Archivo ABC
ArchivoHemeroteca
ABC MADRID 27-12-2007 página 68
ABC MADRID 27-12-2007 página 68
Ir a detalle de periódico

ABC MADRID 27-12-2007 página 68

  • EdiciónABC, MADRID
  • Página68
Más información

Descripción

68 CARTELERA Alcázar Vaquero. Miércoles y jueves, 20 horas. Viernes y sábados, 20 horas y 22,30 horas. Domingos, 19 horas. Venta en taquilla y El Corte Inglés 902262726. Galileo, 39. Tf: 915913907- 915910106. Metro: Quevedo- Moncloa. Aut. 2, 16, 61, 202. JUEVES 27 s 12 s 2007 ABC CINEBORA. TALAVERA DE LA REINA (TOLEDO) Bruselas, s n. Alvin y las ardillas Ángeles S. A. Bee movie La brújula dorada La búsqueda 2. El diario secreto Mr. Magorium y su tienda mágica REC Soy leyenda CINESUR LUZ DEL TAJO. TOLEDO (TOLEDO) Centro Comercial Luz del Tajo Av. Río Boladiez, s n. 902221622; www. cinesur. com. 1408 Alvin y las ardillas Bee movie Donkey Xote El arca de Noé El espía Encantada. La historia de Giselle Hitman La brújula dorada La búsqueda 2. El diario secreto Soy leyenda CINEBOX 3 C. TRES CANTOS. C. C. Ciudad de Tres Cantos Av. de los Labradores, 9 11. 902221636; www. cinebox. es; www. entradas. com y cajeros de Caja Madrid e Ibercaja. Alvin y las ardillas Bee movie El arca de Noé Encantada. La historia de Giselle Habitación sin salida Hitman La brújula dorada La búsqueda 2. El diario secreto Mr. Magorium y su tienda mágica Soy leyenda RESTÓN CINEMA VALDEMORO. VALDEMORO. C. C. El Restón Av. Mar Mediterráneo, 3. 902221622; www. entradas. com y cajeros de Caja Madrid e Ibercaja. 1408 Alvin y las ardillas Ángeles S. A. Bee movie Donkey Xote Encantada. La historia de Giselle La brújula dorada La búsqueda 2. El diario secreto REC Soy leyenda Tierra, la película de nuestro planeta C Alcalá, 20. Metro Sevilla. Taquilla 915320616. Grupos 917010230. www. gruposmedia. com ¡Ultimas semanas! Salir del armario, del autor de La cena de los idiotas, con José Luis Gil, Fernando Albizu y Paco Casares entre otros. Miércoles a jueves, 20 horas. Viernes y sábados, 20 horas y 22,30 horas. Domingos, 19 horas. Venta en taquilla y Corte Inglés 902262726. Infantil. Perkustra. Sábados, 17,30 horas. Domingos, 12,30 horas. Venta en taquilla y Corte Inglés 902262726. Galileo Teatro Sanz, Magüi Mira y Rosa Boladeras. Miércoles y jueves, 20,30. Viernes y sábados, 19 y 22. Domingos, 18,30. (Miércoles día espectador) Venta en taquilla y El Corte Inglés 902400222. www. elcorteingles. es. Venta de entradas: 902488488, entradas. com y cajeros de Caja Madrid e Ibercaja y taquilla. Tres Cruces, 8. Metros Gran Vía y Sol. Teléfono 915318514. Parking Plaza del Carmen Príncipe- Gran Vía Sala 2 Marquina Alfil MUSICALES. Auditorio Nacional Promoconcert 1 Johann Strauss: Gran Concierto de Año Nuevo. Strauss Festival Orchestra. Con soprano. 18 y 19 enero, 22,30 horas. ¡Nuevo concierto! 20 enero, 19,30 horas. 2 Tributo a la guitarra española. Concierto de Aranjuez- Fantasía para un Gentilhombre, Rodrigo. Sonatina, Moreno Torroba. Rolando Saad, guitarra. Sinfonietta de Sofía. 31 enero, 22,30 horas. 3 Las 4 Estaciones, Vivaldi. Canon, Pachelbel, Adagio, Albinoni. Orquesta Sinfónica Estatal Rusa. 1 febrero, 22,30 horas. 4 Carmina Burana, Orff. Sinfonía n 9, Beethoven. Por primera vez las dos grandes obras sinfónico- corales. Orquesta Sinfónica, Coro Estatales Rusos. 