Patrocinado Por:

Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
ABC DOMINGO 9- -3- -2008 Bryan Adams presentó ayer en Barcelona su nuevo disco, titulado 11 Iberoamérica Según la Unesco, pronto desaparecerán 700 idiomas en América, 200 en África, 91 en Asia, y 73 en Europa El vascuence como unidad no existe, es un conglomerado de dialectos dijo Unamuno en 1901 Las amerindias, al pie del cañón Están al borde del precipicio entre un tercio y la mitad de las 500 lenguas amerindias existentes, y la reducción más marcada es la prevista en Brasil, donde la mayoría de los idiomas son hablados por comunidades extremadamente pequeñas. En América del Norte la situación más preocupante es la que amenaza a las lenguas indígenas y criollas, especialmente en Estados Unidos y Canadá, donde las 200 lenguas amerindias que lograron sobrevivir hasta ahora están todas en peligro, excepto el navajo, el cree y el ojibwa. La lengua secreta machaj juyai sigue siendo hablada por algunas familias de los kallawaya, médicos fitoterapeutas tradicionales que viven en los Andes bolivianos. Esta lengua es el vector de conocimientos ancestrales y lenguas en peligro de desaparición. La Unesco trata de salvaguardar todas las lenguas del mundo en vías de extinción. 85 que las lenguas en un principio eran pequeños dialectos. Es imposible tener esas multiplicidades. Por ejemplo, el niño vasco de Vizcaya aprende el vasco de su pueblo porque son dialectos. El vasco se ha unificado antes de ayer. Después ese niño aprende el vasco estándar, este otro que han inventado, y más tarde tiene que aprender el español, y luego el inglés, de modo que su cabeza va a estallar un día. Cuando hay una clara presión política entonces se conserva; cuando no, instantáneamente, dejadas a las fuerzas libres de la sociedad, esas pequeñas lenguas desaparecen Y recuerda el profesor Adrados un famoso discurso de Miguel de Unamuno que causó gran conmoción. Fue en 1901, en su tierra nativa. El escritor bilbaíno les dijo a sus paisanos que el vascuence estaba agonizando, que no les quedaba más que recogerlo y enterrarlo con piedad filial, embalsamado en ciencia Treinta años después, Unamuno- -en el Congreso sobre las Lenguas Hispánicas- -sostuvo que hoy continúa esa agonía. Es cosa triste, pero el hecho es un hecho, y así como me parecería una verdadera impiedad el que se pretendiera despenar a alguien que está muriendo, a la madre moribunda, me parece tan impío inocularle drogas para alargarle una vida ficticia, porque drogas son los trabajos que hoy se realizan para hacer una Lengua culta y una Lengua que, en el sentido que se da ordinariamente a esta palabra, no puede llegar a serlo. El vascuence- -concluyó don Miguel- hay que decirlo, como unidad no existe, es un conglomerado de dialectos en que no se entienden a las (sic) veces los unos con los otros Rodríguez Adrados explica que en los países donde había y hay miles de lenguas de África, de América- -las lenguas indígenas- cada tribu tenía un dialecto. El estado natural de la Humanidad es la multiplicidad de dialectos. Si en América ha habido lenguas extendidas, pre- hispánicas, el quechua... es por la labor artificial de los misioneros. De manera que cuando se crean grandes unidades culturales o políticas inevitablemente las lenguas peor situadas sufren, y se pierden. Los misioneros predicaban a los indios en el trabajo de aprender el quechua, y luego resulta que a los quechuas lo que les gustaba era aprender en español. Porqueera otro nivel social, era la vía de subir, de trepar en la sociedad, de asimilarse al grupo dominante, de acceder a la cultura, de escribir poemas. Es la Historia ¿Por qué se aparta de las escuelas al español en Cataluña? El español en Cataluña sobrevive- -concluye el académico- y sobrevivirá, porque tiene mucho peso. La cuestión es que lo están convirtiendo en una lengua de segunda. Sociolingüísticamente ya no es una lengua de un Estado, ni de una nación, ni de la burocracia, ni de la vida cultural Asia El caos de un titán La India, una nación en la que se hablan 1.650 lenguas, se halla ante el grave dilema de preservar la integridad nacional sin poner en peligro las lenguas regionales. Muchas de sus lenguas minoritarias corren el riesgo de extinguirse. En la cúspide de la Torre de Babel