Patrocinado Por:

Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
ABC MIÉRCOLES 16 3 2005 Nacional 15 La Comisión Europea usará todas las lenguas oficiales de la UE EP BRUSELAS. La Comisión Europea anunció ayer que utilizará, de ahora en adelante, un régimen de interpretación para todas las lenguas oficiales de la Unión Europea en las ruedas de prensa de los comisarios siempre que sea posible afirmó la portavoz oficial del Ejecutivo, Françoise Le Bail. De este modo se pone fin a la polémica que levantó la decisión unilateral del servicio del portavoz de la Comisión de reducir al inglés, francés, alemán y la lengua del comisario que comparece, la interpretación que reciben los periodistas acreditados en Bruselas. A través de una carta, el embajador español ante la Unión Europea, Carlos Bastarreche, protestó el pasado 25 de febrero ante la CE por imponer de facto el triling ismo en varios procedimientos internos de la institución, en detrimento de otras lenguas oficiales importantes de la Unión como el español o el italiano. En este sentido, exigió a Bruselas que se tome en serio este asunto ya que la institución que preside Barroso había generalizado el uso de estas tres lenguas en los comunicados o las interpretaciones de ruedas de prensa. La presión del PSOE sobre Marín por las lenguas amenaza la reforma del Congreso El presidente de la Cámara se plantea rectificar y pide una tregua a ERC esgrime el acuerdo suscrito con el PSOE y advierte que el Congreso de los Diputados no puede convertirse en una torre de Babel ÁNGEL COLLADO MADRID. La presión de los nacionalistas y la nueva actitud del PSOE favorable a ceder ante su exigencia de utilizar las lenguas cooficiales en el Congreso obligó ayer al presidente de la Cámara, Manuel Marín, a volver a replantearse el asunto y al PP a recordar que por ese camino quedaría roto el acuerdo entre los dos grandes partidos para reformar el Reglamento del Congreso, tarea pendiente desde hace 16 años. Si al final de todo el proceso los socialistas acaban por ceder a las exigencias de sus socios independentistas catalanes y demás grupos nacionalistas, el Partido Popular esgrimirá el pacto firmado entre Alfredo Pérez Rubalcaba y Eduardo Zaplana el mes pasado. Los Grupos Parlamentarios Socialista y Popular han acordado que no se modificará ningún aspecto sustancial del Reglamento sin el consenso de ambos dice el texto. Aunque no consta en el documento el detalle de mantener el español o castellano como única lengua de trabajo en la Cámara, sí que hubo pacto verbal añadido para que todo siguiera igual en esa materia. Antes, la dirección del PSOE había debatido la cuestión en dos ocasiones y aprobado la continuidad de la tradición parlamentaria, fruto de la propia Constitución, y que no se había cuestionado hasta esta legislatura. b El Grupo Popular Manuel Marín, en su puesto de la presidencia del Congreso CHEMA BARROSO El PP emplazará a la Comisión del 11- M a seguir investigando OTR MADRID. Eduardo Zaplana, portavoz del PP en el Congreso, aseguró que su Grupo planteará hoy, en la reunión del órgano investigador de los atentados del 11- M, una nueva ronda de comparecencias ya registradas que no se han producido y de documentos que no se han remitido a la Cámara. Además, emplazará a los Grupos a optar entre continuar con las investigaciones o dar carpetazo a los trabajos del órgano investigador, opción que, a juicio del popular, es la preferida por el resto de partidos. Zaplana lamentó que la semana pasada, cuando se cumplía el primer aniversario de la masacre terrorista, ninguno de los siete grupos parlamentarios que han suscrito un documento de recomendaciones expresara lo que pensaba y que, a su juicio, es la voluntad de cerrar ya la Comisión de Investigación. El portavoz del Grupo Popular entiende que el resto de Grupos tendrá mañana la oportunidad de demostrar si quiere que siga viva la Comisión de Investigación El senador Cosidó retira sus críticas personales contra Peces- Barba El senador del PP Ignacio Cosidó retiró ayer su crítica personal contra Gregorio Peces- Barba, a quien llamó alto comisionado para el diálogo y el amparo de los verdugos terroristas aunque dijo que mantiene su crítica política contra el dirigente socialista. Al inicio de la sesión plenaria del Senado, el portavoz del PSOE en la Cámara, Joan Lerma, tomó la palabra para solicitar a Cosidó que retirara sus palabras ofensivas contra PecesBarba, pronunciadas en la sesión de control al Gobierno del pasado miércoles. El senador del PP explicó ante el pleno que su intención fue realizar una crítica política a la gestión del Alto Comisionado para las Víctimas del Terrorismo y que en ningún caso fue mi intención realizar una descalificación personal del señor Peces- Barba Asimismo, el parlamentario del PP reclamó que, de la misma manera, el portavoz del PSOE en el Congreso, Alfredo Pérez Rubalcaba, debe retirar su amenaza de tomar medidas contra mi persona Rubalcaba, emplazado Marín, ante la exigencia planteada por escrito por todos los grupos nacionalistas de la Cámara, IU y su propio partido para que vuelva a permitir incursiones parlamentarias en catalán, vascuence y gallego, decidió abrir un plazo de reflexión sobre el asunto, según explicó en la Junta de Portavoces. Pero volvió a dejar en evidencia las maniobras de los socialistas al anunciar que tendrá reuniones bilaterales con todos los grupos: tanto con los que están a favor como los que están en contra, tanto los que tienen pactos firmados, como los que no los tienen El presidente de la Cámara pidió una tregua a los diputados de ERC y PNV y volvió a recordar a los grupos que no le pueden endosar cuestiones y problemas que sólo pueden ser resueltos por los propios grupos Además, apuntó que la reforma del Reglamento es el ámbito apropiado para buscar un arreglo. Los nacionalistas, con Esquerra Republicana al frente, están empeñados en terminar con el monopolio del uso en el Congreso de la lengua común de los españoles y que se utilice la traducción simultánea en algunas ocasiones- -como en la ONU o el Parlamento europeo- -para representar, en teoría del republicano Joan Tardá, la existencia del Estado o ente plurinacional en que quieren convertir la Nación y el actual régimen constitucional. Para los nacionalistas, la flexibilidad que exigen a Marín sería un primer paso en esa dirección. Presidente con walkman El Grupo Popular, por medio de Eduardo Zaplana, dejó más que claro su rechazo a las pretensiones de ERC, PNV y CiU, rechazo que le consta compartido por una amplia mayoría del PSOE ¿Se imaginan ustedes al presidente con el walkman escuchando a los diputados? comentó. Además de resaltar que el Congreso de Diputados no puede ser la torre de Babel el portavoz parlamentario del PP recordó al Grupo Socialista que si incumple lo pactado para la reforma del Reglamento, ésta no se hará realidad, ya que el principal partido de la oposición se niega a colaborar en cambios tan extraños como el de simular que los españoles no tienen lengua común. El PSOE tendrá que elegir entre acometer la tarea institucional de poner al día el funcionamiento del Congreso o dar gusto a sus socios en el uso del catalán.