28 febrero, 22,30 horas. 5 Réquiem- Sinfonía n 40, Mozart. Orquesta Sinfónica, Coro Estatales Rusos de Saratov. 6 marzo, 22,30 horas. 6 Coros Famosos de Opera, Verdi y Bizet. Orquesta Sinfónica, Coro Estatales Rusos de Saratov. 14 marzo, 22,30 horas. 7 Concierto para piano n 2, Rachmaninov. Sinfonía n 9 Del Nuevo Mundo Dvorak. Orquesta Sinfónica Estatal Yaroslav. 3 abril, 19,30 horas. 8 Rhapsody in Blue- Un americano en París, Gershwin. West Side Story, Bernstein. Adagio, Barber. Orquesta Sinfónica Estatal Yaroslav. 4 abril, 22,30 horas. 9 El Cascanueces (suite) Concierto para violín- Romeo y Julieta, Tchaikovsky. Orquesta Sinfónica Estatal Moscú. 17 abril, 22,30 horas. 10 Triple Concierto para Violín, Violoncello, Piano y Orquesta- Sinfonía n 5, Beethoven. Orquesta Sinfónica Estatal Moscú. 24 abril, 22,30 horas. 11 Bolero, Ravel. Sheherezade- Capricho Español, Rimsky- Korsakov. Ruslan y Ludmila, Glinka. Orquesta Sinfónica Estatal Moscú. 8 mayo, 19,30 horas. 12 El Lago de los Cisnes (suite) Concierto para piano- Obertura 1812, Tchaikovsky. Orquesta Sinfónica Estatal Moscú. 9 mayo, 22,30 horas. Entradas taquillas Auditorio Nacional de Música, teatros del INAEM. Tel. 913370139 y Servicaixa: tel. 902332211. www. servicaixa. com. Grupos: 935878960. www. promoconcert. es El Cascanueces (Ballet) Tchaikovsky- Ivanov. Ballet Estatal Ruso Nizhny Novgorog. El gran ballet de las navidades en un espectáculo familiar único. 27 diciembre, 21,30 horas. Ejército Ruso. Coro, Ballet y Orquesta de San Petersburgo. ¡100 artistas en un espectáculo familiar irrepetible! 28 diciembre, 21,30 horas. Mississippi Gospel Choir. Oh Happy Day! Cuarta gira. El mejor concierto gospel del año, en Navidad. 29 diciembre, 21,30 horas. Palacio Municipal Congresos Madrid. Entradas: www. elcorteingles. es. Tel. 902400222. Grupos 935878960 www. promoconcert. es C Pez, 10. Metro Noviciado. Aparcamiento Tudescos. Teléfono 915215827. 666, de Yllana. Martes, 20,30 horas. Precios: 20 euros. Musicall, de Imprebis e Yllana. De miércoles a viernes, 20,30. Sábado 18,30 y 20,30 horas. Domingo, 18,30 horas. Precio: 24 y 18 euros. Mi misterio del interior, de Ron Lalá. De martes a sábados, 22,30 horas. Domingo, 20,30 horas. Precio: 20 y 15 euros. ¡Moon! de Imprebis. Espectáculo familiar. De miércoles a viernes, 18,30 horas. Sábado y domingo, 12,30 horas. Precio: 12 y 10 euros. www. entradas. com 902488488. Carrefour y en la taquilla. Grupos: 915213715. ¡Hazte socio! 915313213. P General Martínez Campos, 9. Metro Iglesia. Telf. 915934005. Dirección: Alberto Blasco. Teatro del Astillero presenta: 30 grados de frío, basado en Cartas desde Rusia, de Juan Varela. Con Francisco Vidal, Chema Ruiz y Daniel Martos. Dirección: Luis Miguel González Cruz. 1 de enero no hay función. Martes a sábado, 20,30. Domingo, 19. Precio: 15 euros. Martes, día del espectador. Descuentos: grupos, estudiantes, tercera edad... Venta de entradas: Caixa Catalunya, www. telentrada. com, 902101212. Taquilla una hora antes del espectáculo. Prim, 11. Metro Banco de España y Chueca. Parking Augusto Figueroa y Plaza del Rey. Teléfono 915328554. Galileo Infantil Arteatro presenta: El carnaval de los animales. Lunes 7 a las 17. Precio: 3 euros. Gran Vía, 66. Metro Plaza de España