Patrocinado Por:

Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
8 OPINIÓN JUEVES 22 s 2 s 2007 ABC REVISTA DE PRENSA CARTAS AL DIRECTOR Pueden dirigir sus cartas a ABC: Por correo: C Juan Ignacio Luca de Tena 7. 28027 Madrid Por fax: 913 203 356. Por correo electrónico: cartas abc. es. ABC se reserva el derecho de extractar o reducir los textos de las cartas cuyas dimensiones sobrepasen el espacio destinado a ellas. Juan Pedro Quiñonero MAÑANA EN ABC La profesión del intérprete Gobernar para la ciudadanía En Alemania, cada familia que tenga un hijo será ayudada con 25.000 euros. En España se fomentan no sólo con palabras, sino con miles de euros, los métodos anticonceptivos y los abortos. No voy a dar cifras; tan sólo decir que España es el país que menos ayuda a la familia dentro de nuestro mundo occidental. Bueno, España no: los gobernantes que nos han tocado, no en suerte, sino en desgracia. Gobernar un país no solamente es pasarse la vida modificando estatutos, ayudando a levantar mezquitas, permitir que quiten crucifijos de los colegios o tirando belenes. No. Gobernar es trabajar para que baje la cesta de la compra, es ir a lo pequeño, lo diario, lo concreto; es ir a lo que verdaderamente interesa, a lo que ahora llamamos ciudadanía. Gobernar es que los niños tengan colegios perfectamente equipados con lo necesario para un desarrollo integral, que tengan campos de deporte, y fomentar el respeto del alumno por el profesor y del profesor por el alumno. Enseñar con autoridad razonada a que los chicos respeten a sus compañeros y conseguir que la violencia salga de las aulas para siempre. Estoy segura de que si hubiera un partido político que dejara de mentir y de prometer maravillas que luego no cumple, y se decidiera por llevar a su programa electoral soluciones prácticas a los problemas diarios del hombre medio, ganaría las elecciones con mayoría. Piedad Sánchez de la Fuente. Málaga ESPAÑA, DEMOCRACIA AMENAZADA AS divisiones de la clase política española suscitan una inquietud creciente entre los mejores y más próximos observadores. En Burdeos, Sud Ouest publica una entrevista con Didier Borotra, senador centrista y alcalde de Biarritz, que dice comprender a Rodríguez Zapatero, pero agrega: La violencia en el País Vasco es una amenaza para la democracia española que provoca comportamientos partidistas y una intrusión de la política en la justicia que sólo puede inquietar Didier Borotra es una personalidad de muy primera envergadura. Su padre, Jean Borotra, ya fue un político famoso y, sobre todo, uno de los cuatro legendarios mosqueteros de la historia del tenis francés: Borotra, Lacoste, Cochet y Brugnon. Borotra denuncia los riesgos de crisis de fondo de una justicia politizada, a izquierda o derecha, y no cree que haya solución meramente política agregando: Resulta sorprendente la aparente imposibilidad de las fuerzas democráticas para ponerse de acuerdo en la búsqueda de la paz Los vascos están divididos, las fuerzas democráticas también agrega antes de hacer una revelación quizá significativa, aunque de imposible confirmación: En realidad, los gobiernos español y francés discuten constantemente de esa cuestión. Y el gobierno francés negocia bajo mano, en secreto En otro plano, en Bruselas, EUObserver echa un jarro de agua fría a las declaraciones hispano- italianas de relanzamiento de la UE, recordando con precisión hasta qué punto la gesticulación diplomática hispano- italiana cae en el insondable vacío de la crisis de fondo de la UE. En un terreno político inflamable, Financial Times destaca una crónica informativa sobre las acusaciones de politización de los medios audiovisuales: PSOE contra Telemadrid, PP contra TV Castilla La Mancha. Aidan White, de la Federación Internacional de Periodistas, se pregunta si España no necesita un obdudsman nacional audiovisual una suerte de defensor del pueblo que defienda a la opinión pública contra la politización partidista de los medios públicos audiovisuales. L Como intérpretes y en representación de la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC) quisiéramos expresar nuestra solidaridad con los profesionales encargados de la interpretación del macrojuicio del 11- M que actualmente se está celebrando. Dichos compañeros están realizando un trabajo ímprobo en condiciones sumamente difíciles. La profesión del intérprete (que no la del traductor, que traduce por escrito) es una gran desconocida del público en general. Desgraciadamente, muchas veces sólo se repara en nosotros cuando las cosas salen mal, como el jueves 15 de febrero, durante el