Patrocinado Por:

Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
64 Espectáculos VIERNES 16 6 2006 ABC VIERNES DE ESTRENO Los efectos visuales son una de las armas de la película, donde el ordenador es instrumento fundamental. A la izquierda, dos muestras de la secuencia 2201. A la derecha, la evolución gráfica del personaje de Hammy Bruce Willis ha puesto voz a R. J. el mapache protagonista de Vecinos invasores (Viene de la página anterior) EL DOBLAJE ESPAÑOL guía impresionante para nosotros, y el resultado final está, evidentemente, muy marcado por la versión original La cinta de Dreamworks sigue la exitosa fórmula de predecesoras suyas, como Shrek o Madagascar de incluir entre sus docenas de gags muchos guiños a un público más adulto que infantil, buscando constantemente un humor canalla y socarrón. Es ésta una de las fórmulas del éxito de este género, que cada verano ocupa la zona alta de la clasificación de los taquillajes, por usar un símil balompédico en días como éstos. Creo que no se pueden comparar- -dice Willis- -las películas de dibujos animados de los años 30, 40, 50 ó 60 con las películas de animación que se están haciendo hoy día. Estas películas, creo, tienen una mayor profundidad que las clásicas, tratan de temas más contemporáneos como, en nuestro caso, la comida basura Eduard Soto Isabel Ordaz Juan Luis Galiardo La utilización de rostros populares (actores o personajes televisivos con tirón) para el doblaje de las películas de animación es uno de los hábitos recientes de las productoras. En España también se mezcla a los habituales del rodaje con otros nombres más conocidos. En Vecinos invasores se mantiene la costumbre. Michel Brown, actor mexicano popular en nuestro país por la serie Pasión de gavilanes pone voz a la mofeta J. R. (Bruce Willis en el original) Luis Merlo prueba el doblaje con el personaje de Verne, una tortuga a la que puso voz originalmente Garry Shandling. Isabel Ordaz, su compañera en la serie Aquí no hay quien viva (un vivero de dobladores recientes) presta su voz a Penny. La actriz ya participó en el doblaje de El sueño de una noche de San Juan Juan Luis Galiardo, que ya a fina-