Archivo ABC
ArchivoHemeroteca
ABC MADRID 16-04-2017 página 17
ABC MADRID 16-04-2017 página 17
Ir a detalle de periódico

ABC MADRID 16-04-2017 página 17

  • EdiciónABC, MADRID
  • Página17
Más información

Descripción

ABC DOMINGO, 16 DE ABRIL DE 2017 abc. es opinion OPINIÓN 17 Patrimonio histórico Colección de ABC El deber moral de proteger el pasado Dos años de conversaciones y papeleo entre las autoridades italianas y la representación consular de España solo han servido para documentar la desidia administrativa que rodea a la iglesia napolitana de Santiago de los Españoles, soberbio pedazo de historia que se deteriora ante la impotencia de unos y la pasividad de otros. Obras de Lucas Jordán, sepulcros monumentales y capillas por las que pasaron virreyes y soldados sufren el avance de la humedad y la ruina. Es Italia la que debe proteger su vasto y casi inabarcable patrimonio histórico, pero España no puede desentenderse de un pasado monumental y artístico que no entiende de distancias o fronteras. Lecciones de vida de los Maestros de la fe La Madre Teresa de Calcuta abre este jueves la colección Maestros de la fe que ABC ofrecerá al lector con periodicidad semanal y cuyas veinte entregas recorren la vida y la obra de otros tantos santos y beatos de la Iglesia. Juan de la Cruz, Óscar Romero, Teresa de Ávila, Rosa de Lima, Juan Pablo II o Francisco de Asis conforman una galería de retratos cuyo primer libro llega a los quioscos por solo un euro y que, en adelante, podrá ser adquirida semanalmente por 5,95 euros. Teresa de Calcuta, la madre de los pobres, estrena una serie que refleja y celebra la vida de entrega y sacrificio de veinte maestros de la fe. Teresa de Calcuta EFE Pueden dirigir sus cartas y preguntas al Director por correo: C Juan Ignacio Luca de Tena 7. 28027 Madrid, por fax: 91 320 33 56 o por correo electrónico: lectores abc. es. ABC se reserva el derecho de extractar o reducir los textos de las cartas cuyas dimensiones sobrepasen el espacio destinado a ellas. que subraya su capacidad para analizar nuestra realidad política y social Entiendo que es muy difícil, si no imposible, encontrar una pluma que pueda superar la perfecta exposición con la que nos las presenta a diario. Pero hay un terreno en el cual se nota que anda bastante incómodo, o perdido, y en el cual creo que debería evitar entrar, pues quizá le sea ajeno. En su artículo de este Jueves Santo, Camacho nos habla de la Semana Santa sevillana en tal forma que parece realmente que nos está dedicando un sermón laico. Sus palabras están llenas de belleza estética, cómo no, pero les falta la emoción de la Verdad. Entiendo que en muchos otros asuntos (en todos los demás, de hecho) la belleza plástica y la finura alegórica lo pueden representar todo, pero esto no es así cuando se trata de describir la auténtica Semana Santa, la cual es imposible desligar de la Pasión y la Resurrección de Jesucristo sin riesgo de falsificación. Cuando el adorno esconde una verdad, y esta podría no ser vista a causa precisamente de tal adorno, es preferible prescindir del adorno. En Semana Santa (en la sevillana de don Ignacio, en la Fernando el Católico zamorana y también en la que no sale a la calle) recordamos que el Señor murió y resucitó por todos nosotros. Quienes esto sabemos, asistimos en presente al sufrimiento de Cristo en la Cruz, le agradecemos su entrega, y nos rendimos ante el acontecimiento de su Resurrección. De esto se trata. De fe, no de un asunto de conciencia. Dios muere y resucita frente a nosotros y por nosotros. ¿Cómo atrevernos a apelar a la conciencia, a nuestro sagrado yo? nes que de manera recurrente utilizamos para referirnos a los terroristas. Me sorprende mucho dice en su carta cuando leo frases tales como equiparar a víctimas y verdugos refiriéndose a ETA. Un verdugo es una persona encargada de ejecutar una pena por encargo de la Justicia. En este caso habría que referirse a víctimas y asesinos cobardes asesinos que disparaban por la espalda y tapaban su rostro con verdugos, eso sí Variedades británicas En defensa de lengua y en tono crítico, ANA MARÍA BRAVO comenta los últimos artículos de Carmen Posadas en nuestro suplemento XL Semanal La lengua española está sufriendo unos ataques a su integridad que no pueden justificarse con la mala traducción de otras lenguas que algunos periodistas hacen con gran desconocimiento de la propia. El saber un poquito de inglés no justifica que personas como Carmen Posadas, que presumen de anglófilas, se permitan el lujo de ni siquiera buscar un paralelo en español a las frases que en mal inglés le vienen a la mente. Lleva esta periodista ya muchos artículos en los que no sólo le falta el respeto a la lengua, sino también a la historia. Me refiero en este capítulo a su artículo sobre la índole extremadamente tolerante respecto a los Diego Velázquez Asesinos, no verdugos Sobre la última farsa protagonizada por ETA, que ha dado pie a varios artículos editoriales, nos sugiere ALFONSO AZQUETA un cambio en las denominacio- judíos que adornó a nuestro Rey Fernando de Aragón, y quiero salir en defensa de las muchas alocuciones que tiene el español para traducir una frase en inglés que dice Throw the baby out with the bathwater No debemos consentir que se destaque en su artículo lo que ella mal traduce como Con el agua sucia casi siempre acaba tirándose también al bebé Ni el agua es sucia ni acaba casi siempre tirándose al bebé con ella. Esta desorientación verbal que aflige a Carmen Posadas hace que sus artículos deban de ahora en adelante pasar por algún fielato lingüístico e histórico En otro orden de cosas, MARÍA DEL CARMEN FE CORRAL responde a a un comentario de Luis Ventoso cuando entro en la National Gallery me pregunto cómo hicieron estos cabroncetes para guindarnos la Venus de Velázquez Según mis lecturas, terminada la guerra con Napoleón, entre los muchos obsequios que se hicieron al duque de Wellington, estaba este cuadro, regalo personal del duque de Alba, que conocía la admiración que Wellington sentía por esta obra de Velázquez señala la carta.

Te puede interesar

Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.