y Callao. www. gruposmedia. com Taquilla 915415569. Grupos, 917010230. Pentación presenta a Lola Herrera y Juanjo Artero en Seis clases de baile en seis semanas de Richard Alfieri. ¡Divertida! ¡Tierna! ¡Excepcional! Dirección: Tamzin Townsend. Horarios funciones: Martes, miércoles y jueves: 20 horas; viernes y sábado: 20 y 22,30 horas; domingo: 19 horas. Miércoles no festivo, ni víspera Día del espectador. Horario especial Año Nuevo, martes 1: 19 horas. No se permitirá el acceso a la sala una vez iniciada la representación. Venta de entradas: 902488488, entradas. com, cajeros de Caja Madrid e Ibercaja y taquilla. Sábado, 17 horas. Magia. En clave de magia, con Alberto de Figueiredo. Divertido, increíble, mágico, familiar. Butacas desde 15 euros. Venta de entradas: 902488488, entradas. com, cajeros de Caja Madrid e Ibercaja y taquilla. C Sancho Dávila, 31. Ventas, Bus 12. Reservas: 912427727. Sala Tribueñe Por los ojos de Raquel Meller. Sábados a las 20,30 horas y domingos a las 19 horas. Precio: 12 euros. C Sancho Dávila, 31. Ventas, Bus 12. Reservas: 912427727. Sala Tribueñe Gran Vía Teatro Museo Thyssen- Bornemisza Paseo del Prado, 8. 913690151. www. museothyssen. org. Orquesta Sinfónica de Madrid Palacio de Deportes. Tricicle presenta Garrick. Miércoles a viernes, 20,30 horas. Sábados, 19,30 horas y 22 horas. Domingos, 18,30 horas. De 26 a 30 Dic. no hay función. Venta en taquilla y El Corte Inglés 902262726. Los Vivancos, 26, 27, 28 Dic. 20,30 horas. 29 Dic. 18,30 horas y 22 horas. 30 Dic. 19,30 horas. Venta en taquilla y El Corte Inglés 902262726. Misa flamenca, Los gitanos cantan a Dios. 27 y 28 Dic. 18 horas. Venta en taquilla y El Corte Inglés 902262726. Martínez Izquierdo, 20. Tel. 913615521. Director, López Cobos. Novena Sinfonía de Beethoven. 28 de diciembre, 20 horas. 20,15 y 10 euros. Venta entradas: www. entradas. com 902220017. Plaza de Oriente, s n. Información: 915160660. Web: www. teatro- real. com. Visitas guiadas, diarias excepto martes: 915160696. Amaya Con motivo de la exposición Durero y Cranach. Arte y Humanismo en la Alemania del Renacimiento. Teatro en Navidad. Pasos de carnaval de Hans Sachs. La madre del canónigo. La cesta del buhonero. La extirpación de los grillos. Días 21, 22, 23, 28, 29, 30 de diciembre, y 4, 5, y 6 de enero de 2008. Horario de función, 20 horas. Precio: 5 euros. Venta de entradas en las taquillas del Museo. Pan de oro. Espectáculo musical de títeres. Del 26 de diciembre al 5 de enero de 2008. De miércoles a sábado, a las 17 horas. Domingos a las 12,30 horas. Niños a partir de 4 años. Precio en taquillla: 8 euros. Sala Tribueñe C Sancho Dávila, 31. Ventas, Bus 12. Reservas: 912427727. Concierto lírico de Navidad. Con cuarteto de cuerda y piano. Viernes 28 de diciembre a las 20,30 horas. Precio: 12 euros. Teatro Real A la venta: Enrique Viana, música y excusas. Diciembre: 27, 28, 29, 30. 20 horas. También a la venta: Tristan und Isolde. Enero: 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 30, 31. Febrero; 4. 19 horas. Domingo, 18 horas. Programa joven Teatro Real: Guía de orquesta para jóvenes. Enero: 26. 12 horas. Opera en cine: La Bohème. Enero: 26. Luisa Fernanda. Abril: 6. Cavalleria Rusticana Pagliacci. Junio: 15. 20 horas. La Traviata. Junio: 15. 