Patrocinado Por:

Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
ABC MIÉRCOLES 31 5 2006 Sociedad 61 Tecnología Web 2.0, inteligencia colectiva en la red La nueva generación de páginas web, protagonista del VIII Internet Global Congress b Crean el primer programa traductor automático de lenguas de España EFE BARCELONA. Tres firmas de soluciones informáticas y cuatro universidades españolas han desarrollado el primer sistema de traducción automática de licencia abierta. Opentrad, presentado ayer en Barcelona, permite traducir textos, documentos y páginas web del castellano al catalán, gallego y vasco, y desde el catalán y el gallego al castellano. El programa ya está en funcionamiento y lo utiliza, por ejemplo, la administración pública gallega para la traducción de documentos, ya que es el primer sistema de traducción del gallego al castellano que aparece en el mercado. Si bien ya existen otros traductores bidireccionales entre el catalán y el castellano, Opentrad es el primero de libre distribución. En otras palabras: su uso es gratuito, y se accede a él sin restricciones desde www. opentrad. org; Opentrad es también el primer traductor del castellano al euskera, pese a que el sistema desarrollado es sólo un prototipo, ya que de momento los errores que comete no le permiten alcanzar la calidad mínima exigida. Tampoco es posible por ahora la traducción automática desde la lengua vasca al castellano. El proyecto, financiado por el Ministerio de Industria, ha sido ideado por la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) y las universidades del País Vasco, Alicante y Vigo. También han participado la empresa Eleka Ingeniaritza Linguistikoa y la fundación Elhuyar, del País Vasco, y la firma gallega Imaxin Software. El profesor Tapan Munroe vaticina una segunda Edad de Oro de las punto com alentada por el cada vez mayor acceso a la alta velocidad y las nuevas tecnologías ESTHER ARMORA BARCELONA. Internet se prepara para la gran revolución. Una nueva generación de páginas web, la llamada Web 2.0, que se ha estado fraguando en silencio en las cocinas de la industria on line durante estos últimos años, cambiará por completo los esquemas de la red y resucitará de entre las cenizas el negocio que se derrumbó estrepitosamente en 2001, cuando a Silicon Valley se le cerró el grifo del capital riesgo y la famosa burbuja punto com estalló, arrastrando consigo a miles de empresarios. Así lo creen los expertos y así lo han puesto de manifiesto en las jornadas de la octava edición de Internet Global Congress, que esta semana reúne a más de 3.000 especialistas en Barcelona. Jesse James Garret, uno de los ponentes del encuentro y experto en esta nueva generación de páginas web, destacó el enorme potencial de esta revolucionaria tecnología, que, pese a sus múltiples posibilidades, aún se encuentra en una fase incipiente de exploración Garret se refirió a AJAX (iniciales en inglés de Javascript y XML asíncrono) una fusión de varias técnicas de programación que ha dado fruto a pasos tan importantes en la red como el buscador Google Maps, el servicio de mapas y fotografías por satélite, en el que los paisajes que recorremos se van cargando y componiendo Varias personas utilizan ordenadores en la VIII edición de Internet Global CongressEFE sobre la marcha al desplazarnos en una dirección concreta. Estas páginas en las que los usuarios son los que ponen el contenido y los que comparten aplicaciones y servicios tienen terreno abonado para crecer indicó el experto. El profesor Tapan Munroe, director de Law Economics Consulting Group y gran conocedor del negocio de las punto com -sobre el que ha escrito varios trabajos- definió la Web 2.0 como una nueva forma de relacionarse en internet Es, sin duda, la gran puerta al conocimiento e intercambio global en la red precisó a ABC. Munroe está convencido de que esta nueva herramienta, que definirá un tipo de interrelación sin límites entre personas, organizaciones y comunidades, conllevará también un resurgimiento del negocio en internet. Los grandes buscadores, con millones de usuarios, son un claro indicio de que se está desarrollando un importante negocio dijo Munroe. El gran reto El gran reto será, según adelantó, entender y sacar partido a las potencialidades de esta tecnología. Somos más rápidos creándola que comprendiéndola apuntó Garret, quien recordó que esta tecnología, que aún no ha llegado masivamente a las empresas españolas, ya ha permitido volver a hablar de un resurgimiento del negocio de internet en Estados Unidos