Patrocinado Por:

Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
ABC JUEVES 29 s 3 s 2007 CULTURAyESPECTÁCULOS 89 Jáchym Topol novela la represión soviética de la Primavera de Praga En su libro Misiones Nocturnas relata los hechos desde la visión de dos niños Llega a España la obra de uno de los autores que se atreve a remover los tabúes de la República Checa. Suma seis novelas, dos libros de poemas, unos cuantos premios y numerosas traducciones MACARENA GARCÍA MADRID. De entrada advierte que él es periodista y que está feliz de no ser quien enciende la grabadora. Porque Jáchym Topol está en España como escritor: después de años de recomendaciones entre iniciados y especulaciones sobre lo difícil que sería traducir su compleja prosa, presenta Misiones Nocturnas su primera novela llevada al castellano. Es entusiasta al hablar de ella, una desgarradora historia de dos niños checos en un país convulsionado por un desfile de tanques soviéticos que acabarían con la Primavera de Praga. Imposible no pensar en su propia historia. Su padre, escritor y traductor de Shakespeare, fue entonces sindicado como disidente y abandonó la vida académica para trabajar como obrero. Jáchym vio interrumpida su educación y se hizo a la idea de que debería ganarse la vida como fogonero o repartidor de carbón. Después vendrían tiempos mejores. tas de Misiones Nocturnas? Carmen Calvo y Joan Mesquida reciben las explicaciones de la Policía acerca de la operación Golpe de película contra la piratería de cine de estreno En la operación se han clausurado 21 portales y han sido detenidos diez administradores de estas páginas TEXTO JOSÉ EDUARDO ARENAS FOTO SIGEFREDO MADRID. Agentes de la Policía Nacional han culminado una operación contra diversas páginas web de intercambio de archivos que proporcionaban descargas de obras audiovisuales, fotográficas y software pirateadas. Por primera vez se ha constatado que los propios administradores de estas web son los encargados de grabar los contenidos en los cines, montar imágenes y audio y colgarlas en la red. La jornada de ayer se abrió en el sector audiovisual con esta noticia, que fue ofrecida por Joan Mesquida, Director General de la Policía y la Guardia Civil, quien compareció en rueda de presa junto a la ministra de Cultura, Carmen Calvo, quien aseguró que era un día absolutamente positivo para nuestra cultura Es esta operación, pionera a nivel mundial, se ha detenido a diez personas, y han sido clausuradas una veintena de páginas web españolas- -que ofrecían el 40 por ciento del total de las descargas piratas de música y cine en la red- dentro de una operación de la Brigada de Investigación Tecnológica de la Comisaría General de la Policía Judicial. Los diez detenidos se encuentran en libertad con cargos. No tenían antecedentes- -según Mesquida. Es una operación de gran envergadura, ya que es la primera vez que se constata en un procedimiento penal que los propios administradores de estas web son los que se encargaban de grabar los contenidos en los cines, montar imágenes y difundirlas en la red Aunque los hechos implican a un total de 32 personas, sólo se ha detenido a 10 webmasters quienes, según Mesquida, podrían enfrentarse a unas penas de prisión de hasta dos años, aunque por la jurisprudencia lo lógico es que se les aplique una multa proporcional al perjuicio provocado Dos de estas detenciones se llevaron a cabo a la salida de las salas de cine en la que los detenidos grababan un estreno. Estas páginas web registraban 15.000 descargas del más de medio millón de visitas diarias y, aunque se estima que las ganancias ocultas son muy superiores, los beneficios acreditados ascienden a 625.000 euros, de los que 175.000 correspondían a ingresos por publicidad de casinos virtuales, contenidos pornográficos de pago y tiendas virtuales de productos informáticos. Alojadas en servidores propios o alquilados en países extranjeros, las web facilitaban enlaces a programas de intercambio de archivos como Emule o Azureus para la descarga de todo tipo de obras cinematográficas, musicales o de software, que suponían el 40 de las películas de estreno y éxitos musicales pirateados de toda la red. Los administradores también obtenían ingresos, hasta 145.000 euros en el caso de uno de los detenidos, por la venta de los listados de usuarios registrados en estas páginas web a empresas de publicidad. La operación se inició el pasado mes de julio tras las denuncias presentadas a la BIT por diversas entidades. Más información en la Sección Ciencia y futuro http: www. policia. es Detenidos con el estéreo en las manos Los administradores de las web grababan los contenidos en los cines de estreno en sesiones de pocos espectadores, con un minidisc y un micrófono estéreo, Las pistas en español se montaban con el vídeo- -bajado de la web del país donde el filme se había estrenado- -y se colgaban en la red. Las principales web bloqueadas son: Estrenosdivx. com. Fenixp 2 p. com. Elitedivx. com. Crackmanworld. co m. Bajatetodo. net. Softcopias. net y sus correspondientes dominios. -Usted nació seis años antes de que las tropas soviéticas invadieran Checoslovaquia, el punto de partida de su novela. ¿Qué recuerdos tiene? -Con mi hermano, que era menor que yo, nos metíamos debajo de los tanques. Los soldados nos daban sellos y chocolates, intentaban ser amistosos con nosotros, pero en otra calle uno de ellos le había disparado a un chico de nuestra edad. En general, la gente que vivió aquello recuerda muchísimo. Yo sé que como niño les tenía mucho miedo a estos soldados, pero también me fascinaba la maquinaria militar. Habíamos visto muchas películas de la II Guerra Mundial y para nosotros era una continuación. Entonces Jáchym Topol se lanza a reír. El traductor demora en contar por qué. Dice que él no había respondido a la pregunta de lo autobiográfico porque no le apetecía, pero que está bien, lo dirá. Hay mucho. Los personajes somos mi hermano y yo y el lugar es un pueblo donde nos fuimos a vivir porque mi padre se escondía. Nadie sabía qué iba a pasar, se decía que los rusos tenían listas y enviarían a la gente a Siberia. Había un gran lío y así mi primer año de escuela fue en el campo. También es autobiográfico eso, que un niño de Praga, de la familia de un escritor, se tiene que ir a vivir a un pueblo donde los otros niños son rudos. Yo tenía que estarme peleando siempre, hasta que una vez le pegué a un niño que era más fuerte y a partir de entonces la cosa fue más fácil. Y también es parte de mi historia que en este pueblo, que está a unos 40 kilómetros de Praga, había existido un campo de las SS y que los niños habían encontrado municiones de ellos escondidas en el bosque. Era muy curioso y fantástico que los líderes de este grupo tenían puñales y tirachinas con las que querían enfrentar a los tanques soviéticos. Por suerte los adultos se lo impidieron y los encerraron en las casas. Otra cosa interesante tiene que ver con lo mal que lo pasó la iglesia durante el comunismo. En este pueblo había una iglesia sin obispo que había degenerado hasta convertirse en una especie de secta. Allí había mujeres mayores que se ocupaban de los niños y contaban cuentos en los que mezclaban tanto la historia checa, que era un tabú en esa época, con relatos bíblicos. Esa fue mi educación -Tenía la impresión que escribía algo que no interesaría a nadie, pero descubrí que le interesa mucho a jóvenes que quieren conocer el mundo de sus padres y sus abuelos. -Y en su vida, ¿qué quiebro provocó ese 1968? -Como en todos mis libros hay algo autobiográfico pero no es un diario. Para mí leer diarios de otras personas es un aburrimiento, igual que leer sus sueños. Si no usara fantasía no me divertiría. ¿Qué reacciones motivó tu libro? ¿Cuán autobiográficos son Ondra y Chiqui, los dos protagonis-