12 horas. Programa joven Auditorio de la Universidad Carlos III de Madrid: El pequeño deshollinador. Enero: 12. 18 horas. Brundibár. Marzo: 1. 18 horas. El barbero de Sevilla. Mayo: 16, 17 y 18. 20 horas. Domingos de Cámara II- VI. Enero: 27. Marzo: 9. Abril: 6. Junio: 22, 29. 12 horas. Recital Patricia Barton. Febrero: 2. 20 horas. La Venexiana I- II. Mayo: 8, 9. 20 horas. Cuarteto Janácék. Junio: 5. 20 horas. Solistas Osm I- II. Junio: 19. Julio: 12. 20 horas. Despedida y cierre, con Moncho Borrajo. ¡Prorrogado! Despedida de los escenarios de Moncho Borrajo en su espectáculo más divertido. Horarios: Jueves (Día del espectador) 19,30 horas. Viernes y sábado a las 21 horas. Y domingo a las 18,30 horas. Localidades en taquilla y El Corte Inglés, 902400222. Reserva grupos, 914356835. Mayor, 6. Teléfono 902022832. Metro Sol. Estacionamiento: Plaza Mayor. Nuevo Teatro Alcalá. Sala 2 Jorge Juan, 62, esq. Alcalá, Príncipe de Vergara. Teléfono 914264779. Parque Felipe II, s n. 918973300. www. auditorioescorial. org Teatro Auditorio de San Lorenzo de El Escorial Guindalera Arenal Sala II La larga cena de Navidad. Dirección: Juan Pastor. Miércoles a sábado, 20 horas. Sábados 29 y 5 doble función 18 horas y 20 horas. El juego de Yalta. Dirección: Juan Pastor. Domingos, 20 horas. Café de chinitas. De martes a domingo, 19,30. Sábado, 19,30 y 22. Domingo, 17 y 19,30. Martes 1 de enero, función especial año nuevo. Domingo 6, despedida. entradas. com; 902488488 y cajeros Cajamadrid e Ibercaja. Próximos estrenos: El mercader de Venecia (10 enero) y Una vida en el teatro (15 enero) Venta anticipada, descuentos especiales hasta estreno. Mayor, 6. Teléfono 902022832. Metro Sol. Estacionamiento: Plaza Mayor. Häagen- Dazs Calderón Infantil El último que apague la luz. La comedia más surrealista de Antonio Ozores. Lo que sucede en el escenario seguro que le ha pasado a usted. Escrita y dirigida por Antonio Ozores. Con Emma Ozores y Daniel Huarte. Horarios: Martes, miércoles y jueves, 20 horas; viernes, 21 horas; sábado, 19,30 horas y 21,30 horas; domingo, 19,30 horas. Miércoles y jueves, día del espectador. Venta de entradas en El Corte Inglés 902400222 y en taquilla del Teatro. C Jorge Juan, 62. Teléfono 914264779. Entradas: www. elcorteingles. es Tfno. 902400222. Festival de Navidad 2007. Del 22 de diciembre al 4 de enero de 2008. 29 diciembre, 19 horas. Negro Spirituals Gospel. The Jackson Singers. 30 diciembre, 18 horas. Joven Banda Sinfónica de Castilla y León. Concierto de Jóvenes Intérpretes. Henry Adams, director. Venta entradas: www. entradas. com. 902488488 cajeros Cajamadrid e Ibercaja y taquillas del Auditorio, de martes a domingo, horario de 12 a 14 y de 17 a 20 horas. Marqués de Casa Riera, 2. Metro Banco. 915324437. Dirección: Jesús Cimarro. Atocha, 18. www. teatrohaagen- dazs. es Nuevo Teatro Alcalá Tortugas Ninja. Sólo días 23 y 30 diciembre y 5 enero. Tweenies. Días 22, 26, 27, 28 y 29 diciembre y 2, 3, 4, 6 enero. Ambos espectáculos a las 12 horas y precio único 14 euros. Venta: 902400222, www. elcorteingles. es, www. ticktackticket. com, www. servicaixa. com, 902150025, www. muchoviaje. com Atocha, 18. www. teatrohaagen- dazs. es Teatro Bellas Artes Sala II. Dirección: Impromadrid. Teatruras. Improvisación para