ABC MADRID 12-01-2006 página 41

ABC JUEVES 12 1 2006 Agenda 41 FARMACIAS DE GUARDIA Madrid capital Aravaca: Av. Europa, 30 (abierta hasta las 23 h. Barajas- Alameda de Osuna: Rioja, 11 (abierta hasta las 23 h. Carabanchel- Latina: Av. Oporto, 15 (abierta hasta las 23 h. Centro: Preciados, 14; Ps. Acacias, 69; Mayor, 13; Tesoro, 1 (abierta hasta las 23 h. Ciudad Lineal- San Blas: Av. Canillejas a Vicálvaro, 72. Chamartín- Hortaleza: Av. Machupichu, 37; Vestíbulo Estación de Chamartín; Alberto Alcocer, 22 (abierta hasta las 23 h. Costa del Sol, 15 (abierta hasta las 23 h. Cartagena, 130 (abierta hasta las 23 h. Chamberí- Moncloa: Ferraz, 3 (abierta hasta las 23 h. Fuencarral- Barrio del Pilar: Av. Betanzos, 61. Moratalaz: Av. Doctor García Tapia, 228 (abierta hasta las 23 h. Pueblo de Vallecas: Ps. Federico García Lorca, 19. Puente de Vallecas- Entrevías: Cen. Com. Madrid Sur; Av. Pablo Neruda, 87 (abierta hasta las 23 h. Retiro- Arganzuela: Méndez Álvaro, 64 A. Salamanca- Ventas: Francisco Silvela, 36; Jorge Juan, 131 (abierta hasta las 23 h. Tetuán- Cuatro Caminos: Capitán Blanco Argibay, 45 (abierta hasta las 23 h. Usera- Villaverde: La del Manojo de Rosas, 95; Teniente Compaired, 18 (abierta hasta las 23 h. Vicálvaro: Calahorra, 4 (abierta hasta las 23 h. JORGE DYSZEL Director de cine Parla: Av. Pío XII. Pinto: Nicaragua, 12. Pozuelo de Alarcón: Av. Europa, 31. Rivas Vaciamadrid: Cen. Com. Carrefour. Rozas, Las: Burgo Centro 2. San Fernando de Henares: Albino Pérez Ayestarain, 39. San Lorenzo de El Escorial: Floridablanca, 16 (abierta hasta las 23 h. San Martín de Valdeiglesias: Pz. Corredera, 5. San Sebastián de los Reyes: Av. Navarrondán, 37 (abierta hasta las 23 h. Av. España, 48 (abierta de 23 h. a 9,30 h. Soto del Real: La Paloma, 2. Torrejón de Ardoz: Av. Madrid, 35. Torrelodones: Huertos, frente a Opencor. Tres Cantos: Av. Viñuelas, 13. Valdemorillo: Pz. Iglesia, 1 (abierta hasta las 23 h. Valdemoro: Av. Mediterráneo, 85. Villaviciosa de Odón: Av. Príncipe de Asturias, 100. Madrid provincia Alcalá de Henares: Serracines, 1; Toledo, 1 (abierta hasta las 23 h. Cen. Com. Carrefour (abierta hasta las 23 h. Alcobendas: Marqués de la Valdavia, 65. Alcorcón: Av. Alcalde José Aranda, 47; Cen. Com. Tres Aguas. Aranjuez: Stuart, 135. Arganda del Rey: Isaac Peral, 25. Boadilla del Monte: Infante Don Luis, 11 (Sector B) Cercedilla: Cr. Los Molinos, 20. Ciempozuelos: Mayor, 3. Collado Villalba: Cen. Com. Planetocio; La Venta, 59 (abierta hasta las 23 h. Colmenar de Oreja: Arco, 29. Colmenar del Arroyo: Generalísimo Lanchas. Colmenar Viejo: Blascomillán, 39. Coslada: Av. San Pablo, 11. Escorial, El: Juliana, 4. Fuenlabrada: Fátima, 33. Galapagar: Guadarrama, 12. Getafe: Madrid, 91. Guadarrama: Marqués de Santillana, 21. Leganés: Fátima, 8; Priorato, 71 (abierta hasta las 23 h. Pz. España, 12 (abierta hasta las 23 h. Mayorazgo, 24 (abierta de 23 h. a 9,30 h. Majadahonda: San Andrés, 21; Ed. Novotiendas, Ur. Norias; San Roque, 37. Mejorada del Campo: Francisco de Goya, 8. Miraflores de la Sierra: Estación, 2 (abierta hasta las 23 h. FIRMAENTRAD Móstoles: Inmaculada, 11; Pintor Rivera, 7. Navalcarnero: La Doctora, 4. En una película para invidentes la imagen la construye el espectador TEXTO Y FOTO: MARIO DÍAZ Abiertas todo el día (24 H. Alcalá, 173; Atocha, 