Patrocinado Por:

Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
50 JUEVES 3 3 2005 ABC Cultura y espectáculos REACCIONES Caterina Mieras Consejera de Cultura de la Generalitat Cuando se habla de lengua y cultura catalana se sobrepasan los dominios de Cataluña, y la presencia en la Feria de Fráncfort supone el reconocimiento para la cultura catalana Xavier Folch Director del Instituto Ramón Llull Habrá un número elevado de traducciones de libros de autores catalanes al alemán, y ése es un vehículo para llegar a traducciones a otros idiomas Lluïsa Julià Asociación de Escritores en Lengua Catalana En una situación en que la literatura catalana vive con desánimo, porque predomina el castellano, es muy importante estar presente en una feria como la de Fráncfort La Feria de Fráncfort consagrará las Letras catalanas La cultura de esta Comunidad Autónoma será la invitada de honor del certamen alemán en 2007 b El éxito cosechado a su paso por la pasada edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México) principal artífice de esta nueva inmersión internacional D. MORÁN BARCELONA. Lo apuntó por la mañana el escritor y editor de Planeta Emili Rosales durante una entrevista a propósito de La ciutat invisible su última novela, y lo confirmó por la tarde la Consejería de Cultura de la Generalitat a través de un comunicado oficial: la cultura catalana aterrizará rodeada de los fastos propios de un invitado de honor en la Feria del Libro de Fráncfort de 2007. La hipótesis se venía barajando desde hace ya algún tiempo, pero, sin una fecha clara a la que agarrarse- -no se sabía si sería en 2006 o en 2007- -y pendientes de la invitación previa a la India, no fue hasta ayer cuando se lanzó el anzuelo oficial. Las letras catalanas, con su abecedario al completo, de excursión por Alemania. Segundo triunfo para un panorama literario que, según algunas voces, atraviesa uno de los mejores momentos de su historia. Estamos seguros de que la diversidad de la cultura y la literatura catalanas será acogida con gran interés nacional e internacional asegura el director de la Feria del Libro de Fráncfort, Volker Neumann, en la carta que le hizo llegar ayer a la consejera de Cultura, Caterina Mieras. Xavier Folch, con Vicente Fox, en el pabellón catalán de la Feria del Libro de Guadalajara en diciembre de 2004 EFE Decidida apuesta de la Generalitat Tal y como ocurrió con la pasada edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México) evento que inauguró la proyección internacional de la cultura catalana y llevó hasta la capital de Jalisco una nutrida representación de artistas catalanes y representantes institucionales, la consejería de Cultura prepara un desembarco de infarto. Promoveremos el programa cultural más ambicioso de la cultura catalana y el más importante que haya hecho nunca Cataluña apuntó ayer Mieras en una declaración compartida por el director del Instituto Ramón Llull, Xavier Folch, y los presidentes del Gremio de Editores de Cataluña y la Asociación de Editores en Lengua DEMASIADAS PREGUNTAS XAVIER PERICAY a confirmación de que la cultura catalana va a ser la invitada de honor en la Feria del Libro de Fráncfort de 2007 constituye, sin duda, una excelente noticia. Hay que felicitarse, pues- -por la cultura catalana, por la cultura española- -y felicitar al principal impulsor de la iniciativa, el editor Xavier Folch, metido ahora a director del Instituto Ramón Llull. Claro está que los parabienes no deberían hacernos olvidar las preguntas. Y, ante todo, la mayor. L ¿Qué significa cultura catalana ¿La que se expresa en catalán? ¿La que tiene como lugar de producción Cataluña? Y, en este caso, ¿qué peso hay que otorgar a cada uno de los idiomas en que esta cultura suele manifestarse? ¿El que fija la industria cultural? ¿O debe considerarse la cultura en catalán como una excepción cultural de la cultura en castellano? Dicho de otro modo: ¿quién manda aquí, la realidad o el deseo? ¿Va a ser Fráncfort como Guadalajara? ¿Habrá exilio, aunque sea interior? Y, en fin, ¿qué novedades ofrecerá el presidente de la Generalitat- -sea Maragall, sea cualquier otro- -en su discurso, ahora que los catalanes ya saben dónde tienen su ADN? Catalana, Josep Maria Puig de la Bellacasa y Manuel Sanglas. Todos coinciden también en destacar la importancia del éxito obtenido en Guadalajara como desencadenante final de esta invitación para participar en la cita más importante que ha tenido nunca el mundo editorial y la literatura catalana A falta de dos años, el gran reto es, según recordó Mieras, brindar especial apoyo a los editores, traductores, agentes literarios, autores y libreros La presencia de la cultura catalana en la feria alemana de 2007 vendría a confirmar las nuevas líneas de acción de un Gobierno que ha decidido apostar abiertamente por las letras catalanas. No en vano, la Consejería de Cultura inauguró su actividad de 2005 con una notable inyección económica de 3,2 millones de euros con los que reforzar y proteger la edición de libros en catalán.