin pagar derechos de autor. Una edición crítica de esos mismos libros podría venderse a precios semejantes o mucho más altos, con el consiguiente beneficio para editores y beneficiarios.

Te puede interesar

Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.