Archivo ABC
ArchivoHemeroteca
ABC MADRID 04-12-2007 página 73
ABC MADRID 04-12-2007 página 73
Ir a detalle de periódico

ABC MADRID 04-12-2007 página 73

  • EdiciónABC, MADRID
  • Página73
Más información

Descripción

ABC MARTES 4 s 12 s 2007 CARTELERA Luis Burgos (Villalar, 5. 917811855. www. art 20 xx. com) Roscubas. Ple. ga. bles. Marita Segovia (Lagasca, 7. Tel. 915759257) Hollis y M. Sánchez. Marlborough (Orfila, 5. Teléfono 913191414. ARTEMADRID) Chu TehChun. Grooms Max Estrella (Sto. Tomé, 6 patio. Teléfono 913195517. ARTEMADRID) Jaye Moon. Metta (Villanueva, 36. Teléfono 915768141. ARTEMADRID) Manuel Vilariño. Instante amarillo Michel Soskine Inc. (C Padilla, 38. 1 dcha. 914310603) Henry de Monfreid, Africa. Fotografías pintadas 1913- 1940 Moriarty (Libertad, 22. 915314365. ARTEMADRID) China Ladies. Oliva Arauna (Barquillo, 29. www. olivarauna. com. Teléfono 914351808. ARTEMADRID) Exposición colectiva. 2+ 2 22 Hasta el 19 de enero. Orfila (Orfila, 3. Teléfono 913198864) Armando del Arco. Escuela de París. Paz Feliz (Claudio Coello, 17. Teléfono 915758686) Carlos Muro. Pintura. Peironcely (Ramón de la Cruz, 17. Teléfono 914354610) Aristegui. Pepe Cobo (C Fortuny 39. Teléfono 913190683) Ann- Sofi Sidén, In Passing Pilar Parra Romero (Conde de Aranda, 2. Teléfono 915762813. ARTEMADRID) Sublime: experiencias y percepciones en escultura contemporánea Colectiva. Ra del Rey (Reina, 11. Teléfono 915223120) Angel Aragonés. Rafael García (P. Independencia, 10. Teléfono 915215412) Javier Cebrián y sus amigos. Rafael Lozano Art Gallery (Lagasca, 36. Tel. 914312436. www. rafaellozano. com) Obras de fondo. Rafael Pérez Hernando (C Orellana, 18. Teléfono 912976480. ARTEMADRID) Ofelia García. Raquel Ponce (Alameda, 3. Teléfono 914203889. ARTEMADRID) Esther Pizarro, Redes de contención Rayuela (Claudio Coello, 19. Teléfono 915770648. www. galeriarayuela. com) Plural 2007. Plensa, Saura, Chillida, Tàpies... Salvador Díaz (Sánchez Bustillo, 7. 915274000) Teresa Margolles. Sargadelos (Zurbano, 46. Teléfono 913104830) Víctor Erazo, Cerámicas Sen (Barquillo, 43. Teléfono: 913191671. ARTEMADRID) Mariana Laín. Serie Diseño (D. Ramón de la Cruz, 27. Teléfono 914310593) Ediciones de escultura. Skimo Arte (C Velázquez, 111. Tel. 915627188. www. skimoarte. com) Beatriz González de la Vega. Sokoa (Claudio Coello, 25. Teléfono 915757239) González Alacreu. Soledad Lorenzo (Orfila, 5. Teléfono 913082887 8. ARTEMADRID) Philipp Fröhlich, Beachy head Vacío 9 (C General Castaños, 5. Teléfono 913082297) Carmen Cámara. Dos estancias 29 noviembre, 22 diciembre. Zuccaro (Hermosilla, 38. Teléfono y fax 914315423. Parking: Hermosilla Velázquez) Reina, Escuela Sevillana, óleos. 24 Supermercado de Arte De American Prints (Velázquez, 12. Teléfono 914352347) Mas de 4.000 obras originales. De lunes a domingo de 10 a 21. Y de 16,30 a 21 horas, visiten nuestro Outlet (Calle Ferraz, 36. Teléfono 915477540) 07 al 12 de enero 08. Martes a sábado de 10,30 a 20,30 horas, excepto festivos. Entrada gratuita. Palacio del Marqués de Salamanca. Paseo de Recoletos, 10. Madrid. 915376964. 73 Catarsis (Santa María, 15. Tfno. 913693580. Fax 915419162) Shoji Yokoshima. Daniel Cardani (Profesor Waksman, 12. 