Patrocinado Por:

Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
86 CULTURAyESPECTÁCULOS MIÉRCOLES 15 s 11 s 2006 ABC García Calvo, premio Nacional de Traducción: La cultura está vendida al poder ABC MADRID, El ensayista, filósofo, autor teatral y traductor Agustín García Calvo, recibió ayer el Premio Nacional al Mejor Traductor, que distingue el conjunto de su labor de traducción a lo largo de su vida. García Calvo, que fue Premio Nacional de Ensayo en 1990 y Premio Nacional de Literatura Dramática en 1999, decidió aceptar este tercero porque estos galardones tienen jurados muy numerosos donde siempre se cuela alguien honrado Así se mostró el traductor en declaraciones a Ep, donde afirmó estar convencido de que la cultura está vendida al poder En esa cultura descrita por García Calvo se incluye la ciencia, la literatura, la poesía, el entretenimiento y ya no digamos los medios de comunicación y acusó al poder de dedicarse a matar las posibilidades de vida y el pensamiento de la gente Ante esta situación, el escritor explicó que su lugar está al lado de un pueblo que no existe ni para el poder y ni para la cultura García Calvo explicó que el poder posee un interés enorme en que cada individuo tenga su personalidad, se posicione y se recononozca, de este modo, ese lugar perfecto que parece la democracia, donde su primer artículo es la fe en el individuo, se resquebraja cuando se intenta saber donde va cada uno, qué vota y qué compra García Calvo nació en Zamora en 1926. Poeta, ensayista, autor teatral y traductor, fue catedrático de Filología Latina en Sevilla y posteriormente en Madrid, de cuya universidad fue expulsado en 1965, junto con Enrique Tierno Galván y José Luis Aranguren. A raíz de este hecho se exilió en París. En 1976, finalizada la dictadura, fue repuesto en su cátedra. García Calvo ha realizado la edición crítica de autores clásicos, una aportación por la que ha sido premiado hoy. A pesar de su labor de acercar al público hispano hablante las obras de autores como Jenofonte, Plauto, Platón, Virgilio, Aristófanes, Heráclito, Erasmus, Homero o Lucrecia, García Calvo apuntó que estos antepasados también están tomados por el poder Por su parte, José María Micó mereció el premio Nacional que distingue la mejor traducción de un libro por Orlando furioso El Ministerio de Cultura concede estos premios dotados con 15.000 euros cada uno. El TC admite a trámite los recursos sobre el Archivo de la Corona de Aragón Valencia, Baleares y Aragón impugnaron el Estatuto catalán por la apropiación de fondos de este centros Matas muestra su satisfacción por la decisión EFE MADRID. El Tribunal Constitucional ha admitido a trámite los recursos de inconstitucionalidad presentados por Aragón, Baleares y la Comunidad Valenciana contra diversos aspectos del Estatuto de Autonomía de Cataluña. El TC da un plazo de quince días al Gobierno, Congreso, Senado, Generalitat y Parlament de Cataluña para que formulen las alegaciones que crean convenientes. Aragón, la única comunidad gobernada por el PSOE que ha recurrido el Estatuto catalán, lo hace específicamente contra la disposición adicional decimotercera, que establece que los fondos propios de Cataluña situados en el Archivo de la Corona de Aragón y en el Archivo Real de Barcelona se integran en el sistema de archivos de Cataluña El Gobierno aragonés entiende que el Archivo de la Corona de Aragón- -con sede en Barcelona- -es un ente indivisible que debe ser gestionado por las cuatro comunidades implicadas- -Aragón, Baleares, Cataluña y Valencia- -y el propio Gobierno central y que la regulación del estatuto catalán modifica las competencias del aragonés en esa materia. La comunidad Balear también denuncia en su recurso que el Estatut se apropia indebidamente del Archivo de la Corona de Aragón sobre el que los ciudadanos de las islas tienen unos derechos históricos irrenunciables explicó su presidente, Jaume Matas, informa Josep Maria Aguiló. Matas, afirmó