ABC MADRID 01-03-2010 página 52

52 CULTURAyESPECTÁCULOS www. abc. es culturayespectaculos LUNES 1- -3- -2010 ABC LAS SERIES DE TELEVISIÓN, AL ASALTO DEL TEATRO De los platós al escenario Dos de las series de mayor éxito de nuestra televisión, Amar en tiempos revueltos y Cuéntame se convertirán en breve en obras teatrales, cuyos estrenos están previstos para el próximo mes de octubre POR JULIO BRAVO MADRID. Es habitual que cine y teatro se alimenten mutuamente, y son innumerables las funciones teatrales convertidas en películas y los filmes convertidos en piezas escénicas. Pero mucho menos frecuente es que series de televisión asalten las tablas. En octubre próximo, sin embargo, está previsto que vean la luz dos proyectos teatrales basados en sendas series de éxito de nuestra televisión- Amar en tiempos revueltos y Cuéntame -e impulsados por las propias productoras que las pusieron en marcha, Diagonal TV y Grupo Ganga Producciones. Parece claro que el éxito de ambas producciones (seguidas por entre tres y cuatro millones de espectadores) puede ser un buen gancho para llenar los teatros. Una de las tramas actuales de la serie Amar en tiempos revueltos es la base para la obra de teatro que, con el mismo título que la telenovela, se estrenará en el teatro Bellas Artes de Madrid en el mes de octubre después de una breve gira en septiembre por ciudades como Málaga o Zaragoza. En la serie- -que en estos momentos transcurre a principos de los años cincuenta- Salvador Bellido (personaje interpretado por Pep Munné) escribe en prisión clandestinamente una obra de teatro, El diablo debajo de la cama que unos familiares- -Abel Zamora (Jaume García) y su mujer, Cristina Barea (Verónica Moral) -consiguen sacar de la cárcel y que presentan, Pep Munné, que interpreta al escritor Salvador Bellido, en un fotograma de la serie Amar en tiempos revueltos firmada por ella, a un premio teatral. La obra gana y se estrena. La propia función y sus alrededores son el tronco del argumento de la pieza real, que contará con la coproducción de Pentación, la productora teatral que dirige Jesús Cimarro. Además de los personajes ya citados, se incluyen también en la obra las actrices Estela del Val (Cayetana Guillén Cuervo) y Rosa Fernández (Bárbara Lennie) además de un personaje llamado Gabino. Hay un homenaje implícito a Antonio Buero Vallejo y a la situación que vivió durante y después de la guerra explica Jaume Banacolocha, director junto con Joan Bas de Diagonal TV. Procedente del teatro, Banacolocha asegura afrontar con una gran ilusión este proyecto. Amar en tiempos revueltos que emite TVE desde el 26 de septiembre de 2005, es la tercera serie de ficción más vista de este año (sólo tiene por delante Águila roja y La señora con un share medio del 24,9 por ciento y 3,2 millones de espectadores. Los autores de la idea y del argumento son tres hombres de teatro: Rodolf Sirera, Josep Maria Benet i Jornet y Antonio Onetti. Es precisamente este último, con la colaboración de los dos anteriores, quien firma la obra y quien dirigirá la función. No hay todavía reparto para este proyecto, pero el deseo de sus productores es intentar que los mismos actores que intervienen en la serie re- ABC pitan personaje sobre las tablas. Todo dependerá- -explica Banacolocha- -de su disponibilidad y de que nos pongamos de acuerdo, claro El otro gran proyecto teatral con origen televisivo es Cuéntame, el musical basa- Teatro dentro del teatro Otras series teatrales La terrorífica familia Addams se muda a Broadway Uno de los estrenos más esperados en Broadway es el del musical The Addams Family basado en una popular serie de la televisión estadounidense de los años sesenta, y que pudo verse también en España. El musical, protagonizado por Nathan Lane y Bebe Neuwirth, comenzará sus previos en el teatro Lunt- Fontanne de Nueva York el próximo 8 de marzo, y el estreno oficial será justo un mes después, el 8 de abril. El puente entre la televisión y el teatro ha sido poco frecuentado tampoco en Broadway. No así en Argentina, donde buena parte de los éxitos televisivos han tenido continuidad sobre la escena; por ejemplo, Patito feo convertida en un espectáculo musical recientemente presentada en nuestro país; o Valientes un fenómeno del Canal 13 argentino cuya versión escénica se estrenó en Mar del Plata en diciembre del pasado año.