Patrocinado Por:

Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
58 Cultura SÁBADO 16 4 2005 ABC El Festival de Literatura de Nueva York, que hoy se abre, homenajea al Quijote El PEN Club de Estados Unidos convoca a primeras plumas de 45 países ALFONSO ARMADA CORRESPONSAL NUEVA YORK. Quijote y catástrofe son los primeros reclamos del Festival Internacional de Literatura de Nueva York, que a partir de hoy y durante una semana febril hará que se vean las caras y se crucen palabras decenas de primeras plumas de cuarenta y cinco países en bibliotecas, bares y universi- Antonio Muñoz Molina EFE dades. Para un Babel que algunos ven transfigurado como capital del mundo (del primero y del tercero) los timbres y las elucubraciones de Salman Rushdie, Paul Auster, Wole Soyinka, Claudio Magris, Ryszard Kapusckinski, Antonio Muñoz Molina, Margaret Atwood, Pedro Rosa Mendes y Assia Djebar servirán de acicate, entre muchas otras, para esta convocatoria del PEN Club de Estados Unidos denominada Voces del Mundo. El abrumador programa, en el que los letraheridos del planeta podrían morir de sobredosis, se abre con las silenciosas fotografías en blanco y negro de Susan Sontag y Arthur Miller, dos de los más renombrados miembros del PEN recientemente desaparecidos. A ellos va dedicado un festival que, como señala Rushdie, presidente del American Center (el más nutrido de las 141 organizaciones de escritores que se amparan bajo su paraguas) pretende proporcionar a los lectores estadounidenses la oportunidad de adentrarse en territorios literarios en los que raramente se arriesta el público de aquí. El autor de Hijos de la medianoche dice que la exclusión de voces foráneas no proviene de los conflictos entre naciones ni de la censura, sino de la combinación de circunstancias históricas y de las fuerzas del mercado que impiden a la mayoría de las literaturas del mundo ser traducidas al inglés El aldabonazo de tinta lo dará la Biblioteca Pública de Nueva York, uno de los emporios culturales más democráticos del planeta, con sus puertas francas, para quien quiera entrar a leer. Tras una conversación entre Chico Buarque y Paul Auster, el primer panel de altura viene caligrafiado- Haciendo frente a lo peor: Escritura y catástrofe con las voces de, entre otros, Kapuscinski, Elena Poniatowska y Philip Gourevitch. Cervantes y sus traductores Aunque para lectores adictos nada como los cuatrocientos años del Quijote, a quien en la misma biblioteca- -y el co- patrocinio del Instituto Cervantes, que mañana convoca en su sede a los traductores del manco- -se le ofrece un homenaje en el que con una introducción de Rushdie se medirán Atwood, Auster, Djebar, Magris, Norman Manea, Muñoz Molina y Laura Restrepo. El chino Ha Jin, autor de la novela Basura de guerra que explora las vidas de prisioneros chinos bajo custodia estadounidense durante la guerra de Corea, prefiere estar solo: Cuando estás con mucha gente puedes compartir con ellos tu sentimiento de culpa. Cuando estás solo, tienes que mirarte a la cara y pensar claramente. Tu mente es más aguda cuando estás solo confesó hace una semana al New York Times Ha Jin participará en un evento organizado por la revista New Yorker bajo el banderín La política de la pluma y la pregunta de si la literatura puede cambiar el estado de las cosas. Para Ha Jin, la espada es sin duda más poderosa que la pluma. Una pluma destruye. Una pluma no es un arma. Escribir es lo contrario que luchar. Es una fuerza que nutre