914588279) Escuelas de París y Madrid. www. galeriadanielcardani. com Demurcia Galería de Arte (Colmenares, 9. 28004 Madrid. Tel. 915212032) Sofía Morales. Distrito Cu 4 tro (Bárbara de Braganza, 2. Teléfono 913198583. www. distrito 4. com. ARTEMADRID) Fernando Renes. Durán Exposiciones (Villanueva, 19. Teléfono 914316605) Ribes Coll. Eboli (Pza. Ramales. Teléfono 915471480. www. galeriaeboli. com) Fernanda Fernández Suárez. Egam (Villanueva, 29. Teléfono 914353161. ARTEMADRID) Ricardo Cárdenes. Espacio Zambucho (Zurita, 3. Teléfono 914672519. www. zambucho. com) Pintura. Carmelo Rubio. Estampa (Justiniano, 6. Teléfono 913083030. ARTEMADRID) Luis Feito. Estiarte (Almagro, 44. Teléfono 913081570. ARTEMADRID) Darío Urzay: Pasaje 42 35 27 N 2 57 24 W Evelyn Botella (Mejía Lequerica, 12, 1 D. Tel. 914454359. ARTEMADRID) Play Again. Fernando Latorre (Dr. Fourquet, 3. Teléfono 915062438. ARTEMADRID) Víctor Mira, 1984- 1996. Fruela (Alfonso XII, 8. Tlfno: 917010604) Nicholas May. Galería Arnés y Röpke (C Conde de Xiquena, 14. Tel. 917021492. ARTEMADRID) Max Neumann. Galería Cayón (Orfila, 10. Tel. 913082310) Barbadillo, pintura modular 1963- 2000 Galería Edurne (Libertad, 22. Bajo derecha. Teléfono 915215252. ARTEMADRID) Enrique Veganzones. Galería Elvira González (General Castaños, 3. Bajo Derecha. Teléfono 913195900. ARTEMADRID) Waltercio Caldas. Galería Joan Gaspar (Madrid, General Castaños, 9. Teléfono 913199393) Gaston Louis Roux. (Barcelona: Pça Letamendi, 1. Teléfono 933230748) Igor Mitoraj. Galería Jorge Alcolea (C Claudio Coello, 28. Teléfono 914316592) Juan Escauriaza. Galería Summers (C Monte Esquinza, 10, bajo izq. Tfno. 914359730) Tinte. Guillermo de Osma (Claudio Coello, 4, 1 izda. Teléfono 914355936. ARTEMADRID) 19 Esculturas. Sábados de 12 a 14 horas. Helga de Alvear (Dr. Fourquet, 12. Teléfono 914680506. ARTEMADRID) Imi Knoebel Drunter und drüber und kreuz und quer. Susana Solano Un hecho insignificante. Javier López (Madrid. Teléfono- fax: 914440349. C José Marañón, 4) Hannah Collins, True Stories. Bilbao. Jorge Juan (Jorge Juan, 11. Teléfono 915763753) Pintura española, siglos XIX- XX. José María Gómez (Villanueva, 33. Teléfono 915780257) Pintura española S. XIX- XX. Juan Gris (Villanueva, 22. Teléfono 915750427. www. galeriajuangris. com) Barceló, Feito, Miró, Mompó, Palazuelo, Pijuán, Torres- García... Juana de Aizpuru (Barquillo, 44- 1 Dcha. Teléfono 913105561. ARTEMADRID) Valeriano López, La Ciudad desorientalizada Kreisler (Hermosilla, 8. Teléfono 915761662) Maria Luisa Campoy, escultura. La Caja Negra (Fernando VI, 17, 2 Izda. Teléfono 913104360. ARTEMADRID) Imi Knoebel. Editions. La Fábrica (Alameda, 9. Teléfono 913601325) Annika Larsson. Leandro Navarro (Amor de Dios, 1. Teléfono 914298955. ARTEMADRID) Pablo Gargallo. Lunes- viernes: 10- 14 17- 20 horas. Hasta el 10 de diciembre. información: 902246810 y 913690151. BBVA Fundación Canal Canal Imagen: Exposición Ocultos. Del 3 de octubre de 2007 al 6 de enero de 2008. Mateo Inurria, 2 (junto a Plaza de Castilla) Tel. 915451506. www. fundacioncanal. com. Laborables y festivos: 11 a 20 horas. Miércoles de 11 a 15 horas. Entrada libre. Castelló, 77 Arte Latinoamericano en la Colección BBVA. Hasta el 9 de diciembre. Horario: De martes a sábado, de 11 a 20 