Patrocinado Por:

Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
58 JUEVES 20 10 2005 ABC Cultura y espectáculos Nélida Piñón: Soy entusiasta de la ley que lleva el español a las escuelas de Brasil La gran escritora brasileña recibirá mañana el premio Príncipe de Asturias de las Letras llegar a Oviedo los ganadores de los premios Príncipe de Asturias que Don Felipe entregará solemnemente mañana en el Teatro Campoamor ANTONIO ASTORGA OVIEDO. Nació en Río de Janeiro en el seno de una familia de origen gallego. Su axioma es sentirse cercana a la gente. Como César, llegó, vio y conquistó el hotel Reconquista. No predica en el desierto. Uno de sus muchos admiradores la definía como la Pelé de las letras brasileñas Ésta que sigue es su fe de vida a través de sus mil y una voces: La escritura: Soy una amadora de mi oficio. Siempre estoy produciendo. Trabajo en tres libros. He terminado un volumen de ensayos, Homero y yo Me atrae el mundo de las ideas. Tras Vozes do Deserto he principiado una novela con tres caminos distintos b Comienzan a yo también llevaría el portugués a los países de habla española. Son dos grandes idiomas con grandes literaturas El arte: La literatura tiene una atracción por la bondad. Hubo siempre arte en medio de la crueldad, de las injusticias. El arte nace de la flor del mal La literatura nace de las dificultades, de las injusticias, de la compasión El lenguaje: Tiene que tener su luz especial, su grasa (de gordura) y su gracia, una luminosidad. El claro y el oscuro. Ambivalencia y ambigüedad América: Es hija de todas las grandes aventuras humanas. En América no hay ni hubo limpieza de sangre cultural. Hubo una discriminación, pero cada vez más se impone la conciencia de combatirla. La gran cultura nace del caos. No es un desorden incontrolable. Todo es espurio. No hay frontera neta entre lo que conviene a la Humanidad y lo que no conviene a una determinada clase estética El fracaso: Es un gran tema literario, sobre todo su comienzo. El que tiene la gloria no se da cuenta de cuándo empieza ese fracaso. Y desde ahí está condenado a perder su arrogancia El español, idioma oficial en Brasil: Permitirá que los niños brasileños se integren en un universo lingüístico maravilloso. No hablar español nos ha aislado. Soy una entusiasta de esta ley, pero Mi obra: Me entusiasma la transformación de las palabras cuando son untadas. He sido una vanguardera si se me permite la expresión. En cierta ocasión, el escritor brasileño Guimaraes Rosa le escribió esta nota a su traductor alemán: Mire, usted está traduciendo de una manera muy clara mi obra Y le dijo que la literatura necesita un cierto oscurantismo, pero no ininteligible. He escrito libros con propósito, como La dulce canción de Cayetana en donde trato la cuestión de la ilusión. La selecçao de Brasil (la de Pelé, Rivelino, Jairzinho, Clodoaldo, Tostao, Zapallo) había ganado el Tri- campeonato del Mundo en 1970 en México y el pueblo estaba ilusionado. Brasil quedó suspendida por la incredulidad. Cualquier tipo de verdad se pudo imponer. Había un proyecto de desarrollo nacional y de alguna manera se intercambiaban las neveras por la conciencia. El pueblo no se creía que teníamos tortura en aquellos mo- Maya Plisetskaya, ayer en Oviedo con miembros de un grupo folclórico asturiano Damasio: La cirugía mejorará la enfermedad de Parkinson El neurólogo portugués Antonio Damasio, director del Departamento de Neurología de la Universidad de Iowa, distinguido con el premio Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica, ofreció ayer en Oviedo muy buenas noticias para los enfermos de Parkinson, aunque no tanto para los seres afectados por el Alzheimer. Para Damasio, el Parkinson es una de las muchas enfermedades neurodegenerativas. La estudió en su primera época de su carrera. Hace muchos años era algo no tolerable y de repente hubo un avance químico. Se podía suministrar dopamina al sistema nervioso. Se trataba de un descubrimiento absolutamente nuevo, que convirtió a las personas condenadas a limitaciones en seres que se podían recuperar Pero no era el final del camino: De este modo, se puede intervenir no sólo químicamente el cerebro, sino que se puede practicar una intervención quirúrgica que mejorará la enfermedad. Así, la implantación de electrodos dentro del cerebro conseguirá mejorar la enfermedad de Parkinson. Por lo tanto, hay muchas formas de intervenir: se puede hacer con una molécula química o con una cirugía que permitirá el paso de una corriente eléctrica que modificará y mejorará la lesión Sobre el Alzheimer también abriga pensamientos positivos: Sí, tenemos esperanzas de poder alcanzar en el futuro el punto actual del Parkinson. Es muy probable que existan tratamientos. Los pacientes necesitan, y deben tener, esperanzas. Pero no se les puede transmitir esperanzas falsas Damasio sostuvo que no deberíamos temer que la ciencia comprenda la mente: Es un espacio sagrado que existe en nuestros cuerpos Y se preguntó: ¿Podemos curar esta gripe de los pollos? La respuesta fue tajante y clara: No hay curación en el sentido de poder tratar la enfermedad, pero la realidad es que existe la posibilidad de ciertas vacunas para evitar una pandemia Sobre la relación entre cerebro y violencia confirmó, de modo tajante, que sí, hay algo en el cerebro humano que nos predispone a la violencia. Hay una buena naturaleza y una tendencia hacia lo malo. El gran trabajo para la sociedad es que los científicos entiendan y diferencien la naturaleza buena de la mala en nuestra sociedad y, sobre todo, reconocer que la violencia existe dentro de nosotros mismos. Pero todo depende de la sociedad Damasio se mostró orgulloso de recibir un premio en España: Existe una relación especial entre mi país y el suyo. Yo tengo mucha curiosidad y gusto por las cosas españolas, como el hecho de que el premio Príncipe de Asturias venga de esta zona de reconquista