ABC MADRID 26-08-2006 página 46

26 8 06 CULTURA Y ESPECTÁCULOS VARGAS LLOSA Grass será más moderado al criticar El novelista Mario Vargas Llosa, que presenta su última novela en Alemania, ha entrado en la polémica de Günther Grass y su pasado en las SS, y ha afirmado que entiende que quiera aclarar su vida TEXTO: RAMIRO VILLAPADIERNA CORRESPONSAL FOTO: BRÍGIDO s interesante a lo que asistimos ahora con Grass dice Vargas Llosa al Kölner Stadt Anzeiger con motivo de la presentación de su Travesuras de la niña mala en Alemania y de E la sorprendente confesión de un autor con el que ha mantenido más de una polémica. Hace más de 20 años del reproche a Grass en el Pen por su rendido viaje al experimento sandinista nicaragüense, polémica que repicó por toda Ale- La vergüenza del MORALISTA Mario Vargas Llosa se explica que la vergüenza ha tenido que ser demasiado grande, sobre todo por el estricto moralista que había llegado a ser Aunque el autor de la reciente Travesuras de la niña mala entiende que la cuestión es por qué ahora: Creo que deseaba aclarar por fin su vida Mario Vargas Llosa durante la función de su Odiseo y Penélope mania: No entendía por qué nos recomendaba a nosotros el comunismo mientras él en Alemania prefería a los socialdemócratas. ¿Porqué no podía ser bueno para nosotros lo mismo que él quería para sí? se pregunta el autor de una obra como La ciudad y los perros simultánea a El gato y el ratón de Grass y cuyas técnicas narrativas han sido comparadas. Grass le pidió a Vargas Llosa en los 80 disculparse con García Márquez por calificarlo como cortesano de Castro, o si no había acabado para él y el peruano le reprochó exigencias y posturas autoritarias... lo que viniendo de un alemán pone los pelos de punta Sobre el sueño revolucionario a distancia de intelectuales europeos, dice el peruano al diario de Colonia que nadie apoya ya el comunismo en Cuba después de Castro pero tal vez haya el interludio de un golpe militar. Los EE. UU. deberían tal vez prepararse para un período de inmigración isleña. Tampoco ve una deriva izquierdista latinoamericana, pero considera peligroso a Hugo Chávez y su manera de influir políticamente con sus recursos pretroleros Pero la relación del peruano y el alemán se recuperó con los años aunque nos tiráramos tantos trastos a la cabeza y hoy dice no querer criticar a Grass, especialmente ahora que todos lo critican aunque mejor hubiera sido haber dicho todo esto antes Vargas Llosa se explica que la vergüenza ha tenido que ser demasiado grande, sobre todo por el estricto moralista que había llegado a ser Aunque el autor de la reciente Travesuras de la niña mala entiende que la cuestión es por qué ahora: Creo que deseaba aclarar por fin su vida El semanario Spiegel que tantas veces ofreció a Grass su púlpito, ha destripado rápidamente un historial de lo que llama hipócritas ocasiones perdidas: en 1969, cuando un oyente se suicidó en una conferencia suya por el peso de la culpa; en 1979, cuando reflexiona para los jóvenes sobre Auschwitz; cuando en 1985 ridiculizó a Kohl por ir con Reagan a un cementerio de las SS; en 1990, cuando se erigió contra la reunificación; en 1991, ante Irak, en el 92... Para Vargas Llosa, simplemente lo que sucede es que es menos perfecto de lo que él mismo nos había querido hacer creer y habría sido seguido a ojos cerrados. Yo a veces no he estado de acuerdo, otras he reflexionado y he visto que sí, aquí tenía razón Su voz seguirá siendo importante, sólo que tal vez ahora se vuelva más moderada cuando ejerza la crítica moral pero su talla como escritor no puede verse afectada, sigue siendo un autor considerable y pedir que se devuelva o se le retire el Nobel sería totalmente ridículo