ABC MADRID 13-06-2013 página 27

ABC JUEVES, 13 DE JUNIO DE 2013 abc. es españa ESPAÑA 27 Naruhito, emocionado, agradece la ayuda de España tras el tsunami Don Felipe anima a España y a Japón a cooperar para superar las dificultades ALMUDENA MARTÍNEZ- FORNÉS MADRID El Príncipe Naruhito agradeció anoche emocionado al pueblo español el apoyo y la ayuda que prestó a su país tras el tsunami que asoló Japón en 2011. El Heredero del Trono del Crisantemo dedicó a dar las gracias la mitad del discurso que pronunció en el Palacio Real de Madrid, durante la cena que le ofrecieron los Príncipes de Asturias. Además, Naruhito habló en español, para que su mensaje de agradecimiento llegara a todo el mundo sin necesidad de traducciones. Tras recordar la ola de solidaridad que recorrió entonces todos los rincones de España y la gran cobertura mediática que aquello tuvo en Ja- pón, Naruhito afirmó: Comprendimos mejor que nunca que el amigo en la adversidad es el amigo de verdad Y agregó: De ahora en adelante, será trascendente para nosotros desarrollar aún más la relación entre Japón y España con vistas al futuro y de cara a las jóvenes generaciones Poco antes, el Príncipe de Asturias había hecho un brindis por la larga amistad entre las dos naciones. Tanto España como Japón, dijo Don Felipe, han puesto de manifiesto a lo largo de su historia su capacidad para sobreponerse a las dificultades y tengo el convencimiento de que ambos superaremos nuestros respectivos desafíos No obstante, animó a Japón a aprovechar las oportunidades que nos ofrece la cooperación mutua en el terreno económico: España y Japón sabemos trabajar juntos En la segunda ocasión en la que ejercieron como anfitriones, Don Felipe y Doña Letizia volvieron a dejar claro que ellos no son los Reyes y, para ello, marcaron diferencias, pero sin restar El Príncipe Naruhito, ayer en Moncloa junto a Mariano Rajoy los máximos honores a sus invitados. Tras recibir a Naruhito en el Salón Teniers y al resto de los invitados en la Saleta Gasparini, los Príncipes ofrecieron la cena en el Salón de Columnas, en lugar del comedor de gala, donde suelen presidirlas los Reyes. Entre los asistentes, la vicepresidenta del JAIME GARCÍA Gobierno, los ministros de Exteriores, Industria y Cultura, los alcaldes de Madrid, Sevilla, Coria del Río y Santiago de Compostela, el presidente de la CEOE, destacados empresarios y profesionales relacionados con Japón, el presidente de RTVE y el director de ABC.