horas. Domingos y festivos, de 11 a 14 horas. Lunes cerrado. Entrada gratuita. Reserva de visitas guiadas para grupos en el 913744604. La colección. Arte del siglo XX y XXI en una selección de los fondos del Museo. Andy Goldsworthy. En las entrañas del árbol. Palacio de Cristal (Parque del Retiro) Hasta el 16 de diciembre. Paula Rego. Hasta el 30 de diciembre. Jano. La doble cara de la fotografía. Fondos de la colección permanente. Hasta el 30 de diciembre. Gustavo Torner en Silos Ni orden, ni caos. (Abadía de S. Domingo de Silos, Burgos) Hasta el 16 de diciembre. Horarios: Martes a sábado de 10 a 13 horas y de 16,30 a 18 horas. Domingos y festivos de 16,30 a 18,30 horas. Lunes cerrado. Cine y casi cine 7 edición. Proyecciones de películas y vídeo: Del 5 de noviembre al 16 de diciembre. Plaza de Toros de Las Ventas, entrada por Patio de Caballos. Calle Alcalá, 237. Tfno: 917251857. Ronda de Atocha, 35. Director gerente: Tato Cabal. Director Actividades Circenses: Joan Montanyès. Area de las Artes. Ayuntamiento de Madrid y Empresa Municipal Madrid Arte y Cultura. Teatro Circo Price Fundación Juan March Biblioteca Nacional Paseo de Recoletos, 20. www. bne. es Metro estaciones Colón y Serrano. Biblioteca Hispánica: Obras maestras de la Biblioteca Nacional de España. Hasta el 20 de enero de 2008. Arte en la tipografía y tipografía en el arte. Hasta el 27 de enero de 2008. Horario: Martes a sábado, de 10 a 21 horas. Domingo y festivos, de 10 a 14 horas. Lunes cerrado. Entrada libre hasta media hora antes del cierre. La abstracción del paisaje. Del Romanticismo Nórdico al Expresionismo Abstracto. 5 octubre 2007- 13 enero 2008. Horario: Lunes a sábado, 11- 20. Domingo y festivos, 10- 14. Visitas guiadas gratuitas: Miércoles y jueves, 11- 13. Viernes, 16,30- 19. Consultar www. march. es o Tel: 914354240 para grupos. A partir del 12 de diciembre Sueños. Arlequines, magos, perros que van a la escuela, equilibrios imposibles, humor, sorprendentes levitaciones, música en directo. ¡Ilusión y fantasía en Navidad! Funciones: 13 al 23 diciembre, martes a jueves, 18,30 horas. Viernes, 16,30 y 19,30 horas. Sábado y domingo, 12, 16,30 y 19,30 horas. Resto fechas consultar web y 010. Venta anticipada www. entradas. com 902488488, Cajeros Ibercaja y Caja Madrid. Taquilla: Martes a viernes, 11,30 a 19,30 horas. Sábado y domingo, 11 a 14 y 15,30 a 19,30 horas. 24 y 31 diciembre, 11,30 a 13,30 horas. Cerrada 25 diciembre y 1 enero. Reducción 25 mayores 60 y menores 12 años. Precios especiales grupos. Información Línea 010, www. esmadrid. com circoprice Metro Embajadores, Lavapiés, Atocha. Autobuses 27, 34, 36, 41, 119. Tren: Embajadores, Atocha. Local climatizado. Aparcamiento propio exclusivo espectáculos. Tique único 3 euros. Imprescindible compra anticipada en canales venta entradas. Museo Taurino de Madrid Fundación Telefónica Gran Vía, 28 Centro Cultural de la Villa Plaza de Colón, 4. Teléfono 914800300. Directora: Mora Apreda (Organiza Area de Las Artes del Ayuntamiento de Madrid) Dios (es) Modos de empleo. Expo Teatro. La experiencia inédita de las relaciones entre los hombres y sus dioses. Hasta el 6 de enero. De martes a sábado: 10 a 21 horas. Festivos: 10 a 19 horas. Entrada gratuita y visita guiada o