Patrocinado Por:

Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
70 Cultura El PESO DE LA LITERATURA EN ESPAÑOL EN CATALUÑA DOMINGO 29 1 2006 ABC Cataluña escrita en castellano: la posibilidad de dos cánones y de dos categorías del gusto La lectura no tiene fronteras con D Ors, Pla, Mendoza, Matute, Marsé, Vázquez Montalbán o Ruiz Zafón b El propio Diccionario de la Literatura Catalana advierte que negar el bilingüismo en esa cultura comportaría el riesgo de perder las claves de fenómenos decisivos SERGI DORIA BARCELONA. Resulta fatigoso reiterar lo obvio, pero en esas andamos en el año de gracia de 2006. Literatura catalana en castellano. Fuente: Nou Diccionari 62 de la Literatura Catalana (2000) La entrada Literatura en castellà ocupa cinco páginas. El redactor aduce que el franquismo y el peligro de diglosia explican una actitud bastante generalizada que cuestiona el bilingüismo en la cultura catalana: Posición polémica que llevada al extremo comportaría perder la clave de muchos fenómenos decisivos- -movimientos, tendencias y reacciones- -de esta cultura. Ya que si por literatura entendemos la manifestación escrita de una civilización, que permite una lectura de los hechos más diversos de la sociedad y la cultura de una época, de un pueblo, no hace falta hurgar demasiado para darse cuenta de cómo en los países catalanes esta lectura requiere más de una lengua Y remacha: Hay que decir que, en lo tocante a la escritura, nuestro legado cultural no es tanto el objeto de una literatura en catalán- -o no lo es solamente- -como de la historia literaria de un pueblo, expresada en más de una lengua. Y lo es, por supuesto, la castellana El liberalismo catalán se escribió en castellano... A pocos días de la ejecución de Riego, Buenaventura Carlos Aribau y Ramón López Soler difunden en El Europeo a Scott y Byron... El manresano López Soler escribe Los bandos de Castilla novela- manifiesto del romanticismo español. Siglo XX. El periodismo de referencia lo rubrica en castellano Joan Maragall, secretario del Diario de Barcelona Antoni López, editor de Rusiñol, regenta en la Rambla la Llibreria Espanyola Barcelona es la capital de la edición espa- Eugenio d Ors, ante su mesa de trabajo ABC AUTORES CLAVE EN LAS LETRAS CATALANAS Juan Goytisolo (1931) Desde Señas de identidad relee la historia hispánica desde el mestizaje cultural. Juan Marsé (1933) En Últimas tardes con Teresa relaciona con ironía burguesía catalana e inmigración. Eduardo Mendoza (1943) En La ciudad de los prodigios evoca con humor la construcción de la Barcelona moderna. Carlos Ruiz Zafón (1964) Su novela La sombra del viento se ha convertido en el longseller de la Barcelona literaria. Valentí Puig (1949) Seguidor de Josep Pla, ha cultivado el dietarismo y el ensayo crítico sobre la literatura catalana. Ana María Matute (1926) El recuerdo de la Guerra Civil nutre sus novelas Primera Memoria y Luciérnagas