niños. Sábados, 17 horas. Nuevo Catch de Impro. Peleas improvisadas. Viernes, 23 horas. La familia García de la Impro. Telecomedia improvisada. Sábados, 23,30 horas. Arenal Nuevo Teatro Alcalá Jorge Juan, 62, esq. Alcalá. Tfno. 914264779. España baila flamenco. ¡7 mes de éxito! Sara Lezana y 20 artistas en escena. ¡Ultimos días, 6 de enero despedida! De martes a domingo, 18 y 20 horas. entradas. com, 902488488 y cajeros Cajamadrid e Ibercaja. Próximo estreno: Ballet español de María Rosa (11 enero) Venta anticipada con descuento hasta el día del estreno. Häagen- Dazs Calderón Teatro Lope de Vega Promoconcert Johann Strauss: Gran Concierto de Año Nuevo. Strauss Festival Orchestra. Con ballet y soprano. La producción Strauss más famosa de Europa. 7 enero, 21,30 horas. Teatro Lope de Vega. Entradas: www. servicaixa. com. Tel. 902332211. Grupos 935878960 www. promoconcert. es Arlequín Queen, we will rock you. Funciones de miércoles a domingo, viernes y domingos todas las canciones en inglés. Venta: 902400222, www. elcorteingles. es, www. ticktackticket. com, 902150025, www. servicaixa. com, www. muchoviaje. com Ultima función día 6 de enero. Barquillo, 24. Metro Banco de España y Chueca. Taquilla: 915210212. Grupos: 917010230. www. gruposmedia. com El Rey de bodas. El musical que te hará vibrar. Humor, amor y magia con la música de los 80. Dirección: John Rando. Con Naim Thomas y María Virumbrales. Horarios: Martes, miércoles y jueves, 20,30 horas. Viernes, 22 horas. Sábado, 18 horas y 22 horas. Y domingo, 19 horas. Venta de entradas en taquilla y El Corte Inglés (902400222 y www. elcorteingles. es) Grupos: 915128971. Gran Vía, 66. Metro Plaza de España y Callao. www. gruposmedia. com Taquilla 915415569. Grupos 917010230. Souleria, protagonizado por Pitingo y Juan Carmona. Y Coro Gospel. Horarios: martes, miércoles y jueves, 21 horas. Viernes y sábado, 22 horas. Domingo, 20 horas. Martes 25 diciembre y martes 1 de enero, no hay función. Entradas a la venta, www. telentrada. com de Caixacatalunya y Tfno 902101212 y en taquilla del teatro de 11 horas a 13,30 horas y de 17 horas a inicio de función. Teatro Coliseum C Gran Vía, 78. Metro Plaza de España y Santo Domingo. San Bernardo, 5. 915239740. TEATROS. C Fernández de los Ríos, 42. Metro Quevedo y Canal. Bus: 2, 202, 16, 37 y 61. Teléfono 914481627. Tel. Entrada: 902101212. Grupos: 914543803. Abadía Palacio Municipal de Congresos de Madrid Promoconcert Johann Strauss: Gran Concierto de Año Nuevo. Strauss Festival Orchestra. Con ballet y soprano. La producción Strauss más famosa de Europa. 30 diciembre, 21,30 horas. 31 de diciembre, 18,30 horas. 1 enero, 21,30 horas. Argelino, servidor de dos amos. A partir de Arlequino, de Carlo Goldoni. Texto: Alberto San Juan. Dirección, Andrés Lima. Hasta el 20 de enero. De martes a domingos, 20,30 horas. www. teatroabadia. com Teatro de papel: Convidado de piedra, basado en El burlador de Sevilla, de Tirso de Molina. Para público familiar. Teatro de Formas Animadas Teatro Nacional Sâo Joâo, Portugal. Hasta el 30 de diciembre. Consultar horarios. Sala José Luis Alonso. www. teatroabadia. com La taquilla permanecerá cerrada los días 31 de diciembre y 1 de enero. No hay función el 1 de enero. Las que faltaban, con Antonia San