india se hallan el hindi y el inglés, dos lenguas que son extranjeras para dos tercios de la población. De esos 1.650 idiomas unos 400 se utilizan como vehículos de comunicación. Veintidós de ellos son hablados por el 75 de los habitantes de la Unión India. El hindi es de hecho una lengua minoritaria, ya que solamente lo habla un 40 de la población del país. Los musulmanes hablan el urdú; los sijs, el punjabí, y los angloindios, el inglés. Por otra parte, más de 600 minorías tribales montañesas hablan idiomas que no se enseñan en la escuela, aunque los reconoce la Constitución. En el sureste asiático el número de hablantes por lengua es relativamente elevado, pero el futuro de unas 40 de las entre 600 y 700 lenguas existentes dependerá esencialmente de las políticas que adopten los respectivos Estados según el Libro rojo sobre las lenguas amenazadas de Europa y el noreste de Asia de Ediciones Unesco. En el noreste de Asia sólo seis de las 47 lenguas censadas tienen posibilidades reales de mantenerse junto al ruso: 20 moribundas, 8 en vías de extinción, y 13 en peligro. Europa Nueve moribundas De las 123 lenguas que se hablan, nueve están a punto de expirar, 26 cercanas a la extinción, y 38 en peligro. El bielorruso y el tártaro están potencialmente amenazados; 34 seriamente amenazados: el ladino, arameo, árabe chipriota, yiddish, gascón, languedociano, provenzal, alpino- provenzal, franco- provenzal, auvernés, lemosín, romanche, poitevino- saintongés, normando, picador, bretón, francés de las islas del Canal, istrio, istrorrumano, frisón oriental, frisón septentrional, gardiol, aromúnico, pontiaká, arvanita, tsaconio, vlasi, gagauzo, caraíta, casubio, sami meridional, ingrio, ludio, vepsio y mari. Amenazados se hallan el manés, scots, gaélico irlandés, gaélico escocés, frisón occidental, valón, lombardo, ligur, romañol, ladino friuliano, romanche, romañol, faetar, arberesco, alto sorbio, bajo sorbio, bajo sajón, ruteno, romaní, gagauzo, nodai, kurdo, laz, moksha, erzia, baskirio, chuvasiano, mari oriental, permio, komi, olonetsiano, carelio, y sami septentrona. Extinguidas fueron el manés, prusiano antiguo, caraíta, gótico, cornuallés, dálmata, polabo, eslovincio, y nórdico. Y sobre el italkiano, pontiaká, sami akkala, sami ter, sami pite, sami ume, y votio pende la espada de Damocles de la extinción definitiva. Algunas cartas manuscritas de Lincoln AP Una importante colección de cartas de Lincoln, a subasta en Nueva York ABC NUEVA YORK. Una importante colección de cartas manuscritas por el presidente Abraham Lincoln y otros documentos de destacados personajes de la historia de Estados Unidos, serán subastados el próximo 3 de abril por la firma Sotheby s de Nueva York, informa Efe. Entre las cartas de Lincoln (1809- 1865) que la casa de subastas sacará a la venta, está la respuesta que el presidente de Estados Unidos envió en 1864 a unos niños que le habían pedido que liberase a los niños esclavos. Se espera que esa misiva alcance un precio de entre 3 y 5 millones de dólares, lo que la convertiría en el manuscrito más caro nunca vendido de ese presidente estadounidense. También se pondrá a la venta un autógrafo de Lincoln del día en que se consagró el cementerio de Gettysburg, y que, según Sotheby s, está valorada entre 800.000 y 1,2 millones de dólares. En esa carta, Lincoln respondía a una carta que le envió una mujer desde Concord (Massachussets) que recogía la petición de 195 niños y a la que el presidente respondía: Por favor diga a esos niños que me satisface que sus jóvenes corazones estén tan llenos de simpatía justa y generosa En plena guerra civil estadounidense, Lincoln firmó la ley que proclamaba la emancipación de los esclavos el 22 de septiembre de 1862, y el primero de enero de 1863 la de los estados en los que entraría en vigor, pero muchos millones de ellos no fueron libres hasta julio de 1865, cuando se ratificó la decimotercera enmienda de la Constitución. Sotheby s subastará además un centenar de otros documentos históricos de Estados Unidos, entre ellos una docena de cartas e informes elaborados por el general confederado Robert Lee, junto a documentos de George Washington, Thomas Jefferson, John Quincy Adams y Jefferson Davis, entre otros. Más información en: http: portal. unesco. org es