ABC MADRID 12-02-2013 página 55

ABC MARTES, 12 DE FEBRERO DE 2013 abc. es sociedad PRIMER PLANO 55 Biografía Benedicto XVI renuncia Casa natal Nació en Marktl, junto al río Inn, en Baviera (Alemania) el 16 de abril de 1927, Sábado Santo REUTERS ABC Trabajo en el Vaticano Durante sus años al frente de la Congregación para la Doctrina de la Fe solía acudir a las reuniones con clériman en lugar de los atavíos cardenalicios Su nombre sonaba como papable Ratzinger durante el Consistorio convocado por Juan Pablo II en mayo de 2001 El día más importante de su vida Se ordenó sacerdote en la Catedral de Freising con 24 años REUTERS AP AFP GABRIEL ALBIAC LA BIBLIA EN GRIEGO L o excepcional define el pontificado de Benedicto XVI. No sólo por la sorpresa que una renuncia papal supone. Más excepcional fue ver a un teólogo de la entidad de Joseph Ratzinger sentarse en la silla de Pedro. No es sencillo buscar a eso precedentes. Al menos, de esa envergadura. Y el efecto que esa rara conjunción de carisma y filosofía produjo, fue grandioso. Escuchar a un Papa hablar, aun en sus mínimas comparecencias, como un sabio, era un gozo: espiritual para los creyentes, intelectivo para los otros. Ratzinger quedará como el pensador que hizo el mayor esfuerzo, desde los Padres de la Iglesia, para conciliar Grecia y Evangelio, para dar suelo riguroso al diálogo entre fe y filosofía. Su clave está formulada muy pronto, bajo la reflexión pascaliana que articula su lección inaugural de 1959: la contraposición entre Dios de fe y Dios de filósofos tiene como lugar de encuentro la canónica traducción al griego de la Biblia de los Setenta Donde el tautológico yo soy el que soy hebreo es trocado en el neoplatónico Egó eimi o ón, yo soy el que es mediante el cual la referencia impersonal a lo divino propia a la filosofía griega, se hace nominación personal. En el paso de un neutro a un masculino singular se juega la herencia platónico- aristotélica de lo cristiano. Y eso garantiza la unidad de Escritura y filosofía, y es una de sus abrazaderas más importantes Los católicos pierden ahora a su Papa más brillante en siglos. Los no creyentes, al único cuya interlocución estuvo a la altura del envite: el maestro espiritual que se atrevió a escribir que la filosofía sigue siendo más bien como tal lo otro y lo propio, a lo que se refiere la fe para expresarse en ella como en lo otro y hacerse comprensible Yo añoraré esa lengua.