Juan. Martes a sábado, 20. Domingo, 18,30. Hijos de su madre. Dirección: Antonia San Juan. Viernes y sábado, 22,15. Domingo, 20,30. Venta: entradas. com (902488488) cajeros Caja Madrid, Ibercaja, taquilla. C Alcalá, 42. www. circulobellasartes. com. Infanta Isabel Pequeño Teatro Gran Vía Círculo de Bellas Artes ¡2 últimas semanas! La mujer de negro, con Emilio Gutiérrez Caba y Jorge de Juan. Miércoles y jueves, 20,30 horas. Viernes y sábados, 19 horas y 22 horas. Domingos, 19 horas. Venta en taquilla y Corte Inglés 902262726. Musical infantil. El lazarillo, un niño de mundo. Sábados, 17 horas. Domingos, 12,30 horas. Venta en taquilla y El Corte Inglés 902262726. A partir 9 enero, El Brujo presenta San Francisco, Juglar de Dios. Entradas ya a la venta. Espinete no existe. Miércoles y jueves, 21 horas. Viernes, 22 horas. Sábados, 19 horas y 22 horas. Domingos, 19 horas. 30 Dic. no hay función. Venta en taquilla y El Corte Inglés, 902262726. La Bella y la Bestia, el clásico musical de Disney. Vuelve la magia. Temporada limitada, 6 únicos meses. Precio especial niños 24,90 euros. Descuentos especiales para grupos (a partir de 11 personas) en el 902200920. Más información en www. labellaylabestia. es Entradas a la venta en el 902888788, www. topticketline. es, y taquilla. Avda. de la Ilustración, s n. La Vaguada. Metro: Líneas 7 y 9. Teléfono 917405274. www. teatromadrid. com. Teatro de Madrid Príncipe- Gran Vía Niños: Títeres. El paladín de Francia. 27, 28 y 29. 12 y 18 horas. Concierto Deluxe. Martes, 2. 18 horas. Teatrodanza: Brins por Compañía Nats Nus. Jueves 3 y viernes 4: 12 y 18 horas. Venta: 902101212 y taquilla: adultos, 12 euros. Niños, 8 euros. Doctor Cortezo, 5. Metro Tirso de Molina. Taquilla: 913600829. Grupos: 917010230. www. gruposmedia. com Tres Cruces, 8. Metros Gran Vía y Sol. Teléfono 915218381. Parking Plaza del Carmen Fígaro Lara Corredera Baja de San Pablo, 15. Metro Callao. Aparcamientos Tudescos. 915239027. La cocina de los monólogos. Los domingos Tony Moog sustituido por J. J. ¡A partir del 10 de enero llega la comedia del año! Descalzos por el parque, de Neil Simon protagonizada por Jorge Por los pelos. Dirección: Esteve Ferrer. Con Loles León. Alex O Dogherty, Roberto Correcher, Norma Ruiz, Mauro Muñiz, Alfonso Montón. Una comedia policiaca en la que el público elige cada día al culpable. Horarios de funciones: Martes, miércoles y jueves: 20 horas. Viernes y sábado: 19,30 horas y 22,30 horas. Domingos: 19 horas. Miércoles no festivo ni víspera Día del espectador. Horario especial Año Nuevo, martes 1: 19 horas. No se permitirá el acceso a la sala una vez iniciada la representación. Director: José Manuel Garrido. Del 20 de diciembre al 7 de enero, la Compañía Arte 369 presenta: Cascanueces. Música: Piotr Tchaikovsky. Adaptación coreográfica y dirección: María Giménez. Horarios: Martes, miércoles y viernes, 19 horas. Jueves y sábados, 17 horas y 20 horas. Domingos, 12 horas y 18 horas. Domingo 6 de enero, 18 horas. Lunes 7 de enero, 17 horas. Precios: de 12 a 26 euros. Matinales domingos: 12 a 22 euros. Grupos precios especiales: (917405274) Venta de entradas: entradas. com, 902488488, cajeros Caja Madrid e Ibercaja.

Te puede interesar

Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.