ABC MADRID 30-03-2006 página 29

ABC JUEVES 30 3 2006 Internacional 29 EE. UU. rebaja sus demandas sobre Irán para lograr un acuerdo en la ONU Los negociadores logran cerrar el asunto para la cumbre de hoy en Berlín b El comunicado del Consejo de Seguridad solicita a la OIEA que siga recabando pruebas que demuestren que Teherán ha violado los acuerdos internacionales MERCEDES GALLEGO. CORRESPONSAL NUEVA YORK. Tres semanas de frustrantes negociaciones para vencer la resistencia de Rusia y China a un comunicado del Consejo de Seguridad de la ONU que condene unánimemente a Irán concluyeron ayer, después de que EE. UU. Francia y Gran Bretaña rebajaran sus demandas. Con ello esperan coronar con resultados la visita de la secretaria de Estado, Condoleezza Rice, a Berlín, que ha congregado a los cancilleres involucrados. Hemos alcanzado un acuerdo sobre el grueso del texto y ha habido movimientos de todas las partes anunció satisfecho el embajador estadounidense en la ONU, John Bolton, quien aseguró: Es un texto muy satisfactorio La tortuosa negociación sobre el lenguaje a utilizar estaba dañando la fuerza del mensaje de unidad que EE. UU. quería mandar a Irán. La única ventaja de los comunicados presidenciales del Consejo de Seguridad sobre las resoluciones es que requieren del voto unánime de sus 15 miembros, pese a no ser de obligado cumplimiento. Al mismo tiempo este paso permite intercalar un peldaño más en la escalera de procedimientos que lleva a la adopción de sanciones económicas e incluso la intervención militar. El Gobierno de Teherán ya ha respondido a esta posibilidad con la amenaza de boicotear el mercado petrolero. Rusia considera que la dureza del tono del primer borrador, elaborado por Francia y Gran Bretaña, sólo serviría para enconar más el conflicto. El presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, durante una ceremonia celebrada ayer en Teherán para conmemorar el aniversario de la muerte de Mahoma mes sobre las violaciones de Irán al Tratado de No Proliferación Nuclear. La otra gran concesión es la de aumentar los 14 de días de plazo para producir dicho informe hasta 30. Para resolver la disputa sobre cuál de los dos órganos de la ONU debería recibirlo, el texto será presentado simultáneamente al Consejo de Seguridad y al Consejo de gobernadores de la OIEA. El propio secretario general de la ONU, Kofi Annan, se manifestó el martes a favor de mantener involucrada a la OIEA con el argumento de que hay muchos aspectos técnicos de este asunto que la agencia puede evaluar me- AP La OIEA seguirá atenta Por eso la mayor concesión de los países occidentales en el tercer y último borrador es la de permitir que la Organización Internacional de Energía Atómica (OIEA) siga valorando los infor- jor. En realidad, su presencia relaja un poco la tensión que supondría dejar el caso en manos del Consejo de Seguridad, el único con autoridad punitiva. Rusia y China también han logrado que la aseveración de que Irán pone en peligro la paz y la seguridad del mundo desaparezca del texto, lo que podría haber dado pie a aplicar el capítulo 7 de la Carta Fundacional de Naciones Unidas, que permite la intervención. El borrador que se manejaba ayer tan sólo recuerda que la responsabilidad primaria del Consejo de Seguridad es mantener la paz y la seguridad internacional Al menos 44 muertos en choques armados al sur de Afganistán ABC KABUL. Al menos 44 personas murieron ayer en el sur Afganistán como consecuencia de enconados enfrentamientos entre los partidarios de los talibán y las tropas de coalición lideradas por Estados Unidos. Un total de 32 combatientes talibán murieron en la provincia de Helmand, cuando atacaron la base que las fuer- zas internacionales tienen en esa región, señala un comunicado del mando estadounidense. El parte de guerra también da cuenta del fallecimiento de dos soldados extranjeros, uno estadounidense y otro canadiense, mientras las tropas occidentales destruían dos bases rebeldes. Por su parte, los medios canadienses informaron de la muerte del mili- tar de su país y de la de ocho soldados afganos. También dieron cuenta de que otros tres militares canadienses resultaron durante el ataque. El diario Globe and Mail, que cita fuentes militares canadienses, afirma que las tropas de la coalición hicieron uso de helicópteros, aviones de combate y bombarderos B- 52. En la vecina provincia de Kandahar, un grupo de rebeldes asaltó en la tarde del martes un puesto de control de la policía afgana en el distrito de Malayat. Según el Ministerio del Interior en Kabul, dos funcionarios murieron como consecuencia del ataque.