campaña escolar previa reserva en: 914800308 y prietoor munimadrid. es. Exposición fotográfica: Luis Ramón Marín. Fotografía 1904- 1940. Del 22 de noviembre al 21 de enero de 2008. Horarios: De martes a viernes, de 10 horas a 14 horas y de 17 horas a 20 horas. Sábado, de 11 horas a 20 horas. Domingo y festivos, de 11 horas a 14 horas. Lunes cerrado. Entrada gratuita. Visitas guiadas con reserva de día y hora llamando al 915226645. Grupos: Visitas concertadas llamando previamente, máximo 25 personas. Ciclo de Conferencias y talleres on line. Abierto de lunes a viernes, de 9,30 a 14,30 horas. Domingos, festivos y días de festejo, de 10 a 13 horas. Entrada gratuita. Museo Thyssen- Bornemisza Paseo del Prado, 8. 913690151. www. museothyssen. org. MUSEOS. Museo de la Ciencia de la Fundación La Caixa. Pintor Velázquez, s n. 28100 Alcobendas. Madrid. Teléfono 914510082. www. lacaixa. es. Círculo de Bellas Artes Alcalá, 42. Creación Injuve 2007. www. injuve. mtas. es www. circulobellasartes. com Cosmocaixa Sala Picasso. Exposiciones: Muestra de artes visuales, cómic e ilustración, diseño. Del 29 de noviembre 07 al 13 de enero 08. Martes a sábado, 11 a 14 y 17 a 21 horas. Domingo, 11 a 14 horas. Lunes cerrado. Comunidad de Madrid. Consejería de Cultura y Deportes Martes a domingo, de 10 a 20 horas. Cerrado lunes no festivos. Entrada general: 3 euros. Reducida: 1,5 euros. Jubilados: 1 euro. Exposiciones: Ciencias del Mundo, Aquí planeta Tierra, ¡Núm 3 ros! Utilidad y magia en la vida cotidiana y cinco artistas ante el triceratps. Tecnología comparada: dos mil años transformando el mundo. Doctor Esquerdo, 36. Metro O Donnell. 915666544. Colección Permanente y Colección Carmen Thyssen- Bornemisza: Obras maestras de pintura, siglos XIII al XX. Horario: de 10 a 19 horas, lunes cerrado. La taquilla cierra a las 18,30 horas. Exposición: Durero y Cranach. Arte y humanismo en la Alemania del Renacimiento. Hasta el 6 de enero de 2008. La exposición continúa en la sede de la Fundación Caja Madrid. Pza. de San Martín, 1. Venta de entradas a la exposición con hora asignada y acceso cada quince minutos. Venta anticipada en las taquillas del Museo y en la web. Maestros modernos del dibujo. Colección Abelló. Del 27 de noviembre de 2007 al 17 de febrero de 2008. Entrada gratuita. REST- ESPECTÁCULOS. Florida Park Parque del Retiro, entrada por Menéndez Pelayo frente a calle Ibiza. Reservas 915737804915737805. CIRCOS. Circo de los Horrores Instalado en el Parque de la Bombilla. Junto Estación Príncipe Pío. Sala de Fiestas- Restaurante. Nuevo espectáculo flamenco y de danza española Kiebros Flamenc s. Dirección y coreografía: Luis Ortega. Además baile con música disco. Especial galas Fin de Año y Reyes. Domingo y lunes cerrados. Además en Navidades cerrados los días 25 diciembre y 1 enero. Web www. floridapark. net Sala de Exposiciones Alcalá 31. C Alcalá, 31, Madrid. Museo Casa de la Moneda Exposición: Transfiguración. 