macrojuicio del 11- M. Téngase en cuenta, dicho sea de paso, que al día se celebran miles de reuniones con interpretación simultánea en el mundo, muchas al más alto nivel, sin que se produzca el más mínimo incidente. ¿Qué salió mal? Para empezar, el Ministerio de Justicia invirtió un altísimo presupuesto en una instalación de interpretación simultánea completamente inadecuada (por supuesto, sin consultar a ningún intérprete) lo cuál prácticamente hizo imposible la labor de los intérpretes por toda una serie de motivos técnicos (entre otros, el hecho de que la voz del intérprete saliera por megafonía y no por auriculares individuales) A pesar de todo y teniendo en cuenta lo trascendental de este juicio, nuestros compañeros, haciendo gala de una gran responsabilidad profesional, decidieron seguir adelante. Por otro lado, el presidente del Tribunal aún no ha encontrado el momento de entrevistarse con los intérpretes más allá de breves intercambios de palabras antes del juicio y la reprimenda- -en público y en privado- -del jueves 15 de febrero. Además, los intérpretes sólo tuvieron acceso a una parte de la documentación, la de dominio público. Los intérpretes tenemos que entender lo que se dice para así poder transmitirlo a quien nos escucha; somos un verdadero puente cultural. Por eso es tan importante que podamos informarnos y estudiar la documentación relativa a las reuniones en las que trabajamos con la suficiente antelación. El artículo 24 de nuestra Constitución consagra el derecho de todas las personas a un proceso público y con todas las garantías. Entre ellas está la asistencia de un intérprete si fuera necesario. Nos permitimos solicitar un poco de respeto por unos profesionales que están haciendo todo lo posible pa- El AVE impulsa la venta de viviendas en la costa La futura conexión entre Madrid y la Comunidad valenciana por alta velocidad ferroviaria será un elemento clave para la consolidación del turismo de segunda residencia en el litoral mediterráneo. Una zona en la que se espera un constante goteo de compra de viviendas en localidades como Benidorm Torrevieja, Santa Pola, Gandía, Cullera, Benicasim, Oropesa o Peñiscola. Los promotores ven esta futura llegada de la alta velocidad al levante como el impulso definitivo de un sector que tradicionalmente se ha nutrido del mercado madrileño. ra que esa garantía constitucional no quede en papel mojado. Beatriz López Ewert Alicia de la Calle Ortega Miembros de AIIC Por no utilizar un calificativo más fuerte, llamaremos demagogos a nuestros apuestos y engreídos gobernantes, quienes quieren conformarnos con una subida del 2 por ciento en nuestras pensiones. Intuyo que ellos no hacen la compra en el súper y, si la hacen, deben hacerla a través de internet y con cargo a la tarjeta oro. Con estas artimañas, a primeros de enero del año próximo tendremos que arrodillarnos para agradecer los sesenta euros que nos entregan para compensar la pérdida de poder adquisitivo. ¡Que no nos tomen más el pelo! Qué vergüenza sentí al ver en la puerta de entrada del centro de mayores de mi barrio el anuncio de esta ridícula subida del 2 por ciento. Para colmo de males, días atrás hemos vuelto a oír que las pensiones del futuro corren peligro, pues, por lo visto, se mete mano en la hucha de vez en cuando. Que no nos cuenten milongas, porque si bancos y cajas pueden garantizar sus planes de pensiones, con mayor razón podrá garantizarlos el Estado. Pues, en caso de necesidad, siempre puede recurrir a la socorrida subida de los impuestos. Desde su engendro, sabíamos que mantener 17 autonomías con sus respectivos jefes y jefecillos sería una hipoteca difícil de solventar. Desde aquí queremos pedir: ¡que no nos tomen el pelo a los mayores ¡Pilar Robles Madrid Black Power Aparte del cine mexicano, el africanismo desembarca en los inminentes Oscar con un ramillete de títulos entre los que sobresale El último rey de Escocia Una cinta dura y a veces espeluznante que contiene una portentosa actuación de Forest Whitaker dando vida al terrible dictador ugandés Idi Amin. El intérprete nos explica cara a cara las claves de su actuación, que competirá el domingo con la de otro genio del gremio: Peter O Toole, también de estreno con Venus Además, en páginas interiores damos buena cuenta del último trabajo de Jeniffer López, Ciudad del silencio sobre los crímenes de mujeres en Ciudad Juárez; y del de David Lynch, Inland Empire tan alucinógena y críptica como cabía esperar. Musicalmente hablando, nos hacemos eco del esperado retorno de los belgas Vaya con Dios tras más de una década de silencio.