Patrocinado Por:

Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
ABC LUNES 16 5 2005 Cultura 53 CULTURA BASURA Pienso que con el predominio de la pantalla (televisión, cine, ordenador) y de toda la basura que destila, la sociedad estadounidense se ha vuelto incapaz de leer LA MUERTE No creo que absorber sabiduría a través de la literatura nos prepare mejor para la hora de la muerte. No entiendo lo que significa una buena muerte UNAMUNO Y DON QUIJOTE Unamuno, que sigue siendo para mí el mejor crítico de Cervantes, pensaba que don Quijote estaba intentando alterar el carácter de los españoles en su cruzada contra la muerte CERVANTES Y SHAKESPEARE Son los más grandes escritores que el mundo occidental ha tenido nunca, y que probablemente jamás tendrá. Habría que repartir el reino entre ambos DEMOCRACIA Y HUMANISMO El declive de la democracia en Occidente está ligado al constante declive del humanismo. La estadounidense es una sociedad enferma Harold Bloom, en su casa de Manhattan tos y la estupidez Cuando llegas a ese punto, no sé qué más puedes esperar. -Usted no busca en la literatura una sabiduría que sea una forma de consuelo, pero en la medida en que no es un creyente y que no persigue la salvación, ¿cuál es la verdadera naturaleza de su pesquisa? -En algún sentido es quijotesco, porque las principales figuras de la literatura occidental, al margen de Dante, han sido exploradores profanos no religiosos: Hamlet quería expandir la conciencia sin deformarla, Don Quijote es quizá menos irónico que Hamlet, aunque también más triste. Mientras Hamlet nunca dice lo que pretende en realidad, ni pretende lo que dice, Don Quijote es un tipo muy complicado, y en un momento proclama de manera magnífica: Sé quién soy, y sé también quien no puedo ser si así lo decidiera Creo que Don Quijote no se engaña a sí mismo y ante la pregunta de si era héroe o loco, creo que Don Quijote no es un loco. Es muy sabio. Unamuno, que sigue siendo para mí el mejor crítico de Cervantes, pensaba que don Quijote estaba intentando alterar el carácter de los españoles en su cruzada contra la muerte. Pero ninguna cruzada contra la muerte Cuando veo a Bush me acuerdo de Benito Como los grandes humoristas, que son seguramente los más tristes, Harold Bloom jamás se ríe de sus propias bromas ni acusa el efecto que producen en su interlocutor. Bloom cree que Estados Unidos se ha vuelto loco. No me puedo referir al actual presidente de otra manera que como Benito Bush. Cuando le veo en televisión con ese gesto rígido en la cara me acuerdo de Benito Mussolini Nos encontramos en una situación demencial. Hace tiempo que hemos dejado de ser una democracia para convertirnos en una plutocracia teocrática. Es una situación muy peligrosa. Me da la sensación de que mis compatriotas están dormidos. Aquí se están cumpliendo las profecías de Orwell, pero treinta años después de lo profetizado por Orwell puede vencer. ¿Cuál es el sentido de la búsqueda? Es quizá una ilusión pensar que saber más acerca de la naturaleza de la realidad permita que más realidad aparezca, aunque quizá tu experiencia de las cosas será más intensa. Yo no soy un sabio, soy un estudiante de la sabiduría; no soy un poeta, soy un estudiante de la poesía, un estudiante de Cervantes y de Shakespeare, como todos deberíamos ser: porque por algo ellos son los más grandes escritores que el mundo occidental ha tenido nunca, y que probablemente jamás tendrá. Habría que repartir el reino entre ambos. Shakespeare y Cervantes no pueden crear nuevas realidades para ti, y no lo intentan, lo que logran es hacerte ver realidades que siempre han estado ahí, y que seguramente no habríamos visto sin su ayuda. Quizá es lo que yo he intentado. Yo no creo que pueda hacer ver a nadie lo que está ahí, no creo que sea ésa la función de la crítica. Lo que puede hacerse es intentar enseñar a los lectores que es necesario dejar de lado los placeres fáciles y buscar placeres más exigentes. Cervantes y Shakespeare son algo más que entretenimiento. Gracias a ellos eres mucho más consciente de toda esa basura que asoma por las pantallas. Acaso el sentido de la búsqueda es hacernos más conscientes. Leer es algo muy solitario. Incluso en una sociedad tan podrida como Estados Unidos, porque Bush está completamente podrido, hay miles, decenas de miles de personas que de forma instintiva quieren estar a solas con un buen libro, y que estarán leyendo libros como Don Quijote, para lo que cuentan además con esa extraordinaria traducción de Edith Grossman. De las seis o siete traducciones al inglés que he leído, la suya es la mejor. Logra, como un buen intérprete de Bach, aislar cada nota como cristal, y al mismo tiempo puedes sentir la continuidad y la fluidez de la música. -Después de lo que ha pasado recientemente, de lo que ha hecho, ¿se conoce ahora a sí mismo, sabe quién es? tras un largo silencio y un suspiro Ojalá hubiera sido una persona mejor. Si repaso mis casi 75 años de vida, puedo pensar en muchas ocasiones, sobre todo con amigos muertos, cuando fui poco amable. Hubiera podido ser más amable, escuchar mejor, aprender más. La respuesta a su pregunta es sí, pero eso no me ha hecho muy feliz.