ABC MADRID 30-08-2000 página 34

34 INTERNACIONAL MIÉRCOLES 30- 8- 2000 ABC La Fiscalía recurre la orden de detención del argentino Cavallo MADRID. A f p Clinton y Mubarak coinciden en que urge la paz pero no liman asperezas Arafat comunica hoy a Moratinos sus intenciones sobre el anuncio del Estado El t i e m p o apremia. Urge la paz. Estados Unidos y Egipto están dispuestos a cooperar para que palestinos e israelíes logren sellar c u a n t o antes u n acuerdo d e f i n i t i v o Sin e m b a r g o Bill Clinton y Hosni M u b a r a k t i e n e n d i s t i n t o s enfoques sobre c ó m o i n t e n t a r que unos y o t r o s estrechen sus diferencias. Así quedó claro ayer en su breve e n c u e n t r o en El Cairo. Hoy, M u b a r a k se reúne c o n Arafat. La Fiscalía de la Audiencia Nacional española recvirrió ayer la orden de detención internacional dictada el pasado viernes por el juez Guillermo Ruiz Polanco contra el presunto ex represor argentino Miguel Ángel Cavallo. La Fiscalía sostiene que la Justicia española no es territorialmente competente para investigar los crímenes contra la Humanidad cometidos bajo los regímenes militares en Argentina y Chile. El Ministerio Fiscal mantuvo la misma postura durante el ca so Pinochet y se opuso sistemáticamente a las resoluciones del juez Baltasar Garzón, quien pidió la extradición a España del ex dictador chileno. Sin embargo, la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional, quien examinará el recurso del fiscal contra la orden de detención del argentino Cavallo, estableció por unanimidad el pasado 30 de octubre de 1998 la competencia de la Justicia española para juzgar al ex dictador Augusto Pinochet en particular y a los autores de atrocidades bajo los regímenes militares latinoamericanos en general. JERUSALÉN. Juan Cierco corresponsal El compañero de Angeles Girones dice que sobrevivió de milagro NUEVA DELHI. Efe a paz en Oriente Medio será imposible sin la participación activa de Egipto. Hosni Mubarak ha sido y es una figura clave en la región desde hace 20 años Palabras de Clinton. Estados Unidos y su presidente se han comprometido con la paz en Oriente Medio. Su esfuerzo es digno de elogio y de reconocimiento Sentencia de Hosni Mubarak. Con estas palabras de cortesía en ima y otra dirección, los jefes de Estado norteamericano y egipcio intentaron demostrar en su encuentro de ayer que la frialdad que ha presidido en los últimos meses las relaciones entre ambos países se había superado. Pero las asperezas son aún importantes. Washington cree que Mubarak no ha hecho cuanto está en su mano para presionar a Yaser Arafat y rebajar las reivindicaciones del rais palestino. AL MENOS, DIÁLOGO L Clinton y Mubarak, tras su encuentro ayer en El Cairo. El tiempo corre El británico que sobrevivió al ataque en Cachemira en el que el pasado viernes murió la valenciana María Ángeles Girones, y el hijo de ésta, de 14 años, contó con dificultades algunos detalles de los espeluznantes sucesos desde un hospital de Nueva DeUii. En un relato que recogió ayer la Prensa india, Young, de 32 años, habría indicado cómo du- rante la noche del asalto aparecieron cuatro hombres y, sin mediar palabra, se pusieron a apalear a los tres y después arrojaron los cadáveres de María Angeles y de Cristóbal por un precipicio. Young, que ha sufrido serias heridas en la cabeza y el tórax, cree que sobrevió de müagro El británico fue ingresado primero en el hospital más cercano, en Kulu, y después fue trasladado a Nueva- Delhi, aunque svtfrió im nuevo percance cuando la ambulancia que le llevaba tuvo un pinchazo y se estrelló contra im árbol. El Cairo considera que la Casa Blanca ha dejado de ser im mediador neutral y se ha decantado por Israel desde el fracaso