28 noviembre- 20 enero. Horario: De martes a sábado, 11 horas a 20,30 horas. Domingos y festivos: de 11 horas a 14 horas. Lunes, 25 diciembre, 1 y 6 enero cerrado. Entrada gratuita. Telf. 917208132 22. Visitas guiadas: sábados de 12 horas a 14 horas y de 18 horas a 20 horas, domingos de 12 horas a 14 horas. Martes a viernes, de 10 a 17,30. Sábado, domingo y festivos, de 10 a 14 horas. Lunes cerrado. Entrada gratuita. Grupos: petición de hora. Exposición permanente: La Historia del Dinero. Acuñación a martillo. La tienda del Museo: Lunes a viernes, de 10 a 20 horas. Sábado, domingo y festivos, de 10 a 14 horas. Teléfono: 915666542. C Zorrilla, 3. Teléfono 914201242. Sala de Exposiciones Biblioteca Pública Manuel Alvar. C Azcona, 42, Madrid. Comunidad de Madrid. Consejería de Cultura y Turismo Museo Colecciones ICO Exposición: El mundo clásico en la ópera de Monteverdi. 17 octubre- 9 diciembre. Horario: De lunes a viernes, 9 horas a 20,30 horas. Sábado, de 9 horas a 13,30 horas. Domingo cerrado. Entrada gratuita. Visitas guiadas, previa inscripción en la Biblioteca. Avenida América, 13. Centro de Arte Joven. Proyectos. Susana Solano. Hasta el 6 de enero de 2008. Visitas guiadas (913694552) Talleres infantiles y en familia (913232872) gratuitos. Del 5 de diciembre al 6 de enero. Dirigido por el Premio Nacional de Circo Suso Clown; El Circo de los Horrores es una mezcla de teatro, circo y cabaret que nos traslada a un cementerio del siglo XIX para hacernos pasar 2 horas terroríficamente divertidas. Luces, sonido, atrezzo y 30 de los mejores artistas y actores del momento hacen de éste el espectáculo más innovador de la temporada. Horarios de funciones puente de diciembre: Miércoles, viernes y sábado, 19 horas y 22 horas; jueves y domingo, 19 horas. ¡5 únicas semanas! Entradas en El Corte Inglés 902400222. Información y reservas 902130764 y www. circodeloshorrores. com ¡No te lo puedes perder! Lo pasarás de miedo... VARIOS. Acuarium Madrid 915318172. Casino Gran Madrid Autovía A- 6. Madrid- La Coruña, Km. 29. Torrelodones. Teléfono 900900810. Gran Circo Mundial Abanderado Circo Mundial Instalado junto Centro Comercial La Vaguada. Avda. Monforte de Lemos. Metro Peñagrande. Amplio aparcamiento, ¡Local climatizado! ¡El Circo más espectacular del Mundo! Nuevo espectáculo Viaje al Infinito ¡Leones marinos! ¡La jungla de 6 Elefantes! ¡Bailando con Focas! ¡Asnos cómicos! ¡Caballos danzarines! ¡La mujer Araña! ¡Piratas del Caribe! ¡Motoristas infernales! ¡Sirenas de mar y viento! ¡Clowns y payasos! ¡Hombres galácticos! ¡Los 7 últimos kamikaces! ¡8 Ukranian Boys acróbatas! ¡Triple en los trapecios! ¡7 Saltadores en el columpio Ruso! ¡El mago de magos! ¡pura- sangre por sevillanas! ¡Danza MAGYARES! La más gigantesca embajada de las Artes Circenses y Culturas del Mundo. Funciones 6,15 tarde, sábados, domingos y festivos 12 mediodía, 4,15 y 7,30 tarde, viernes 7 de diciembre 5 y 7,30 tarde, lunes y martes descanso. Entradas desde 10 euros El Corte Inglés: www. elcorteingles. es 902 400 222 y Circo: 902 200 585. Bus: 42- 49- 83126- 128- 132- 137 y 147. Precios especiales grupos y colegios Tlf. 91 736 51 89. www. grancircomundial. com Museo de Cera P Recoletos, 41. Plaza Colón. Metro Colón. Teléfono 913194681. Comunidad de Madrid El mejor del mundo. Lunes a viernes, de 10 a 14,30 y de 16,30 a 20,30 horas. Sábado, domingo y festivos, de 10 a 20,30 horas continuo. Tren del Terror. www. museoceramadrid. com Abierto de 16 a 5 horas. Viernes, sábado y víspera de festivos a las 6. Necesario presentar DNI, permiso