Patrocinado Por:

Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
74 CULTURAyESPECTÁCULOS LUNES 9 s 7 s 2007 ABC cho calado. Pero advertimos la llegada de nuevas generaciones de hispanistas. Y me parece importante y llamativo subrayar la importancia de los nuevos hispanistas de países donde el español comienza a ser una fuerza emergente, con fuerza, en los países árabes, en el Líbano, en Irán, en el sur este asiático, en el Japón, en Corea. Pierre Civil, especialista del Siglo de Oro, es el vicepresidente del Congreso Internacional de Hispanistas que hoy arranca en París NOELA DOMECQ Al hispanismo se llega a través del amor a España y a su lengua Pierre Civil s Director de Estudios Ibéricos y Latinoamericanos de la Sorbona El Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, que inauguran hoy los Duques de Soria, se divide en tres capítulos: literatura, historia y lengua s Según su vicepresidente, el encuentro dejará constancia de la buena salud de la lengua JUAN PEDRO QUIÑONERO CORRESPONSAL PARÍS. Los Duques de Soria presidirán hoy la inauguración del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, que reunirá en París a especialistas de cinco continentes, auscultando el estado universal de nuestra lengua. El Congreso dejará buena constancia de la magnífica salud de la lengua española, cuya importancia continúa creciendo y ramificándose mucho más allá de sus antiguas fronteras tradicionales, confirmándose como lengua de cultura, comunicación, economía y conocimiento en la nueva geografía mundial de la influencia comenta a ABC Pierre Civil, director de Estudios Ibéricos y Latinoamericanos de la Universidad de la Sorbonne y vicepresidente de la Asociación internacional de Hispanistas. miento e interés que suscitan instituciones como el Instituto Cervantes o la Biblioteca virtual Miguel de Cervantes. Pero el interés por la lengua española va hoy mucho más allá de las fronteras tradicionales de la lengua y desborda por muchas razones económicas, artísticas, culturales. La lengua española es un vector de influencia, que incluso influye y es influido por la implantación internacional de las empresas españolas. -Por muchas razones. Y la Asociación internacional de Hispanistas es un centro de observación privilegiado. Originalmente, hacia el siglo XIX, el primer interés de los hispanistas era esencialmente literario, cultural. Hoy, ese interés sigue siendo importante. La filología sigue siendo esencial para los hispanistas, desde luego. Pero los filólogos fueron los primeros en advertir que economistas, científicos, empresarios, creadores, suscitaban un interés creciente. Y tales intereses cruzados devuelven un nuevo dinamismo a la lengua. Este XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas será testigo de un vasto proceso en curso. -Oficialmente, en nuestra asociación están inscritos unos mil cuatrocientos profesores de cinco continentes. En su origen, los hispanistas europeos eran muy- muy mayoritarios. Lo siguen siendo. Seguidos de los profesores americanos. Los jóvenes maestros mexicanos o madrileños tienen su importancia, claro. Siguen la numerosas e importantes universidades de EE. UU. donde el hispanismo realiza un trabajo de mu- ¿Cuál es la nueva geografía del hispanismo internacional? -El motor original sigue siendo le interés por el aprendizaje de la lengua. La economía, el comercio, juegan papeles importantes, cómo olvidarlo. El cine, el arte, la historia, también son disciplinas que interesan a las nuevas generaciones de hispanistas. Incluso la geografía. Las razones de la expansión mundial de una lengua son muy complejas. Influyen muchos factores. Originalmente, entre los hispanistas dominaba algo que pudiéramos llamar como amor al arte Amor una lengua, una cultura, su poesía, su literatura, su teatro. A partir de esa afición, esas tradiciones, la pertenencia a una gran área lingüística tiene una evidencia palmaria. Hoy, también influyen otros factores. En los países más insospechados se aprende español no sólo para descubrir la gran literatura española. Se aprende español para intentar dotarse de un arma de trabajo, como instrumento de penetración de nuevos mercados. De ahí que la expansión de la lengua tome muchas facetas complementarias. -Esa penetración del español más allá de sus antiguas fronteras más o menos naturales, ¿a qué se debe? ¿Por qué ese interés, aparentemente creciente? -A través del amor. Amor hacia todo lo español. Amor a España, a su lengua, su proyección internacional, como valor de cultura, a escala internacional. En mi caso, ese amor nació muy pronto, en la adolescencia, cerca de Perpignan, mi tierra. El español fue mi primera lengua extranjera. Así nació una pasión que condujo a la especialización en el Siglo de Oro. ¿Cómo se llega al hispanismo? Se aprende español para intentar dotarse de un arma de trabajo, como instrumento de penetración de nuevos mercados... En nuestra asociación están inscritos unos 1.400 profesores de los cinco continentes El motor es el interés por el aprendizaje de la lengua ¿Cuál es el estado de la lengua española en la nueva geografía mundial de las lenguas? -Sí. Este Congreso de nuestra Asociación dejará constancia de tales procesos y de la buena salud de la lengua. No solo habrá especialistas en el Siglo de Oro, como es mi caso. En las nuevas corrientes internacionales del hispanismo está bien presente la política, la cultura, en el sentido amplio. Por nuestra parte, no hay ninguna rivalidad con el inglés u otras lenguas. Los hispanistas solo nos movemos el área de la cultura, considerando la lengua española como un factor de humanismo y cultura, con valores propios y universales. El XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas estará dividido en tres grandes capítulos, literatura, historia y lengua, con muchas ponencias y coloquios sobre nuevas orientaciones literarias, literatura y poder, historia cultural, evoluciones de la lengua, prácticas contemporáneas de la traducción, y el español como lengua aplicada a la ciencia o la economía. Web de los hispanistas: www. dartmouth. edu aih congr. htm -Lo percibo muy optimista sobre el futuro internacional de la lengua española. -Excelente. Y buena prueba es la excelencia, trabajos, creci-