Patrocinado Por:

Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
ABC MIÉRCOLES 27 s 6 s 2007 Necrológicas- -Esquelas Necrológicas AGENDA 65 Jupp Derwall Ex seleccionador alemán Marcado por la derrota ante Italia en la final del Bernabéu La era Derwall, con 45 victorias en 67 encuentros internacionales, comenzó a declinar hace ahora 25 años, cuando Italia le ganó el Mundial de 1982 en la final de Madrid. De poco le sirvió haber llevado a la selección teutona a ganar la Eurocopa dos años antes ABC Ha fallecido a los ochenta años de edad el ex- futbolista y ex- seleccionador alemán Jupp Derwall, el técnico que dirigió al conjunto germano hasta el título en la Eurocopa de 1980 y hasta el segundo puesto en el Mundial de 1982. Nacido en Würselen, el 10 de marzo de 1927, Derwall fue en su etapa de futbolista varias veces internacional, pero alcanzó el rango de figura como técnico. Dirigió al conjunto nacional en 67 partidos, de los cuales 45 acabaron en victoria, once en empate y once en derrota. A él corresponde asimismo una larga etapa de 23 partidos sin perder. Como jugador estuvo a las órdenes del Renania Würselen, el Alemania Aquisgrán y en el Fortuna de Düsseldorf. También fue internacional con la selección de su país en varias ocasiones. Luego, entre 1969 y 1978, se convirtió en auxiliar del entonces seleccionador nacional, Helmut Schön, al que sustituyó en 1978. En 1980 consiguió que la selección alemana se proclamase Campeona de Europa, en Italia, y dos años después fue subcampeona del mundo, en España. Dos años más tarde y tras una derrota de la sección alemana frente a España, en la Eurocopa, fue relevado del cargo y sustituido por Franz Beckenbauer. Ese mismo año, y hasta 1988, se convirtió en técnico del Galatasaray turco. En 1989, y a pesar de que el equipo turco le ofreció un con- Chen Hui, intérprete de Mao Zedong El periodista, político y traductor chino Chen Hui, que fue intérprete de Mao Zedong y de su mano derecha Zhou Enlai, en los años sesenta, ha fallecido a los 80 años, según puede leerse en el China Daily diario que el fallecido dirigió entre 1983 y 1993. Chen, que cursó estudios superiores de Historia en Estados Unidos en los años cuarenta, regresó a China en septiembre de 1949, pocos días antes de la instauración del régimen comunista, en el que ocupó cargos muy destacados. Gracias a su perfecto conocimiento del inglés, se convirtió en traductor del Gran Timonel Fue Chen quien tradujo, por ejemplo, las conversaciones entre Mao Zedong, Zhou Enlai y el periodista estadounidense Edgar Snow, que acompañó a las milicias comunistas en la guerra civil y se convirtió en uno de los principales defensores occidentales del régimen maoísta. En esa época, Chen era subdirector del departamento de traducción del Ministerio de Asuntos Exteriores chino, desde donde tradujo numerosos documentos de la Asamblea Nacional Popular (Legislativo) y tratados de China con otros países. Tras los turbulentos años de la Revolución Cultural, ocupó entre 1980 y 1982 cargos directivos en la representación china ante el Banco Mundial (BM) y en 1983 fue nombrado director general del China Daily el principal diario en inglés del país. Su funeral se celebrará mañana en el Cementerio Revolucionario de Babaoshan, en el oeste de Pekín. El seleccionador alemán de fútbol Jupp Derwall, que dirigió al equipo alemán en 67 partidos, en una imagen tomada en 1979, en su casa de Saint Ingbert, en Alemania trato vitalicio, regresó a Alemania, donde mantuvo su actividad como colaborador de Kicker Tras retirarse como técnico, Derwall siguió como columnista de la popular revista deportiva hasta hace muy poco. Theo Zwanziger, presidente de la Fe- EFE deración Alemana de Fútbol, señaló que el entrenador fallecido contribuyó de manera importante a los éxitos de la selección alemana en los años 70 y 80 conjugando, en el desempeño de su trabajo un talante optimista y una competencia indudable René de la Cruz Actor Premio Nacional del teatro cubano A lo largo de su prolífica carrera hizo montajes para grupos como Teatro del Tercer Mundo y Teatro Político Bertolt Bretch y participó con pequeños papeles en películas como Nuestro hombre en la Habana de Carol Reed EFE El actor y director cubano René de la Cruz Solares, Premio Nacional de Teatro 2007, ha fallecido a los 75 años, víctima de una penosa enfermedad, informaron medios locales. De la Cruz, nacido en 1932 en Sancti Spíritus, en el centro del país, fue muy popular en Cuba por su actuación en seriales de televisión como Julito, el pescador y En silencio ha rrera hizo montajes para grupos como Teatro del Tercer Mundo y Teatro Político Bertolt Bretch y participó con pequeños papeles en películas como Nuestro hombre en la Habana de Carol Reed. En el cine cubano, De la Cruz participó en filmes como Realengo 18 Memorias del subdesarrollo El Brigadista Río Negro Aquella larga noche Polvo Rojo Jíbaro El corazón sobre la tierra Baraguá y Bajo presión Además, formó parte del ente público escénico Conjunto Dramático Nacional. El actor cubano René de la Cruz, a la izquierda, junto al ministro EFE de Cultura cubano Abel Prieto, durante la ceremonia en que recibió el Premio Nacional de Teatro 2007 tenido que ser así como en la pantalla grande. Se inició artísticamente en la radio en la década del 50, época en la que trabajó en casi todas las emisoras cubanas y posteriormente pasó a la televisión. A lo largo de su prolífica ca- Funeral por don Miguel Morales Ródenas Mañana, a las veinte horas, en la parroquia del Santísmo Cristo de la Salud (C Ayala, 12, en Madrid) será oficiado el funeral por el eterno descanso de don Miguel Morales Ródenas, que ha fallecido en Madrid.