46, El Globo Bailén, 16; Ps. Castellana, 181; Cea Bermúdez, 15; Conde de Peñalver, 27; Av. Donostiarra, 22; Ferraz, 13; Fuente Carrantona, 43; Goya, 12; Goya, 89; Ps. Habana, 7; Isaac Peral, 38; Ps. Marqués de Zafra, 19; Mayor, 59; Av. Menéndez Pelayo, 45; Av. Monte Igueldo, 14; Cen. Com. Plaza de Aluche; Real de Arganda, 40; Ps. Santa María de la Cabeza, 64; Cen. Com. Sexta Avenida (El Plantío) Toledo, 46; Velázquez, 70; Virgen de Lluc, 16; Vital Aza, 59. Centros de Urgencias abiertos 24 horas, sábados, domingos y festivos Para más información llame al 061. En caso de urgencia llame al 112 AGENDA TELEFÓNICA EMERGENCIAS Emergencias Guardia Civil Policía Nacional Policía Municipal Bomberos Samur Summa ADEVIDA ADANER 112 062 091 092 080 112 112 91 548 25 26 91 577 02 61 FALLECIDOS EN MADRID María Álvarez Blanco (85) Fernando Barragán Agenjo (31) María Blanco Pérez (79) Antonio Bonet Grau (84) Ramón Burgaleta Prieto (76) Julián Canales Jiménez (78) Luis Casado Hernández (88) María Antonia Castrejana Bañuelos (82) María Dolores Chicano Soriano (54) Benita de las Heras Hernández (81) María Rosario de los Ríos de la Torre (85) Vicente Egido Peñalver (79) Miguel Antonio Esteban Arteaga (66) José Fermín López (80) Petra Fernández Balbas (86) Fulgencio Fernández Serván (74) María del Carmen Flor Nowell (67) Carmen Gálvez Rey (85) Natividad García Fraile (86) Agustina María Gil de Mingo (91) Matilde Gimeno del Agua (80) Elsa Gimeno Ots (96) José Luis Gómez Lozano (56) Esperanza Gómez Sanz (76) Lucio González Ramos (77) Benita González- Pardo Agelán (89) Daría Hernández Rodríguez (93) Ángeles Hesse Murga (86) Elena Clara Humanes Rielo (93) Concepción Iglesias Lucía (71) Carlota Jadovics Lusztig (101) Juan Pedro Jiménez Ortega (49) María Cruz Jurado Rodrigo (75) Alicia Laso Vega (80) Francisco Lecussan Gómez (76) Josefa Lledó Gómez (91) Agustín Loarte Santos (79) María Encarnación López del Pozo (85) Antonia López Fernández (87) Rita Manzano Martínez (94) Hilaria Martín Martín (70) Manuel Montañés Riesco (52) Felipe Moreno García (69) Santiago Moreno Gil (79) Pedro Moreno Rojas (74) Petra Muñoz Delgado (91) Udharam Nanik Nanwani (68) Leonardo Aurelio Núñez Valdivia (46) Joaquina Núñez Vázquez (43) Manuela Olgueras Poza (91) Gloria Ortega Garrido (85) Candelas Ortiz Jorge (93) Fidela Palacios Menéndez (98) Carmen Paños López (80) Carmen Pérez Mas (91) Antonia Prieto Jiménez (75) José Luis Pelayo Riber Gil (60) Josefa Rocafull Gómez (90) Juana Rodríguez García (68) Baltasara Rubio Perdiguero (81) Vicente Rueda Eguileta (83) Felipe Ruiz Anguita (81) Felipe Ruiz Berzosa (63) Pedro Luis Salazar Gil (47) Cesáreo Saldaña Prieto (76) Didier Sánchez Bastidas, Clara Sánchez Blázquez (89) Concepción Sánchez Peña (71) Antonia Sánchez Rivero (58) Cándido Soria Lara (89) Rufina Torrejón Rodríguez (82) Socorro Villace López (70) y Severiano Zapata Delgado (83) Datos de la Empresa Mixta de Servicios Funerarios TRANSPORTES Renfe 902 240 202 EMT (Información) 902 50 78 50 Estación Sur 91 468 42 00 Alsa- Enatcar 902 42 22 42 Metro (Información) 902 44 44 03 Aeropuerto Barajas 91 305 83 43 Radioteléfono- taxi 91 547 82 00 Tras años trabajando en películas convencionales el argentino Jorge Dyszel (Buenos Aires, 1958) decidió rodar En fin, el mar un film para ciegos, pero también