Patrocinado Por:

Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
ABC VIERNES 16 9 2005 51 Cultura y espectáculos El Diccionario del Estudiante enseña a fuego lento a los jóvenes de 12 a 18 años a usar bien el español La obra de la RAE contiene 40.000 voces y nace para mejorar la pobre expresión de la juventud b Más de dos millones de euros es el coste de esta obra auspiciada por la Fundación Rafael del Pino. La presentación fue presidida anoche por los Príncipes de Asturias A. ASTORGA A. M. FORNÉS MADRID. El otoño de los Diccionarios dio ayer su primer fruto: el Diccionario del Estudiante, amasado a fuego lento en las cocinas de la Real Academia Española. Cuarenta mil voces y locuciones del español, representativas del léxico actual y más general de España y de Hispanoamérica. Seis años de esfuerzo. Un equipo de nueve apasionados, dirigido por Elena Zamora y asesorado por el maestro Manuel Seco. Una obra para muchachos de 12 a 18 años. Y rigor, mogollón de rigor, son las cartas de presentación de esta herramienta de trabajo que se ha propuesto regularizar y ordenar, sin violentar la realidad, el léxico de las dos orillas del idioma. La pobreza léxica de los jóvenes es una palpable y grave realidad. Nuestros jóvenes se expresan muy mal reitera Víctor García de la Concha, director de la Real Academia Española. Y este Diccionario, por sí solo, no va solucionar la situación, pero sí puede contribuir a mejorarla Víctor García de la Concha cumplimenta a Doña Letizia en presencia de Don Felipe, anoche en la Fundación Rafael del Pino AFP ¿Cómo usar (sin agitar) el Diccionario? Se han desechado los usos anticuados (no obstante, no excluye términos que designan realidades del pasado, como calendas- -en el calendario de los antiguos romanos: primer día del mes- o encomendero- -hombre que ha recibido una encomienda de indios- La puerta del artículo. Las 40.000 palabras estudiadas o lemas se abren al estudiante con varias acepciones (oso: 1. mamífero de gran tamaño, pelaje largo y espeso y andar pesado. 2. Hembra de oso... Si la voz tiene variación de género, la forma masculina va seguida de la terminación femenina (niño, ña; algun, na; barón, nesa) Cuando el femenino tiene una segunda forma, se hace constar: director, tora (o triz) Marcas de uso. En conversaciones entre amigos o familiares son posibles y normales voces como coco (cabeza) fenomenal (bueno) molar (gustar) o mogollón (cantidad grande de algo) En esos casos, después de cada acepción, el diccionario coloca una marca: coloq. (coloquial) para el supuesto anterior. Entre personas de grupos marginales se habla a menudo de madero o bofia (policía) o caballo (heroína) aquí la marca es jerg. (jergal) En obras literarias se usan términos mo finar (morir una persona) lucubración (elucubración) mancilla (mancha, de deshonra) cuya marca sería cult. (culto) Entre personas de poca Los Príncipes celebraron el cumpleaños de Doña Letizia con los académicos Siguiendo la costumbre de la Familia Real, los Príncipes de Asturias celebraron ayer el cumpleaños de Doña Letizia como una jornada más. Es decir, siguiendo lo programado en su agenda, que ayer consistía en presidir la presentación del Diccionario del Estudiante. Un texto muy necesario, según Don Felipe, pues está llamado a servir para que nuestros jóvenes se entiendan mejor, se expresen con precisión y puedan crear belleza con la lengua Recordó que para caminar juntos no basta con la palabra, pero sin la palabra resulta mucho más difícil Tras el acto, durante el vino que se ofreció a los académicos y demás invitados, entre ellos el ex presidente Calvo- Sotelo; Doña Letizia acaparó toda la atención, mientras recibía las felicitaciones por su 33 cumpleaños. Saludó al profesor Rodríguez Marín, que le dio clases de Lengua y Literatura en el Ramiro de Maeztu. Doña Letizia se mostró feliz a la espera del bebé que nacerá dentro de dos meses y pico cultura se oye a veces coger (caber) madalena (magdalena) y les corresponde la marca vulg. (vulgar) Palabras que no deben pronunciarse ante personas respetables llevan la marca malson. (malsonante) Cuando una Edificado de nueva planta, abriga el léxico del español de España y de América y la ortografía se extrae del Panhispánico de Dudas voz es utilizada para hablar con niños, como caca, la marca es infant. (infantil) Otras marcas empleadas han sido despect. (despectivo) para armatoste o valentón; humoríst. (humorístico) para términos como titulitis o carpetovetónico y eufem. (eufemismo) para jolín o hacer de vientre. Voces de América. El Diccionario del Estudiante agavilla una muestra significativa de voces de América y señala su origen con sus correspondientes marcas: Am. (América) alebrestarse (alborotarse o agitarse) chévere (estupendo) encomienda (paquete postal) O frecAm, voces conocidas en España, pero mayoritarias en América: almorzar (comer al mediodía) ají (pimiento) casimir (cachemir) Informaciones adicionales. Se aclara la pronunciación de las palabras que ofrecen alguna dificultad: texano, na (pronunciación tejáno La naturaleza extranjera: adagio (palabra italiana) La construcción de la palabra estudiada (adolecer: intransitivo. Seguido de un complemento introducido por de: Tener como defecto lo expresado por él) Lexías. Van en negrita y completan las definiciones. Café... -cantante: Establecimiento nocturno en que se sirven bebidas y se interpretan canciones del género frívolo. Número... -fraccionario: número quebrado. Locuciones. Pueden ser verbales (poner en solfa- -algo o a alguien- sustantivas (ojo derecho- -de alguien- adjetivas (de provecho) adverbiales (fuera de quicio) García de la Concha explicó que la Asociación de Academias decidió confiar la edición de este Diccionario a Santillana Espasa, que publica el DRAE, es la tradicional casa editora de la Academia porque se quiso elegir una editorial con gran instalación en los medios escolares de España y el mundo hispanohablante La tirada inicial es de 150.000 ejemplares.