Patrocinado Por:

Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
ABC DOMINGO 20 s 4 s 2008 CULTURAyESPECTÁCULOS 87 El hallazgo de ABC entusiasma a los expertos Académicos, críticos y profesores aclaman el descubrimiento que reveló en ABCD las Artes y las Letras Fernando Bouza: el primer lector del Quijote, que fue el cronista real Antonio de Herrera A. A. MADRID. José Manuel Blecua, filólogo, secretario de la Real Academia y autoridad cervantina que presidió la Comisión Nacional del IV Centenario del Quijote, confesaba a ABC que leyó con mucho interés las novedades cervantinas de las que informaba Fernando Bouza en ABCD: Yo creo que es un gran descubrimiento. La vía de la investigación siempre tiene premios para las personas que se lo merecen, y en este caso concreto el profesor Fernando Bouza es un hombre que merece, por todos sus trabajos, conocimientos y desvelos haber encontrado un documento como del que ayer daba cuenta en ABC. El profesor Bouza es uno de los grandes conocedores de la historia del libro, y de sus avatares dentro de España y Portugal Del revelador documento sobre el primer lector del Quijote, Blecua subraya que lo interesante de todo es que nos da el título que en aquel momento tenía proyectado Cervantes para la obra. Y además nos lo da de su propia mano, y autógrafo. Desde un punto de la investigación, supongo que para los historiadores de la literatura es un documento muy apreciable. Pero por otra parte pertenece a ese conjunto que es tan interesante, y que Bouza conoce tan bien, que es la Historia del Desarrollo de las Leyes de Imprenta en España y en América. Una compleja legislación que abarca toda una serie de vericuetos y caminos, que tenían que seguir los originales del libro para llegar a salir a la calle, y que uno de los ejemplos más hermosos es la Historia del Quijote. Quedaba algún capítulo sin escribir, y Fernando Bouza lo ha escrito con este trabajo que ha publicado en ABC. Sólo me queda felicitar a ABC porque es un éxito, y a Fernando, a quien le voy a escribir De autoridad a autoridad. El académico Gregorio Salvador ensalzan la labor de los historiadores desempolvando ar- En el exilio, para mí era un consuelo leer a Cervantes Juan Gelman s Premio Cervantes El gran poeta argentino hizo un hueco en su apretada agenda para valorar el hallazgo que publicaba ABC sobre el primer lector del Quijote. Al otro lado del teléfono se escucha su voz profunda y tierna POR ANTONIO ASTORGA FOTO: DANIEL G. LÓPEZ MADRID. El dolor al que ha vencido Juan Gelman lo lleva en su poesía, en donde no habita el olvido. Asesinaron a su hijo y a su nuera, pero de ese amor nació una nieta, que recuperó, y que el próximo miércoles verá a su querido abuelo recoger el premio Cervantes de manos del Rey. Su mirada es tierna, y profunda; su gesto amable y encantador, a pesar de las atrocidades padecidas. La grandeza de Juan Gelman ha vencido al sufrimiento. El viernes deleitó en la Residencia de Estudiantes recitando poemas que recoge su audiolibro Poeta en la Residencia y algunos de su nueva joya, Mundar Aunque hasta mañana no hablará para la Prensa española, ayer tuvo la deferencia de atender telefónicamente a ABC. Gelman, el viernes en Madrid Memoria autógrafa que Cervantes entregó al Consejo Real chivos y descubriendo joyas, como lo ha hecho Fernando Bouza. Y así sabemos quién fue el primero que leyó el Quijote de pe a pa, y lo comentó, y dijo acertadamente que era una obra amable... Además, ese consejo de que podría entretener a la gente, y que los gobernantes deberían tener presentes que son cosas útiles para el placer y la lectura. El primer juicio fue muy ponderado y serio Para el profesor José María Diez Borque, todo dato sobre una obra fundamental es básico porque supone una aportación a la comunidad científica y a la interpretación de la obra. Fernando Bouza, a quien conozco mucho, es un gran investigador de la cultura escrita en ABC C Quedaba algún capítulo por escribir, y Fernando Bouza lo ha escrito con este trabajo en ABC (Blecua) Así sabemos quién fue el primer lector, y dijo acertadamente que era una obra amable (Gregorio Salvador) el Siglo de Oro, que tiene muchas publicaciones, pero sobre todo un libro espléndido sobre la Biblioteca de Felipe IV Lo que más me ha llamado la atención es que el título que aparece en la cédula de privilegio es El ingenioso hidalgo de la Mancha Es decir, no aparece Don Quijote en el título, sino El ingenioso hidalgo... y eso es muy importante por los conceptos ingenio e hidalgo José María Pozuelo Yvancos, crítico literario de ABC, concluye: El descubrimiento es muy interesante. Lo primero es que aparece por fin la cédula de publicación del Quijote. Lo segundo: que el primer lector, Antonio de Herrera, se refiera al gusto del público y al entretenimiento como un elemento determinante: esto es fundamental de la modernidad. La novela empieza a ser la gran aliada del público lector. El entretenimiento como algo que la Monarquía puede propiciar, y así lo dice Antonio de Herrera, cosa estupenda. Y en la petición cervantina siempre se subraya el grande ingenio el concepto de ingenio que siempre ha permanecido: El ingenio hidalgo Y en tercer lugar quiero destacar la investigación de Fernando Bouza, que es uno de los grandes Ingenio, y genio. Lo que dice Antonio de Herrera es que los Gobiernos deben prestar atención al entretenimiento, gusto, y cultura del pueblo buen gobierno se deue de tener atención me parece muy importante. Lo que está diciendo ahí Antonio de Herrera es que los Gobiernos deben prestar atención a la cultura, al gusto y entretenimiento del pueblo. ¿Don Juan Gelman? -El mismo que viste y calza. -Muchísimas gracias -Sea muy bienvenido a su tierra hermana España. ¿Ha leído las Novedades Cervantinas que publicamos en ABCD las Artes y las Letras revelando el primer lector del Quijote: el cronista real Antonio de Herrera? ¿Cómo valora este descubrimiento del prestigioso investigador Fernando Bouza? -Sí, sí, lo he leído con muchísimo gusto, y enorme alegría. -Cuestiones muy vigentes. ¿Miguel de Cervantes ha sido un autor que le ha marcado? -Absolutamente actuales. Porque esto no es algo que ocurre en muchos lugares del mundo. -Mire, no tanto en la obra como vitalmente. En el sentido de que, este, en el exilio para mí era un consuelo leerlo. -Me parece un hallazgo sumamente importante. Entre otras cosas porque ahí Cervantes da su opinión sobre el libro de un modo manifiesto. Lo hace en el Quijote, ¿verdad? pero esa manera de presentarse, de autopresentar el libro, me parece muy extraordinario. Y luego la respuesta de Antonio de Herrera. Ese decir que será de gusto y entretenimiento al pueblo... en primer lugar, lo que es cierto al doscientos por ciento. Y ese agredado a continuación ...a lo qual en regla de -Bueno, primero vino la lectura impuesta. ¿Abordó usted el Quijote a temprana edad? ¿En la escuela? ¡Claro! pero después ya, en la adolescencia estirando la juventud ya la cosa fue a más. ¿Qué tal se halla en España? -Me siento muy, muy bien. -Para nosotros es un hermano más... ¿Está esculpiendo la maravillosa prosa poética de su discurso cervantino en Alcalá? -En eso estamos... -Bueno, no sé si tanto. Me siento en casa.