Patrocinado Por:

Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
ABC VIERNES 7 s 12 s 2007 VIERNES deESTRENO 83 LAS VOCES DEL CUENTO José Luis Gil Don Quijote Sonia Ferrer Dulcinea Andreu Buenafuente Sancho Panza Sancho Gracia Sansón Carrasco David Fernández Rocinante Aunque la televisión le ha dado popularidad, José Luis Gil lleva una larga carrera como actor y doblador, y ha puesto la voz a actores como Tim Allen, Woody Harrelson o Hugh Grant La presentadora de programas televisivos como Gente o Lluvia de estrellas debuta como dobladora con este personaje, el sueño imposible de Don Quijote Aunque ha hecho algunos cameos en la saga de Torrente el presentador barcelonés se enfrenta con Sancho a su primera experiencia como doblador Actor de notable trayectoria y popularidad, repite experiencia después de haberle puesto la voz al Conde Gormaz en otra película de animación española, El Cid La televisión- -especialmente su participación junto a Buenafuente y en Homo Zapping -le ha otorgado popularidad a este actor, que nunca había hecho doblaje En un lugar del establo Con disculpas para don Miguel de Cervantes, la historia de Don Quijote la cuenta, en esta película de animación, un equino, Rucio, la montura de Sancho Panza ABC MADRID. Don Quijote de la Mancha es, como no podía ser de otra manera, uno de los personajes de la literatura española más adictos al cine; hace casi treinta años, la animación española demostraba su calidad con una modélica adaptación de las aventuras del hidalgo manchego (a quien le prestaba la voz el recientemente desaparecido Fernando Fernán- Gómez) destinada a la pequeña pantalla. Ahora, Julio Fernández y Filmax, que ya han producido en los últimos años varios títulos de dibujos animados de gran éxito, han vuelto sobre el personaje cervantino, con una ambiciosa producción que les ha llevado, según su director, José Pozo, cerca de cuatro años de trabajo, y que es la primera película de animación dedicada al ingenioso hidalgo. Donkey Xote (un juego de palabras con la traducción inglesa de burro tiene como narrador de la historia, precisamente, a un equino: Rucio, la montura de Sancho Panza en la novela cervantina rucio es también sinónimo de burro) En el filme, Don Quijote decide viajar a Barcelona para afrontar un nuevo reto del Caballero de la Media Luna; si pierde, deberá renunciar a su amor por Dulcinea; si vence, el enigmático caballero le dará todos sus bienes y posesiones, y le revelará su identidad. Desde que recibí la primera versión del guión- -cuenta Pozo- comprendí que habíamos logrado el primer paso y en definitiva el más difícil: encontrar la fórmula mágica con la que modernizar la historia, y aprovechar de paso todos sus puntos de vigencia, aquellos que nos permiten trasladar sus valores a nuestro tiempo, una base sobre la que aplicar un lenguaje y sobre todo una lectura visual muy actual Pozo califica su película de irreverente, pero que mantiene el alma y el espíritu de la obra original, mostrándose respetuosa hacia ella Como es costumbre últimamente en la animación, los productores han recurrido a rostros populares para poner voz a los personajes: José Luis Gil, el presidente de la comunidad de Aquí no hay quién viva es Don Quijote (en realidad, no es un rostro conocido sino un reconocido actor de doblaje) Andréu Buenafuente se estrena como Sancho Panza. Uno de los actores popularizados en su programa, David Fernández, es Rocinante; Rucio tiene la voz del presentador Jordi González; la presentadora Sonia Ferrer es Dulcinea, y Sancho Gracia el bachiller Sansón Carrasco. Donkey Xote España 2007 86 minutos Género- -Animación Director- -Josep Pozo Voces- -José Luis Gil, Andréu Buenafuente, Sonia Ferrer El Quijote escrito por un burro E. R. MARCHANTE Se ve ya por el título que aquí el ingenioso no es el hidalgo Don Quijote, sino el que dio con ese guiño de que fuera el rucio de Sancho quien contara la historia y titularse, así, Donkey (o sea, burro en inglés) Xote (lo del palabro Xote es un enigma) Son dibujos animados españoles, producidos por Filmax bajo (o sobre) la dirección de José Pozo y se ve a la legua que es un producto lleno de solvencia técnica y de conocimiento de los terrenos que pisa, los cuales los pisa, además, sin ningún miramiento ni pu- Más información sobre la película: http: www. donkeyxote. com dor: algunos personajes, situaciones, frases, giros y gracietas de actualidad... se han calcado de otras películas de éxito, de tal modo que el rucio de Panza ha de ser pariente muy próximo del burro de Shrek La célebre historia está hilada grosso modo, posándose de puntillas sobre algunos capítulos de la obra y sobrevolándola casi por completo. El ingenio de ese punto de partida (que el rucio sea el más quijotesco de la cuadrilla) apenas si consigue mantenerse a flote un rato de película, que, aunque vistosísima, adolece de algo esencial en el cine, y más en el de animación: un buen guión, unos chistes que sorprendan, unos diálogos macizos, unas situaciones entretenidas... Pero, la cuestión es: con tal cantidad de profesionales, de presupuesto, de tiempo, de esfuerzo... ¿por qué no dedicar algo de todo eso también al guión? Un fotograma de la película Donkey Xote dirigida por José Pozo ABC