Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
44 CULTURA SÁBADO 17- 11- 2001 ABC Culminan la edición crítica de los rollos del Mar Muerto en 37 tomos Una revuelta de académicos logra acelerar este ambicioso proyecto Más de medio siglo después de que un joven beduino se topara con uno de los mayores descubrimientos en la historia de la arqueología mientras buscaba una cabra perdida, el proyecto de publicar los rollos del Mar Muerto llega a su fin. Asilo confirmó en Nueva York Emanuei Tov, responsable de esta edición anotada. Los novecientos rollos quedarán disponibles en treinta y siete volúmenes. WASHINGTON Pedro Rodríguez corresponsal Mariano Antolín Rato gana el Femando Quiñones de novela CÁDIZ. ABC iir M é í w ip i 1 é J Á unque los rollos del Mar Muerto son todavía objeto de un profundo debate histórico, religioso e incluso político, el acceso a estos enigmáticos textos se garantizará con la publicación completa en 37 volúmenes que se ultimará en los próximos meses. El ambicioso proyecto editorial será comercializado por Oxford University Press como Descubrimientos en el Desierto de Judea Los rollos originales, localizados entre 1947 y 1956 en cavernas de Císjordania, se encontraban sobre todo en hebreo y arameo, aunque también contenían textos en griego y latín. Cubiertos por telas dentro de primitivos contenedores de barro, se encontraban escritos en más de 15.000 trozos de papiro y pieles curtidas. Su autoría es generalmente atribuida a una aislada y austera secta hebrea, que los escribió y copió entre el primer siglo antes de Cristo y el primero de la era cristiana. Su contenido se considera un tesoro tanto para la historia del Judaismo como para la del Cristianismo, pues ofrece una visión única de estas religiones hace dos mil años, en una etapa de grandes turbulencias y transiciones. La misma localización de estos documentos, a las afueras de Jericó, planteó acusaciones contra Israel de explotación ilegítima de tesoros culturales en territorios palestinos. Los responsables del proyecto encontraron en uno de los rollos una conmovedora canción hebrea de Acción de Gracias, que será dedicada a la ciudad de Nueva York en homenaje a la fortaleza demostrada tras el 11- S. Pero no parece que la publicación completa de los documentos vaya a saldar la gran polémica generada por estas piezas históricas. Según el profesor Emanuei Tov, director de esta ambiciosa edición crítica, los 900 rollos hallados en la orilla occidental del Mar Negro son hoy más valiosos de lo que pensábamos hace cincuenta años La acele- A El escritor asturiano Mariano Antolín Rato (Gijón, 1943) colaborador de ABC Cultural, ganó la III edición del premio de Novela Fernando Quiñones con la novela El arte de la fuga donde el autor se adentra en el mundo de las drogas y el sida. El fallo se dio a conocer en la víspera del tercer aniversario del fallecimiento del autor de Las mil noches de Hortensia Romero en cuya memoria se creó este premio, dotado este año con ocho millones de pesetas por acumulación del anterior, que quedó desierto. Este año optaban al galardón 143 novelas procedentes de España y países europeos e iberoamericanos, según informó Efe. UN JURADO DE NOTABLES 1 V XA A Ap CANTO PAm LAS V I C U M A S DEL U- S Responsables de la edición, Emanuei Tov y Amir Drorj, ante los 37 libros y un fragmento de los rollos l t Un fragmento extraído de los rollos del Mar Muerto ha servido de homenaje a los ciudadanos de Nueva York después de la tragedia del 11 de septiembre. Se trata de un emocionante canto de acción de gracias, que procede de un llamamiento a los amados Regocijaos con alegría sin fin sin cesar, orad en la asamblea común. Bendito sea el que maravillo samente hace obras maDestuosas, ración del proyecto editorial se logró tras una revuelta académica orquestada hace ima década contra el monopolio que tenían sobre estos originales un restringido grupo de académicos, sin prisa alguna por compartir el tesoro que controlaban. Su lento ritmo de trabajo fue retado abiertamente con ayuda de fotografías y copias no autorizadas por una serie de frustrados investigadores. En 1991, un centenar de especialistas se hizo cargo del proyecto con el objetivo de terminar cuanto antes las correspondientes tareas de reconstrucción, traducción y comentario. TECNOLOGÍA PARA LA CULTURA y hace saber su fuerte mano Los trabajos pudieron acelerarse gracias a donaciones públicas y privadas. Se han aplicado modernas tecnologías multíespectrales y de fotografía digital que permitieron descubrir palabras y letras imposibles de discernir a simple vista. El proyecto, supervisado por la Autoridad Israelí de Antigüedades, se culminará a principios del 2002 con la edición de un volumen introductorio. El jurado, que adoptó su decisión por mayoría, estuvo formado por la esposa del fallecido Fernando Quiñones, Nadia Consolani, por los escritores José Manuel Caballero Bonald, Juan Eslava Galán y Juan Manuel Casado, así como por el director de Alianza Editorial, que publicará la obra ganadora, Francisco Prior. Caballero Bonald estimó que la novela de Antolín Rato es perfecta para el premio ya que tiene un lenguaje muy rico y una adjetivación precisa Juan Manuel Casado dijo que El arte de la fuga es una obra realmente arriesgada que escapa a la consideración general de novelas de premio mientras que Juan Eslava Galán destacó la gran plasticidad alcanzada en la trama. El autor galardonado, afincado en Madrid aunque residente por temporadas en Motril, Granada, publicó su primera novela Cuando 900 MIL mach aprox en 1975 y es también crítico musical y traductor. Actualmente colabora en las revistas literarias Letra Internacional y Revista de Occidente. Caballero Bonald destacó una de sus obras, Botas de cuero español y resaltó que el ganador es hoy un escritor realista que cuando empezó a escribir se inclinaba por la experimentación. Tanto la viuda de Fernando Quiñones como José Manuel Caballero Bonald manifestaron que el premio se está consolidando, lo que comparte el director de Alianza Editorial, quien destacó la calidad y seriedad del jurado. La edición de la obra ganadora, que triunfó ante otros tres finalistas, se presentará en un acto público que se celebrará en Cádiz.