de conducir o pasaporte (Ciudadanos UE) No ciudadanos UE: Pasaporte o permiso de residencia español (siempre documentos originales en vigor) Juegos: Póker sin descarte, Póker de círculo: Omaha y Texas Hold em, Ruleta Francesa, Ruleta Americana, Black Jack, Punto y Banca, Baccará, máquinas de azar. Servicios: Restaurantes L Etoile, Tse- Yang, Sala Mandalay (música en vivo) bufés, Diva s bar, bares, salones de banquetes. Autobuses gratuitos desde Plaza de España y Colón. www. casinogranmadrid. es Alcalá, 42. Creación Injuve 2007. www. injuve. mtas. es www. circulobellasartes. com Círculo de Bellas Artes Transart 6. Un proyecto expositivo de Gerona y Figueras. Del 22 noviembre 2007 al 4 enero 2008. Horario: De lunes a sábado, de 11 a 14 horas y de 18 a 21 horas. Domingos y festivos cerrado. 24 y 31 de diciembre cerrado. Museo del Prado P del Prado, s n. Información general: 902107077. www. museodelprado. es Fundación Caja Madrid Plaza San Martín, 1. Museo Thyssen- Bornemisza. Paseo del Prado, 8. EXPOSICIONES. Amadís INJUVE. José Ortega y Gasset, 71. Durero y Cranach arte y humanismo en la Alemania del Renacimiento. Horario: De martes a domingo, de 10 a 20 horas. Entrada libre. Visitas guiadas: 913792050. Talleres infantiles de 4 a 16 años (www. fundacioncajamadrid. es) Servicios gratuitos. Horario Museo Thyssen- Bornemisza: De martes a domingo, de 10 a 19 horas. Taquillas abiertas hasta las 18,30 horas. Cerrado el 25 de diciembre y el 1 de enero de 2008. Teléfonos de Horario: Martes a domingo, de 9 a 20 horas, cierre taquillas: 19,30 horas. Cerrado: todos los lunes y 1 enero, Viernes Santo, 1 mayo y 25 diciembre. Exposiciones: El siglo XIX en el Prado, hasta 20 de abril de 2008. Dibujos de Goya El toro mariposa, hasta 3 de febrero. Fábulas de Velázquez, hasta 24 de febrero. Los Grecos del Prado, hasta 10 de febrero. Sala Valle Inclán. Mesas redondas, a las 19 horas. 10 de diciembre: La barrera generacional en España. 11 de diciembre: Barrera generacional y nuevas tecnologías. 12 de diciembre: Barrera generacional e instituciones culturales. Ronda de Valencia, 2. 28012 Madrid. Metro Lavapiés y Embajadores. Teléfono 902430322. www. lacasaencendida. com. Entrada libre. 11, Jornadas: Crisis ambientales y resolución de conflictos, oportunidades para el cambio. Ponentes: Enrique Cifres, José Luis Pascual, Cristóbal Hevilla, Marco Arana y Fernando Fernández Gonzo. 19, Conferencia: Arquitectura y Sostenibilidad. Conferencia de Patrick Blanch. Exposición Vida y hechos de Arthur La Casa Encendida Santa Isabel, 52. La ampliación: Pza. del Emperador Carlos V, s n. Teléfono 917741000. Metro Atocha. www. museoreinasofia. es. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía Artísimas. Artistas jóvenes extremeñas. Aurea Muñoz, Fernanda Ruano, Isabel León, Koke Vega, M Jesús Manzanares, Teresa Cayetano. Del 15 de noviembre Horario: Lunes a sábado, de 10 a 21 horas. Domingo, de 10 a 14,30 horas. Martes, cerrado. Visitas guiadas: Lunes y miércoles, 17 horas. Sábado, 11 horas. Rimbaud. Visitas guiadas a las 18 horas. Exposición Warhol sobre Warhol. Visitas guiadas 18 y 18,30 (Reserva de entradas en www. entradas. com y 902488488)

Te puede interesar

Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.