Patrocinado Por:

Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
ABC DOMINGO 3 7 2005 Cultura 79 La novela alegórica de Sadam, Fuera de aquí, maldito ya es un best seller El tirano terminó la obra propagandística en vísperas de la invasión de Irak b De momento están circulando por Bagdad copias clandestinas de la que es la cuarta creación literaria del ex dictador, que también ha rodado por internet BLANCA TORQUEMADA MADRID. Érase un tirano encarcelado con aspiraciones literarias y con tentáculos en las editoriales del mundo exterior. Sadam Husein está a punto de dar salida a su última novela, a la que ha puesto un título con inequívocos resabios de chulería: Fuera de aquí, maldito Dictadura rima con literatura sólo en la superficie, a juzgar por las opiniones mayoritarias de los lectores y críticos que han tenido ocasión de sumergirse en la espesa narración, plagada de alegorías nada crípticas y tiznada del paternalismo propio de los autócratas. De hecho, aunque esta nueva tentativa literaria de Sadam ya ha rodado por internet y en papel impreso (el periódico árabe con base en Londres Asharq- al- awsat la publicó por entregas a lo largo de 2004) ahora una hija del derrocado presidente, Ragdah Sadam, ha anunciado que se va a convertir en libro gracias a un avispado editor jordano. De momento, han salido al paso los primeros obstáculos, pues las autoridades de Jordania han declinado conceder el permiso para su impresión y difusión, con lo que un aura de malditismo podría favorecer el tirón de la novela cuando por fin se consiga colocarla en los anaqueles de las librerías del mundo árabe. Y del resto del orbe, pues ya está prevista la traducción inmediata al inglés y al francés. De momento están circulando copias clandestinas, muy cotizadas, por Bagdad. Además, no sería su primer best seller con otra novela, Zabiba y el rey tenuemente disfrazada bajo el seudónimo de Mohamad Alsaqar, arrasó en los países de Medio Oriente hace un lustro. Llegó a convertirse también en una exitosa obra de teatro en 2002. Shiva Balaghi, autor de Sadam Husein: la biografía volumen que está en cocina a punto de ser publicado por la editorial Greenwood Press en los Estados Unidos este próximo otoño, comenta a ABC que la vocación de escritor del déspota nació después de la Guerra del Golfo. A partir de ese momento, Sadam se volvió especialmente retraído. Como ha sido un gran aficionado a la lectura toda su vida, pensó que ese momento era el adecuado para empezar a escribir. Su primera novela Zabiba y el rey apareció en 2000 Hemingway, modelo inalcanzable Ahora, el dictador teje sus metáforas con trazos aún más gruesos. El periodista Daniel Pipes, especializado en temas árabes y de Oriente Medio, tuvo acceso a la versión de Fuera de aquí, maldito que circuló por Internet en 2004, lo que le ha permitido glosar la finura del argumento: viene a relatar una conspiración cristiano- sionista contra los guerreros musulmanes, quienes finalmente triunfan al invadir la tierra del enemigo y conseguir derribar una de sus torres monumentales. La zafia referencia al 11- S no merece más traducción que la que va de la lengua vehicular del libro, el árabe, a cualquier otro idioma. Todos los personajes son arquetipos: un avieso individuo, de nombre Ezequiel (simboliza al pueblo judío) trata de derrocar a un je- que local, lo que es evitado por un valeroso guerrero árabe y por la hija del jeque en cuestión. El periodista iraquí Saad Hadi ha recordado que el novelista favorito del depuesto mandatario es Ernest Hemingway, al que siempre ha tratado de imitar con relatos sencillos y cotidianos que a la postre han resultado ampulosos y llenos de artificio. La hija de Sadam ha manifestado que su padre terminó el original la víspera del ataque de Estados Unidos y sus aliados, el 18 de marzo de 2003, cuando otras fuentes aseguran que el libro se concluyó antes. No ha de considerarse extraño su afán hagiográfico. La devota Ragdah también ha escrito una dedicatoria para la contraportada del nuevo libro en la que se dirige a su progenitor como Tú, el padre de los iraquís, el que nos ha hecho llevar la cabeza bien alta a los árabes y a los musulmanes... El biógrafo de Sadam, Shiva Balaghi, desvela cómo se desarrolla el quehacer literario del ex mandatario iraquí, basándose en el testimonio directo de Saad Hadi: Se sienta en su despacho y narra en voz alta sencillos cuentos, mientras sus ayudantes se encargan de grabar cada palabra. Después, escritores profesionales son requeridos para mejorar sus historias Portada de Zabiba y el Rey ABC Poder y pluma Franco. Escribió Raza con el seudónimo Jaime de Andrade, novela de tintes heroicos llevada al cine por Sáenz de Heredia con guión del dictador. Fidel Castro. Con aires áulicos elaboró su célebre manifiesto La Historia me absolverá pronunciado con motivo del juicio del cuartel Moncada en 1953. Augusto Pinochet. Es autor de varios tratados de geopolítica en los que ejercita un estilo literario propio. Hitler. El más expresivo de todos. Dice en Mein Kampf Toda propaganda debe ser popular y situar su nivel en el límite de las facultades de asimilación del más corto de alcances de entre aquellos a quienes se dirige Mao Tse- Tung. Sintetizó su pensamiento en el Libro rojo best seller político- poético de los 70. tos pugna por ver la luz editorial. Será la cuarta novela del dictador, después de la ya mencionada Zabiba y el Rey y de dos posteriores empeños de menor impacto, La ciudadela fortificada y Los hombres y una ciudad Dicen que fue el médico personal de Sadam, Alla Bashir, quien rescató el original a mayor gloria del tirano cuando sobrevino la invasión aliada. Es el último capítulo de una vocación bajo sospecha (con tufo a negro que plantea nuevas incógnitas: ¿Se inspirará ahora el pájaro en la jaula? Aspiraciones de best seller Según Balaghi, parece obvio que Sadam intenta reeditar el éxito cosechado con Zabiba y el rey un libro que traspasó la limitada permeabilidad del mundo árabe y que está publicado en las principales lenguas occidentales. También en español, en edición de Hiru Argitaletxea. Al hilo de haberse publicado en nuestro país, nos topamos con que diversos foros cibernéticos izquierdistas vierten opiniones mucho más generosas sobre la calidad literaria de la obra que el propio mundo árabe ilustrado. Así, se inscribe a Zabiba y el rey en la tradición de la novela filosófica oriental y se le despoja de una vocación meramente propagandística. De momento, Fuera de aquí, maldi- Fuera de aquí, maldito está plagada del paternalismo propio de los autócratas Su vocación de escritor surgió tras la Guerra del Golfo, según un biógrafo del dictador