Patrocinado Por:

Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
86 CULTURAyESPECTÁCULOS www. abc. es culturayespectaculos DOMINGO 25- -3- -2007 ABC El Rey: El español es un instrumento para la paz y la solidaridad Aprobada en Medellín la Nueva Gramática, en presencia de Don Juan Carlos y Doña Sofía ABC EFE MEDELLÍN (COLOMBIA) La Nueva Gramática Panhispánica, que sustituye a la del año 1931, fue aprobada ayer por las 22 Academias del español en una solemne ceremonia presidida por Sus Majestades los Reyes y el presidente de Colombia, Álvaro Uribe, que sirvió de clausura al XIII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española. La Gramática, pilotada por Ignacio Bosque, ha sido elaborada por todas las Academias desde 1998 y anoche se escenificó el panhispánico y unánime consenso: una a una fueron dando su aprobación a la obra que dibuja el mapa completo del español. Dieron fe de ello los ministros de Exteriores de Colombia y de España, Fernando Araújo y Miguel Ángel Moratinos; y las titulares de Cultura y de Educación de Colombia, Elvira Cuervo y Cecilia María Vélez, y la ministra de Educación Mercedes Cabrera. El Rey afirmó que la Gramática fortalecerá la vitalidad de nuestro idioma, porque es la más detallada, completa y seria descripción del español con la que hoy contamos El texto- -de unas 2.500 páginas, que se publicará en 2008 junto a otro resumido de 400- se ha confeccionado entre todos y para todos señaló Don Juan Carlos, y está llamado a ser la piedra angular con la que redoblar la presencia y pujanza de nuestra lengua en la era de la comunicación y la información. Su aprobación es un hecho que debemos celebrar por cuanto constituye un patrimonio común de la Humanidad, que se actualiza y preserva en provecho de toda la comunidad hispanohablante Una Gramática que refleja como en un espejo- -subrayó el Rey- -el uso uno y vario del español, que está asentada sobre criterios científicos modernos, que dan solidez a su construcción y que pensada no sólo para los estudiosos sino para el pueblo toma del pueblo mismo lo que, debidamente articulado, le devuelve convertido en norma plural de corrección lingüística Tras destacar la importancia de la labor de las 22 Academias, el Rey subrayó que el español es un instrumento para la paz y la solidaridad, la cooperación y el intercambio Tuvo Don Juan Carlos palabras de gratitud hacia Colombia- que se ha convertido en estos días en anfitriona y referente de la lengua española en el mundo, y ha actualizado su trasfondo cultural e histórico -y un recuerdo especial para ilustres lingüistas como Andrés Bello, Rufino José Cuervo, Miguel Antonio Caro o Marco Fidel Suárez, quienes estarían, dijo, orgullosos de que en América, en Colombia, en Medellín se haya aprobado esta Gramática redactada por Los Reyes, con Álvaro Uribe y su esposa, Lina Moreno, y Víctor García de la Concha, ayer en Medellín los hijos de la América hispana, de los Estados Unidos, de Filipinas y de España El académico Ignacio Bosque señaló que la obra será un mapa del español general que se dirige a todo tipo de usuarios y especialistas Para el director de la Real Academia, Víctor García de la Concha, alumbra una visión nueva del español enriquecida en las diversidades dialectales Arroparon la puesta de largo de la Gramática de Medellín las secretarias de Estado de Cooperación Internacional, Leire Pajín; y para Iberoamérica, Trinidad Jiménez; el director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina; el ex presidente colombiano Belisario Betancur, y académicos como Antonio Muñoz Molina y Humberto López Morales. Antes, los Reyes recibieron el calor del pueblo al inaugurar el Parque Bi- Se publicará en 2008 Cien años de soledad es llevada al teatro por el sobrino de Gabriel García Márquez ALEJANDRA DE VENGOECHEA CORRESPONSAL CARTAGENA DE INDIAS. Han ensayado en lo que fue uno de los clubes más refinados de Cartagena de Indias, hoy derruido y sin pintura. Dios es el jefe de esto. Dios y Gabo, claro está dice el ruso David Gurji, director de teatro de 36 años, quien hace unas semanas llegó desde Londres para trabajar en La Casa la obra de teatro que recrea en las tablas Cien años de soledad de Gabriel García Márquez. Esta obra, viejo sueño del filósofo de 26 años Esteban García, se estrenará durante el IV Congreso Internacional de la Lengua Española, que se inaugura mañana. Pero La Casa como se iba a llamar originalmente en 1967 Cien años de soledad tuvo ayer una primera presentación familiar. Asistieron todos los García y los Márquez, Nobel incluido. Esteban, hijo de Eligio, el hermano menor de Gabo, fallecido hace cinco años, lo agradece: su tío le dio los derechos de autor sin pedir contraprestación. No he querido preguntarle nada sobre personajes o escenas. La obra es muy delicada. Todos los espectadores tienen su Macondo adentro aclara Esteban, quien estudió teatro en Londres, donde conoció a Gurji, uno de los pupilos de Peter Brook. Serán dos horas de teatro experimental, naturalista, sin escenografía, con 40 escenas que recrean el primer centenar de páginas de la obra. Ha sido épico montar esto en un mes. Pero en teatro, si tienes talento, imaginación, creatividad y experiencia se puede hacer un buen teatro. Sé que esto le va a gustar a García Márquez, porque hay imaginación explica Gurji. En La Casa que ayer vio Gabo, el gran homenajeado de un congreso en el que se conmemoran sus 80 años de vida y los 40 de haber publicado Cien años de soledad son once jóvenes actores los encargados de recrear sus personajes. Nadie en Colombia les ayudó económicamente. Hemos hecho esto con uñas y mordiscos. Todos trabajamos gratis, dormimos en una misma casa, comemos lo mínimo. Este lugar nos lo prestaron. Aquí hay puro amor al oficio y a la obra cuenta Simón Paetau, asistente de dirección de La Casa Lograron hacerla gracias a los 9.500 dólares que les envió el actor español Javier Bardem, quien se interesó en el proyecto cuando Esteban García fue su asistente en el rodaje de El amor en los tiempos del cólera dirigida por Michael Newell. Gurji es consciente de los riesgos que trae presentar en la meca de Macondo una obra que tiene más visos de experimental que de surrealista: Ha sido la experiencia más bella de mi vida. ¡Estar en Cartagena me demostró que Macondo es real! Siempre se está solo, vacío, en búsqueda. Todos tenemos una misión de cien años. Ha sido un trabajo sincero y entregado