Patrocinado Por:

Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
ABC MIÉRCOLES 4 10 2006 63 El Museo Thyssen asegura que el proyecto de reforma del eje Prado- Recoletos va bien José Manuel Caballero Bonald obtiene el Premio Nacional de Poesía por Manual de infractores Hoy se inaugura la Feria de Fráncfort, con un pasaje literario a la India El país surasiático presenta 40 autores, 150 editoriales y un sinfín de actos más esperados son Philip Roth, el poeta sirio Adonis, el periodista Ryszard Kapuscinski, y los novelistas Orhan Pamuk y Joyce Carol Oates RAMIRO VILLAPADIERNA CORRESPONSAL BERLIN. Salman Rushdie lanzó hace diez años la impertinencia de que nada se había escrito en la India en miles de años, mejor que lo que en el último siglo se había escrito en inglés y el continente surasiático pretende en esta feria matizar el prejuicio con un orgulloso despliegue en sus 24 lenguas oficiales, un pabellón de 4.000 metros, 200 editoriales de más de 60 autores. Pero si las expectativas de la crítica son buena guía, y éstas se centran en nombres como Vikram Chandra, con Sacred Games Juegos sagrados o Altaf Tyrewala, con No God in Sight Sin Dios a la vista se convendrá en que el inglés sigue siendo una gran lengua literaria en la India. De los 38 autores de la delegación oficial el National Book Trust, casi un tercio escriben en inglés. Entre las sorpresas a conocer, viene recomendado Altav Tyrewala, mientras de los consagrados ya en el mundo, estarán en Fráncfort Amita Chaudhuri y Amitav Ghosh. La institución Sahitya Akademi trae asimismo otros 13 autores indios que considera de mérito, pero habrá aún más invitados por sus editoriales alemanas y occidentales para fomentar venta y presencia. b Los nombres FOTOS: ABC dad, la última de Andalucía entre las mayores de 20.000 habitantes que no contaba con un espacio escénico. Aunque quienes más tenían que aportar en los trabajos eran el Ayuntamiento, la Consejería de Cultura y la Diputación, el alcalde pidió a la ministra de forma verbal una subvención que entonces se negó y ahora se ha concedido. En el pasado mes de agosto, el alcalde y la ministra firmaron un protocolo de colaboración por el que Cultura se comprometía a ayudar al equipamiento del centro, pero sin adjudicar fondos. Por su parte, y en declaraciones realizadas a ABC, el alcalde de Cabra, Ramón Narváez (PA) afirmó que al Ministerio sólo se le solicita el equipamiento por lo que pidió a la ministra una subvención para poder equiparlo. También insistió en que Agüimes ya había recibido el dinero el año pasado. Narváez se queja de que a Cabra se le castiga por tener una ministra nacida aquí sin embargo ha sido uno de los últimos pueblos a los que se les ha concedido el teatro. El Ayuntamiento solicita y pide como una población más por lo que no es justo que se meta a nuestro pueblo en este tipo de asuntos y no entiendo que se le haya quitado nada a nadie El alcalde declara haber sentido estupor ante la noticia, puesto que desde Cabra se está trabajando en la misma lid que otro pueblo. Si alguien se quiere meter con la ministra, que dejen a Cabra apartada, aunque estamos satisfechos de que la ministra- -de un signo político distinto al nuestro- -sea oriunda de aquí Una mujer lee un libro en la 58 Feria de Fráncfort, que se abre hoy EPA Datos de libro El premio de la Paz de los Libreros se le entregará el domingo al elegante ensayista Wolf Lepenies. La presencia editorial iberoamericana se incrementa después de años de progresiva disminución. El invitado indio cederá el testigo a la cultura editorial catalana, que debería brillar en 2007 si logra superar sus resquemores lingüísticos. En 2008 será la industria literaria de Turquía la invitada a la que seguirá con toda probabilidad Argentina. La escritora Katharina Hacker acaba de ganar con Die Habenichtse (algo así como parias desposeídos el Deutsche Buchpreis, otorgado a la mejor novela en alemán, un ámbito editorial con 100 millones de lectores potenciales. El Aleph trae a Arno Geiger, el joven antecesor de Hacker con Todo nos va bien y Montena (Random H) a la chilena Francisca Solar, con La séptima M Planeta y Harper Collins anunciarán hoy un proyecto nuevo de colaboración que como autor inaugurará Ruiz Zafón. Inmersión y recuperación El lanzamiento indio ha permitido que por primera vez se tradujesen, al margen del inglés, medio centenar de títulos a lenguas europeas, de los que casi un tercio habían sido escritos en lenguas locales. Pero el programa surasiático promete además una inmersión y recuperación de estilos literarios minoritarios o casi desaparecidos en Europa como el relato oral, la lírica y el cuento, género por el que llega muy recomendado el autor Paul Zacharia. La mala noticia para el gremio de impresores europeos es que India presenta, además de 40 autores encabezados por Amitav Ghosh, 150 editoriales y un sinfín de actos con y sin curry, una tentadora oferta para imprimir libros allí a una media de un 40 por ciento más baratos que en Occidente. India edita 80.000 libros propios anuales, pero puede y quiere más así que, como reconoce Jürgen Bo- os, el director de la Feria, cada vez más proyectos editoriales se están auto- deslocalizando a la India. Esto supone un vivo contraste con el grado de analfabetismo local, así que el tradicional toque social se centra en esta ocasión en la batalla por la alfabetización en el mundo y aquellos lugares sin tradición editorial ni librera: La educación es clave para el sector del libro, recordó Boos. Rumores y famosos Se estará como siempre a la espera del Nobel, de si mueve a admiración o a chanza, y sobre todo de cuánto dinero mueve, porque al bueno de Imre Kertész lo ha podido recuperar al final tranquilamente su editor natural Vallcorba, después del asalto de la noche del Nobel. El autor de Sin destino relanzará en Fráncfort su autobiografía. Los nombres más sonados y esperados son el norteamericano Philip Roth, el poeta sirio Adonis, el periodista polaco Ryszard Kapuscinski, y los novelistas turco Orhan Pamuk y estadounidense Joyce Carol Oates.