Patrocinado Por:

Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
52 MARTES 13 9 2005 ABC Cultura y espectáculos Los Príncipes de Asturias abren con Václav Havel el Cervantes de Praga Don Felipe: Esta ciudad fue y sigue siendo uno de los epicentros de la cultura europea centro lleva el nombre del escritor mexicano Carlos Fuentes, al que motivos personales han impedido estar en la inauguración del centro RAMIRO VILLAPADIERNA ENVIADO ESPECIAL PRAGA. Los Príncipes de Asturias inauguraron ayer el Instituto Cervantes de Praga, una ciudad que es casi sinónimo de cultura y con una larga, si inconstante, relación con España. Intelectuales y políticos checos, encabezados por el intelectual que guió la revolución de terciopelo, Václav Havel, se dieron cita en esta nueva sede del Instituto español. Creo que es un gran acierto este foco del español, tan visible en pleno centro de Praga dijo hablando con este diario el ex presidente checo Václav Havel, por eso he querido hacer visible mi apoyo al Príncipe, al que ya conozco bien También don Felipe, al que acompañaba una Princesa de Asturias en avanzado estado de buena esperanza, había agradecido a Havel contar con su presencia. Sobre la vieja historia española de Praga, con sus luces y también sus sombras, Havel comentó a ABC que para bien o para mal muchos checos no conocen esa historia, la gente conoce otra España, moderna y vibrante, y ésa fascina Quiso poner el ejemplo de que mi propio amigo Milos Forman después de tanto cine en EEUU, ha descubierto y ha sucumbido al poder de la pintura de Goya, tanto que está preparando una película sobre él b La biblioteca del El director de los institutos Cervantes, César Antonio Molina, negó a ABC que este centro llegara tarde, cuando sus homólogos campan desde hace 12 años: Llegamos en el momento de mayor auge del español y estamos para ayudar y apoyar a esta creciente comunidad hispanohablante El profesor Josef Forbelsky, embarcado en una nueva y definitiva traducción de El Quijote al checo, dijo a ABC que esto es una diacronía, es un milagro; mi generación vivió una separación total de España y hoy se cumple el ideal con el que soñamos Del Quijote se sabe que fue ya traducido e impreso en Praga en 1605, con éxito inmediato. En la línea de Havel, Forbelsky aseguró que la imagen de una España negra, heredada de la vieja polémica con los Habsburgo y mantenida luego por el régimen socialista ha desaparecido en cuanto se hizo la luz. Hoy España tiene mucho crédito, se mira con respeto su auge En prueba estaban acompañando a Don Felipe y Doña Letizia, además de Havel, el primer ministro checo, Jirí Paroubek; el presidente del Senado, Premysl Sobotka; el alcalde de Praga, Pavel Bem; el cardenal primado, Miloslav Vlk, y el rector de la Academia de Música y Arte Dramático, Jiri Sopko. El Príncipe habló de una creciente amistad y un deseo mutuo de conocernos más agradeció la hospitalidad de Los Príncipes de Asturias y el presidente del Senado checo, Premysl Sobotka, escuchan al director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina, ayer en Praga EFE Dar más que el estereotipo PRAGA. Al director del nuevo instituto, Iñaki Abad, le mueven dos impulsos en Praga: Trabajar el estereotipo, el imaginario que los checos esperan de la cultura hispana; y que sea un regalo de reconocimiento, una compensación al hispanismo checo y su denodada tantas veces solitaria labor de personas como Vydrová, Housková o Forbelsky: Se merecían un instituto así dice a ABC del doble edificio, moderno y barroco, unidos por cuatro pasarelas de cristal, en el patio recoleto de la iglesia de San Esteban, un complejo que hunde sus cimientos en el siglo XV. Más que necesario, era una vergüenza confirma Violeta Uribe, traductora de reyes, presidentes y ayer de príncipes, e hija de un ministro de la república, recordando que el Cervantes de Praga lo prometió solemnemente ante la Prensa Felipe González ya en noviembre de 1991 Todos tienen ya aquí su centro cultural y España tenía una deuda Confirma un interés enorme, la gente se desvive, pero mal aprender el español con profesores que ni lo saben. Ahora tendrán los medios Con Uribe, decenas de hijos de republicanos, de hispanistas entregados, vistos como bichos exóticos, tienen ya un centro del que sentirse orgullosos Abad confirma que el escenario que encontramos es muy halagüeño, lo que hace falta es visibilidad Pero quiere vencer el estereotipo e ir más allá, buscando integrar y ampliar éste con la realidad latinoamericana y las otras culturas menos visibles de España. Eso pretende hasta el 12 de noviembre la primera exposición, En las fronteras con 29 obras gráficas, arte digital, vídeo, fotografía y pintura, de autores contemporáneos de Brasil, Argentina, Colombia o México. Provienen del Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo (MEIAC, Badajoz) del que su director destaca su importante colección portuguesa y su valiosísima colección iberoamericana Para Molina no es un capricho que este museo represente a Extremadura y a España en Praga El Cervantes sólo lleva lo mejor Lejos de la cultura hispana Hispanistas e hispanófilos checos, forzados algunos durante décadas a vivir alejados de la cultura hispana a la cabeza la catedrática de románicas de la Universidad Carolina, Hedvika Vydrova, veían ayer emocionados la apertura solemne de Praga. Han esperado muchos años comentaba a ABC la escritora Clara Janés, una de las pioneras en hallar lazos poéticos en esta ciudad, esto de hoy es maravilloso Y cuenta que hace un año escaso no había nada de esto y 300 hispanistas fueron convocados de todo el país, entre la nieve para contribuir a sentar este proyecto.