de la cumbre de Camp David. Sin embargo, tanto Hosni Mubarak como BOl Clinton son conscientes de que uno y otro son imprescindibles para que la paz entre palestinos e israelíes se convierta en una realidad y parecen dispuestos a aparcar ciertas rencülas en ese empeño. El encuentro que ambos mandatarios mantuvieron ayer por espacio de hora y media en el aeropuerto de El Cairo, sirvió al menos para intercambiar las ideas que se manejan en esta decisiva fase del proceso de paz y valorar la actual situación para la convocatoria de vma posible ciunbre fripartita que dé como resultado la paz. Clinton y Mubarak coincidieron en que esa opción está aún muy verde y apostaron por coordinar esfuerzos en el futuro para hacerla posible. Según fuentes diplomáticas israelíes, Egipto habría propuesto como solución a la espinosa cuestión de Jerusalén una soberanía internacional sobre los Santos Lugares musulmanes y judíos de la Ciudad Vieja, ante la imposibilidad de alcanzar un compromiso satisfactorio para ambas partes. CUMBRE DESMENTIDA Mubarak, quien excluye una solución para Jerusalén Este y la Explanada de las Mezquitas, tercer lugar más sagrado del Islam tras La Meca y Medina, en Arabia Saudí, que no sea la soberanía completa de los palestinos. Así las cosas, la próxima cita quizás decisiva para desbloquear las negociaciones será el 6 de septiembre en Nueva York, donde en el marco de la Cimibre del Müenio de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Clinton se entrevistará por separado con Arafat y Barak. LA FECHA FATÍDICA Yaser Arafat habría descartado esa posibilidad, desmentida a la postre, al menos oficialmente, por Osama al- Baz, consejero político de Serpientes, cucarachas y cocodrilos JERUSALÉN. J. C. Ahmed Tibí, diputado árabe israelí de la Kneset, acusó ayer a Ehud Barak de haber comparado, durante su viaje oficial a Tiu quía, a los palestinos a cocodrilos voraces al reclamar la soberanía completa de Jerusalén Este. Tibí señaló que, de esta manera, Barak contribuye a demonizar a los palestinos, algo que ya se han encargado de hacer a lo largo de la historia reciente diversas personalidades políticas, multares y religiosas de Israel. Así, recientemente, el rabino Ovadia Yossef, líder espiritual del ultraortodoxo Shas, calificó hace apenas unas semanas a los árabes de serpientes En su día, Rafael Eitán, entonces jefe del Estado Mayor, llamó a los palestinos cucarachas y años atrás, el ya fallecido ex primer ministro, Menahem Beguin, dijo de los árabes que no eran más que bestias feroces Barak, que dice querer la paz, haría mejor en no contribuir a aumentar esta particular jungla dijo el diputado Ahmed Tibí con ironía. Durante la tarde de ayer circuló la noticia, difundida y luego rectificada por Nabil Shaath, ministro de Cooperación Internacional palestino, de que el primer ministro hebreo y el presidente de la ANP mantendrían im cara a cara en la Gran Manzana. Al desmentido palestino se sumó con celeridad otro emitido desde la oficina del primer ministro israelí. Hasta entonces, los contactos que mantienen las partes (hoy está prevista una nueva reunión entra Arafat y Mubarak en El Cairo, que coincide con la llegada a la región del enviado especial de la Unión Eiiropea para Oriente Medio, Miguel Ángel Moratinos) podrían hacer bueno el nmior. Arafat le ha prometido a Moratinos que hoy le dará una respuesta sobre sus intenciones a la hora de provlamar un Estado el 13 de septiembre. Esta fecha, fijada en los acuerdos de Sharm el Sheij de hace un año como límite para alcanzar un acuerdo, no es por tanto un capricho de Arafat, como vende sin disimulo Israel. Más allá, el tiempo, las dificultades internas de Barak y las presidenciales norteamericanas, no perdonarán error alguno.