ayer que tiene muy pocas dudas sobre que el TC dará la razón al recurso que su Ejecutivo ha presentado por considerar inconstitucional sus referencias al Archivo de la Corona de Aragón. Tras entrevistarse con el líder de UGT de Baleares, Lorenzo Bravo, Matas expresó su satisfacción por la admisión a trámite de los recursos de inconstitucionalidad. El recurso está cargado de razón argumentó el presidente. Para él, la disposición adicional del Estatuto es un error y un tema absolutamente gratuito que se hubiera podido evitar con un poquito de buena voluntad concluyó Jaume Matas. Catalina Luca de Tena aplaude a Francisco Pleguezuelo J. M. SERRANO Pleguezuelo recibió en la Casa de ABC de Sevilla el premio Romero Murube ABC SEVILLA. Francisco Pleguezuelo recibió anoche en la Casa de ABC de Sevilla el VII Premio Joaquín Romero Murube por su artículo Historia sentimental de una restauración. El regreso de la dama publicado en este periódico el 9 de septiembre de 2005. Por motivos de salud, uno de los hijos de este autor gaditano afincado en Sevilla fue el encargado de dar lectura al escrito elaborado por su padre (que se encontraba presente en el acto, pero sin posibilidad de pronunciar el discurso) en el que éste agradecía el reconocimiento. Este galardón que ahora recibo con el nombre de Joaquín Romero Murube me trae el recuerdo de mi breve amistad con el poeta del Alcázar, al que conocí en una visita a la Casa del Moro acompañado por Aquilino Duque Trajo a colación un relato de su libro El olor de la seba que dedicó al poeta de Pueblo Lejano con quien compartió charlas de libros y poetas, de poemas y escritores ¡Qué lejos estaba yo entonces de imaginar- -añadió más adelante- -que un día podría mostrar en mi historia, breve y humilde, de escritor, el título de este premio y por un tema de la ciudad de Sevilla que él tanto había amado! El presidente de la Junta de Andalucía, Manuel Chaves, que evocó la figura de Romero Murube, consideró que, en alguna medida, también Francisco Pleguezuelo ha tenido tratos con el olvido, pues en más de una ocasión no se ha hecho suficiente justicia a su nombre al repartir méritos entre quienes hicieron posible la revista Platero, que habría de dar cabida a grandes nombres de la poesía española en el exilio Refiriéndose a su artículo, Chaves indicó que de las consideraciones del autor se deriva implícitamente una Sevilla cercana, inteligente y comprensiva, una Sevilla indulgente y serena, precisamente la Sevilla que tanto amó Joaquín Romero Murube y cuyos méritos como ciudad resumiría sintéticamente el escritor en la propia Giralda, a la que se refirió como síntesis armoniosa, perfecta de lo múltiple y lo disforme La presidenta editora de ABC, Catalina Luca de Tena, destacó la calidad del autor así como la vinculación cada vez más creciente de estos premios Joaquín Romero Murube con la ciudad de Sevilla. Para el presidente Balear, lo que dice el Estatuto es un error y un tema gratuito que se hubiera podido evitar con un poquito de buena voluntad TESORERIA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES Dirección Provincial de CUENCA CONCURSO ABIERTO DE SERVICIOS N 07 02 (Publicado en el B. O. E. 8 11 2006) OBJETO: Servicio de vigilancia del inmueble sede de la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social de Cuenca en Parque de San Julián, 7. IMPORTE DE LA LICITACIÓN: 330.000 e FECHA LÍMITE DE PRESENTACIÓN: 14,00 horas del día 23 de noviembre de 2006. LUGAR DE PRESENTACIÓN: Registro General de la Tesorería General de la Seguridad Social, Parque de San Julián, n 7, 16001 de Cuenca. APERTURA PÚBLICA OFERTAS ECONÓMICAS: 12,00 horas del día 11 de diciembre de 2006. DOCUMENTACIÓN: Los Pliegos de Condiciones y la documentación para licitar, serán facilitados gratuitamente por la Tesorería General de la Seguridad Social. Secretaria Provincial- Parque de San Julián n 7- 16001 de Cuenca. Este anuncio será a cargo del adjudicatario. Cuenca, a 8 de noviembre de 2006.