ABC MADRID 25-08-2000 página 24

24 INTERNACIONAL VIERNES 25- 8- 2000 ABC Seis personas arrestadas en el Ulster tras el asesinato de otro protestante Se teme que la violencia se extienda a los católicos y arruine el proceso de paz Las represalias entre bandas protestantes rivales no cesan en Irlanda del Norte, pese al refuerzo policial y militar, con el asesinato ei miércoles por la noche en Belfast de un joven cuya familia está vinculada a la Fuerza Voluntaria del Ulster (UVF) La Policía detuvo después a 6 personas en el área de Shani ill Road y anunció que en los registros posteriores se halló gran número de armas y municiones. Un empresario argentino, detenido en México por orden de Garzón MÉXICO D. F. ABC h 1. I liiABH BELFAST. ABC l ministro británico para Irlanda del Norte, Peter Mandelson, recurrió de nuevo ayer a los duros términos para condenar los últimos enfrentamientos entre protestantes, que a su juicio deshonran a esta comunidad rel osa: son actos cobardes que hacen que el conflicto entre los lealistas toque fondo Otra familia lealista -añadió el ministro- -está de duelo como consecuencia de esta insensata conducta El miércoles por la noche fue asesinado en Belfast un joven de 22 anos cuya famüia está vinculada al grupo paramilitar protestante Fuerza de Voluntarios del Ulster (UVF) Samuel Rockett fue asesinado por dos hombres enmascarados que entraron en el salón de una casa de Summer Street en la que la víctima se encontraba con su novia y el hijo de ambos de doce meses, según explicó un portavoz policial. Este nuevo crimen ha incrementado los temores a una nueva escalada de la violencia entre los grupos protestantes rivales, que podría extenderse a la comunidad católica y poner en peligro el proceso de paz. LOS RESPONSABLES E Centenares de personas asistieron ai funeral de uno de los tres norirlandeses asesinados esta semana en enfrentamientos entre protestantes El empresario argentino Ricardo Miguel Cavallo, director general del Registro Nacional de Vehículos (Renave) de México, fue detenido ayer en Cancún por orden del juez español Baltasar Garzón como supuesto represor durante la última dictadura argentina, según informó la emisora mexicana Radio Red y confirmaron fuentes oficiales de ese país. Cavallo fue arrestado en el aeropuerto de Cancún, en una escala del vuelo 1691 de Mexicana de Aviación, con el que se iba a trasladar a Buenos Aires, aseguraron fuentes de la Policía Federal Preventiva (PFP) Él empresario argentino fue detenido porque al ser comprobada su identidad se constató que en Argentina y España existen procesos judiciales en su contra, precisaron las mismas fuentes. La misma emisora informó de que la detención es resultado de ima orden emitida por Garzón, tras la cual Cavallo será entregado a Interpol de México. El diario mexicano Reforma informaba ayer en portada que el empresario es en realidad Miguel Ángel Cavallo, señalado como torturador en la Escuela de Mecánica de la Armada (ESMA) de la capital argentina e identificado por cinco ex presos consultados por el mismo periódico. Cavallo había animciado que viajaría a Buenos Aires para demostrar que eran totalmente infundadas las aseveraciones de Reforma Poco antes de tomar el vuelo, Ricardo Miguel Cavallo señaló que no he leído detalles del periódico, pero lo que ellos imputan y dicen que soy otra persona y que tengo otro tipo de pasado, es absolutamente falso IDENTIFICADO POR EX PRESOS La Policía cree que los responsables son miembros del grupo paramilitar protestante rival Asociación para la Defensa del Ulster- Luchadores por la Libertad del Ulster (UDA UFF) BiUy Hutchinson- -del Partido Progresista Unionista (PUP) vinculado al UVF- -responsabilizó asimismo al UFF del asesinato de Rockett. Hutchinson, que es miembro de la Asamblea del Ulster por el PUP, aseguró que él anticipó incidentes como ése y criticó a las fuerzas de seguridad. Como otros militantes protestantes de las dos facciones en lucha, tampoco ve un final próximo a esta espiral de violencia, cuando afirma que en ambos lados existen personas interesadas en continuar hasta que consideren que ha corrido suficiente sangre Las autoridades esperaban una acción de represalia semejante, porque miembros del UVF dispararon y mataron a dos hombres, imo de ellos im alto dirigente del UDA UFF. Tras los disturbios registrados después de éste hecho, la Policía detuvo al líder de éste grupo Johnny Perro Loco Adair, quien se había manifestado a favor del proceso de paz para salir de prisión y luego lo frustró en numerosas ocasiones. El funeral por luia de las dos personas asesinadas el pasado lunes, Bobby Mahood, se celebró ayer en medio de ima discreta protección policial en la conflictiva área protestante de ShankUl Road, al oeste de Belfast, con la asistencia de varios centenares de personas. A la ceremonia, oficiada en la residencia de Mahood, acudieron representantes del Partido Democrático del Ulster (UDP) brazo político del UDA UFF, con el que estaba relacionada la víctima. TEIVIOR DE LOS CATÓLICOS Mandelson Insistía ayer en que la violencia entre los grupos protestantes no implica ima marcha atrás en la tregua acordada en el acuerdo de paz de Viernes Santo en 1998. Pero Chris McGimpsey, miembro del Par- tido Unionista del Ulster (UUP) -la principal organización protestante, no está implicada en la violencia- consideró que el conflicto podría desestabilizar el proceso de paz También instó a los políticos a detener de inmediato la violencia: Cuanto más dure esto, será más difícil El Sinn Fein, brazo político del Ejército Republicano Irlandés (IRA) también se sumó a la preocupación por esta escalada de la violencia. El presidente de este partido, Mitchel McLaughlin, afirmó que la historia muestra que siempre que en Manda del Norte se producen estos hechos en el sector protestante, las consecuencias las paga al final la comunidad católica En Irlanda del Norte existe una fuerte lucha por el poder que, a diferencia de hace unos años, no se trata de enfrentamientos entre protestantes y católicos. La Policía norirlandesa se refiere a una guerra entre bandas protestantes para ver quién controla el crimen organizado. La investigación del diario establece que Cavallo, cuyas fotografías actual y en 1976, además de im retrato virtual, publicó también en portada, está actualmente acusado en España por Baltasar Garzón de los delitos de robo de vehículos, falsificación de docxunentos, terrorismo y tortura El periódico mexicano dijo que cinco ex presos políticos argentinos identificaron la foto del actual ejecutivo Ricardo Cavallo como la del ex torturador de la ESMA, a quien atribuyeron los alias de Sérpico Marcelo y Ricardo No me quedan dudas de que es él dijo en Argentina a Reforma uno de los ex presos identificado como Osvaldo Barros. El empresario dirige ima de las empresas que ganaron en 1999 en México la concesión para gestionar el Registro Nacional de Vehículos, cuya aplicación está en medio de una fuerte polémica.