ABC MADRID 13-09-2005 página 54

54 Cultura MARTES 13 9 2005 ABC La elaboración del Diccionario Histórico del Español llevará 15 años Las 22 Academias celebran desde ayer en Salamanca su reunión plenaria José Antonio Pascual reconoce que el Diccionario Histórico no se va a vender pero es una obra básica para nuestra lengua ROCÍO BLÁZQUEZ SALAMANCA. La Asociación de Academias de la Lengua Española, cuyos directores se reúnen hasta el miércoles, prevé contar en el plazo de quince años con el Diccionario Histórico del Español. Se trata de una empresa calificada por el académico y director del proyecto, José Antonio Pascual, como de muchísima importancia para nuestra lengua, porque sin este Diccionario entender los textos del pasado es dificilísimo De fundamental calificó, además, el académico salmantino este Diccionario, cuyas etapas de elaboración serán definidas en esta reunión plenaria de los directores, a la que asisten los representantes de las 22 instituciones. El objetivo de la Asociación de Academias es poner en marcha esta obra en el plazo de 15 años, precisó Pascual. En el b El académico José Saramago y Antonio Skármeta presentaron Las rutas del Quijote T. D. MADRID. Ayer, María Asunción Ansorena, el editor Sealtiel Alatristre, el novelista chileno Antonio Skármeta El cartero de Neruda y el premio Nobel portugués José Saramago presentaron en la Casa de América la serie de televisión puertorriqueña Las rutas del Quijote producida por Caridad Sorondo, cuyos cinco capítulos están protagonizados por grandes escritores de las dos orillas del Atlántico y que ojalá podamos ver en España. Asimismo se inauguraba Quijotextos una exposición de cuarenta pinturas realizadas por el puertorriqueño Alberto Martorell, que fueron realizadas a partir de las conversaciones mantenidas entre Alatriste y los autores para la realización de la serie. Carlos Fuentes plantea el tema de La incertidumbre Arturo Pérez- Reverte habla de El valor y la valentía La ensayista puertorriqueña Luce LópezBaralt, experta cervantista y autora de obras fundamentales sobre la mística, de El amor y el erotismo Saramago se enfrenta a La locura y la razón y Antonio Skármeta analiza El viaje y los retornos José Antonio Pascual CÉSAR MINGUELA transcurso del debate se ahondará en la aportación de las Academias americanas al proyecto, que comenzará en enero de 2006. El reto impuesto de contar con el Diccionario Histórico en ese plazo supone, según Pascual, una prueba de fuego toda vez que la elaboración del Diccio- nario Histórico del Inglés llevó 100 años y medio siglo la del Francés. José Antonio Pascual destacó el apoyo de las Administraciones y Gobiernos afectados, un aspecto que consideró imprescindible ya que no se tratará de una obra de venta máxima: Al contrario. Creo que no se va a vender, pero el resultado es fundamentalmente cultural. Es una obra básica para nuestra lengua, y sin ese apoyo no habría la posibilidad de acometerlo apuntó. Otro de los grandes retos del proyecto radica en el factor humano debido a la gran dificultad de poner en marcha a toda una serie de personas que van a dedicarse a ello con ahínco, no fichando, sino enloqueciendo con el placer de que se va avanzando en su realización La tarea más inmediata será programar los tres primeros años de trabajo, bajo la coordinación de la RAE y con la implicación de universidades españolas, hispanoamericanas y europeas. La RAE será el centro de gestión, pero la intención es contar con los mejores especialistas de las distintas universidades e implicar a personas que trabajan en el dominio de la historia de las palabras.