ABC MADRID 06-10-2017 página 49

ABC VIERNES, 6 DE OCTUBRE DE 2017 abc. es cultura CULTURA 49 Premio Nobel de Literatura atrapar con palabra esa felicidad de estar triste como Ishiguro ha visto suOTI blimarse en imagen la magia de su esRODRÍGUEZ critura. Y tal vez por eso, por admiración a lo MARCHANTE que James Ivory había construido con su obra, Ishiguro recayó esta vez como guionista en La condesa rusa dirigida por Ivory e interpretada por Ralph Fiennes y Natasha Richardson, un drama de época ambientado en el Shanghái de los años treinta impecable en su enas palabras capturan emociones voltorio pero que no encuentra ese abray sentimientos a los que una cá- sador enredo entre la palabra y la imamara de cine sólo tiene acceso gen. en un absoluto estado de gracia, y es De la obra escrita de Ishiguro, solo otro tan fácil adocenar la tristeza, la amar- título ha ido a parar a la pantalla, Nungura, la melancolía que se puede consi- ca me abandones dirigida por Mark Roderar como un milagro lo que manek en 2010, también trisJames Ivory y Anthony Adaptación te, también melancólica, tamHopkins y Emma Thompbién episódica historia que, son, vehículos en estado de Es un milagro curiosamente, huele a malo que James reante ficción a lo Philip K. gracia, consiguieron traslaIvory hizo dar a la pantalla de la noveDick (curiosamente, porque la de Kazuo Ishiguro Lo que es otro escritor que vio cómo queda del día Puesta en escena, inter- su novela ¿Sueñan los androides con pretación y emoción (contenida, incon- ovejas eléctricas? se sublimaba y llegatenible) tan elocuentes y precisas que ba a la cima en Blade Runner Romauno puede leer una página del libro en nek caza en imágenes la escritura de Ishiun plano. Todo lo que alberga ese ma- guro, pero no es Lo que queda del día yordomo, Steven, la mayoría de lo cual sino lo que queda del libro. solo asoma a su rostro de modo casi imPero Ishiguro lo intentó una vez más perceptible, como un torrente seco, y como guionista, para la película de Guy toda la intensidad y pasión de esa se- Maddin The Saddest Music in the ñorita Kenton, que inocula trasparen- World (2003) un extravagante y divercia a lo opaco... Entre pocas veces y nun- tido relato en varios tonos y texturas ca un escritor tan sutil, tan capaz de y en clave musical. Con esta obra, de 2015, el autor abraza la épica y la fantasía. La acción transcurre en la Inglaterra medieval, un lugar mítico donde una extraña niebla borra los recuerdos de la población. Hasta allí viajan dos ancianos para buscar a su hijo. El gigante enterrado LO QUE QUEDA DEL LIBRO Emma Thompson y Anthony Hopkins L AFP Una obra muy viva en librerías La editorial Anagrama ha publicado en castellano toda la obra de Kazuo Ishiguro. Esto incluye sus siete novelas y el excepcional libro de relatos Nocturnos En conversación ayer con ABC, la editora Silvia Sesé aseguró que, dado que la del Nobel es una obra muy viva, ahora van a centrarse en reeditar todos sus libros para no quedarse sin stock. De hecho, la última novela de Ishiguro, El gigante enterrado apareció en nuestro país hace poco más de un año. Es de una sutileza, elegancia y profundidad asombrosas dijo Jorge Herralde, responsable de su edición en nuestro país, poco después de conocer la buena nueva. Él está como al margen de la sociedad literaria. Cuando le han dicho que había ganado el Nobel ha contestado ¿qué premio? porque ni se lo imaginaba remató el editor de Anagrama.