para espectadores con visión. Este cine ya se había realizado, pero en España nunca se había estrenado en ningún festival, y la cita internacional de Móstoles tuvo el honor. Dyszel, además, fue más allá y en una proyección invitó a los videntes a taparse los ojos y disfrutar de la película como sus compañeros de butaca ciegos. A finales de mes, esta película se estrena en todo el país en ambas versiones. ¿Nunca se había hecho ninguna película parecida en España? -Es la primera así, aunque la técnica es parecida: en España se hace audio- descripción para ciegos con un sistema inalámbrico, pero no se hace como actividad de integración, como lo planteamos: juntamos a todo el público, al margen de que vea o no. ¿No se había hecho aquí? -No. El objetivo no era sólo entregarle al público invidente algo para que pueda ver un DVD en su casa o en su pequeño núcleo, sino que esto viene acompañado de dos cosas: estimular la integración social, que es vital; y lograr ponerse en lugar de otro, repartiendo máscaras e invitando a la gente a escuchar, a ver la película de otro modo, sabiendo que tiene un público ciego acá y allá... eso genera un shock emotivo indescriptible. ¿Qué tal marchó la experiencia en Móstoles? -Me gustaría puntualizar que no hay nadie invidente, porque todos vemos. Había público ciego o con dificultad de vista, pero también muchísimo público con visión normal. A la gente le encantó la idea y la experiencia. ¿Se levantaron la máscara muchos asistentes? -Si lo hicieron verían las imágenes. La diferencia es que, en la versión para ciegos, el sonido se vuelve a mezclar y, entre diálogo y diálogo, aparece el narrador que describe la imagen. El narrador se convierte en un personaje más, le dimos un toque de dirección, al contrario que lo que hace la ONCE, por ejemplo, donde debe narrar de forma plana y no actuar. Yo hice todo lo contrario, y así, para decir por ejemplo un tren en La Ha- bana, hay 33 grados nuestro narrador dice: Un tren en La Habana... calor... calor ¿Qué salidas comerciales tiene una película de este tipo? -La película se va a estrenar este mes como Al fin el mar en unas 20 salas de toda España. Normalmente las proyecciones serán en su versión habitual, pero en cada localidad vamos a hacer un preestreno para el público local ciego. -Supongo que en una proyección tan inusual como la de Móstoles se darían situaciones curiosas... -Sí, nos han pasado cosas geniales, como gente que vino a verla dos veces, una con los ojos vendados y otra no, y comprendieron que cambia mucho. Cuando tú la ves con los ojos es la tiranía del director: tú ves y escuchas lo que el director quiere que veas y escuches sobre la historia que él eligió. Esto, en cambio, es la tiranía compartida: tú aportas la mitad. -Pero toma parte el narrador... -Pero la imagen, que es la mitad, la construyes tú en la cabeza, y lo maravilloso es que lo construyes a partir de tu propia experiencia, de tu historia, de tu memoria emotiva... así que la película es la mitad tuya, y la gente se da cuenta. Es maravilloso. HOSPITALES Clínico Concepción Cruz Roja Doce de Octubre Gregorio Marañón La Paz La Princesa Niño Jesús Puerta de Hierro Ramón y Cajal 91 330 37 48 91 550 48 00 91 553 43 00 91 390 80 00 91 586 80 00 91 727 70 00 91 520 22 00 91 573 52 00 91 316 23 40 91 336 80 00