14
C A R T A S AL
DIRECTOR
DOMINGO 11- 6- 2000 ABC
Cuento de Arzalluz
Cuando despertó el pueblo vasco, Arzalluz, por desgracia, todavía estaba alli Que me perdone Monterroso el plagio do su cuento, el más breve e inquietante de la literatura universal.
Eduardo Rivas Fernández. Madrid.
Juan Ignacio Luca de Tena, número 7. 28027 Madrid. a Telefax: 913 203 555 e- mall: cartas abc. es
Deficientes psíquicos
Los titulares de los medios de comunicación, en muchos casos, son el reflejo del morbo en que parece vivir la mayoría de la sociedad actual. Así sucede con el vecino de una localidad de la provincia de La Coruña que padece graves problemas psíquicos: Pasó 30 años encerrado por su madre en su propia vivienda. Así simplemente resrúta muy fuerte y cruel para muchas personas al tratar de constatar una situación real, que por desgracia es habitual en muchas cddeas y pueblos de Galicia. No hace muchos años, para mucha gente tener un enfermo mental en la familia era sinónimo de locura y consiguientemente un mal divino que había que ocultar, como se hacía con los hijos drogodependientes. Hay situaciones dificües de justificar, ya que el amor de muchos padres por los suyos les Ueva a situaciones límite. Esto unido a la falta de interés por parte de la Administración Pública, que carece de centros adecuados para tratar a deficientes psíquicos agudos y con comportamientos agresivos, ocasiona este tipo de sucesos. La mayoría de los centros psiquiátricos públicos son meros manicomios o cárceles de deficientes psíquicos, en los que llegan a sufrir todo tipo de vejaciones, de ahí que algunos familiares prefieran tenerlos en casa, donde disfrutan de una mayor atención y del cariño familiar. Los problemas más graves suceden cuando la esquizofrenia o la enfermedad mental aguda afectan a los menores de edad o jóvenes, que necesitan formsirse y entrar en el sistema educativo. Ahí se vive la cruda realidad mucho más, al carecer de centros adecuados, por lo menos en Galicia, y al no tener en consideración la edad de los jóvenes que están en los mismos, llegando en ocasiones a convivir en el mismo centro las personas mayores con niños de diez o quince años de edad. Los padres saben muy bien los sufrimientos que les quedan, ante la falta de compromiso por parte de la Administración.
José Manuel Pena Sampedro. Riveira (La Coruña)
J L
I
L i ÍJillL
Agregan celebrada en SevUla. Esa sola- imagen refleja los deseos de muchos agricultores y ganaderos ya que conji a a la perfección las actuales generaciones y futuras, adaptándose a los nuevos tiempos y empleando para eUo las tecnologías novedosas de que dispone JAVIER RUIZ quiere dejar patente que, a su entender, la entrevista a Tony Blair aparecida en Blanco y Negro era de pésima calidad Hay errores de traducción graves que delatan a un traductor aficionado
JOSÉ ANTONIO JÁUREGUI, de l a
Feria de San Isidro
Completamente de acuerdo con la señora Blanca R. Alas, a vueltas con la Feria de San Isidro. Creo que está más que de sobra demostrada la autenticidad, honradez, dignidad y sesgueza torera de Enritiue Ponce, sin olvidar ni mucho menos su valor como el que más; en cuan lo a su finura, elegancia, serenidad y empaque no le iguala ninguno, dicho con todos los respetos para los que se visten de luces ante ima fiera. Desgraciadamente, no se puede decir lo mismo con la actual afición de Madrid, que olvida muy pronto o quiere olvidar a los verdaderos artistas, para encumbrar a viejas glorias. ¿Recuerdan ustedes la faena al toro de Valdefresno llamado Lironcito lidiado por Enrique Ponce en el San Isidro de hace unos años? ¿Y han sabido ver bien la ultima al toro Yegüero en el último día de su actuación? Se comportó cpmo si fuera im novillero principiante. Honradez se llama eso, y es lo que a muchos de los que van a la plaza les falta.
Margarita Rubiños Alonso. Madrid.
IGUEL RIVILLA SAN MARTÍN no está de acuerdo con el uso innecesario de la palabra parricida En el caso del joven de 15 años que dio muerte a su propia madre en Moneada (Valencia) pocos medios han usado con propiedad el vocablo exacto. Han empleado el término parricida, cuando el vocablo propio, según la RAE, debería ser matricida, derivado del latín matris (de la madre) Para indicar la persona que mata a su padre, la RAE admite el uso de dos vocablos: patricida- -anticuado y derivado del latín, patris (del padre) y también parricida- -del latín parricidium- el que mata a su ascendiente o descendiente y también al propio cónyuge
M
Uso de! idioma
R ferente al mal uso de nuestro idioma en los informativos de Televisión Española. ¿Qué afán tienen nuestros locutores de intercalar palabras ajenas, o al menos extrañas, al idioma en el que el informador se dirige a la audiencia? En un programa nacional, para todos sus habitantes y hablado en español, usen la lengua del país que escucha sus informativos. Si yo tuviera que dirigirme a mi audiencia informando... El Papa vuelve por tercera vez a Folska y visitará la Virgen María en Warszawa. El señor Aznar se ha reunido con su homólogo en HeUas y estará varios días en Aohnai. Sus Majestades los Reyes de España harán una gira por las ciudades de Den- Haag, Antwerpen y Aechen siguiendo las efemérides de la conmemoración del Emperador Carlos V. Las playas de Girona son de las más beUas y limpias de España. En las estaciones de nieve de Lleida se han dado cita está temporada los mejores deportistas en su especialidad. Señores de informativos, todas estas ciudades están perfectamente españolizadas en nuestro idioma para que sea comprendido en España.
Juan M. Sánchez Polo. Málaga.
Real Academia de Doctores, opina que el editorial de este diario en MANUEL PERELLÓ PALOP en rela- el cual se hace una apología de la ción a la noticia aparecida sobre palabra gentilhombre, no cuadra el sellado del reactor nuclear de con la idea o propósito de su Vandellós I, y que a finales de año discurso pues la acerca mucho se empezará el traslado de los ma- al gentilicio inglés gentleman y teriales desclasificados. Como pro- la aleja de nuestro auténtico genio fesional relacionado con la ener- español. Dice que gentilhombre es gía nuclear sé que en la industria el que obra con magnanimidad y nuclear de uso pacífico no existe nobleza de ánimo. Pero yo, como secreto alguno. Yo creo que quie- español, antepongo la palabra hiren referirse a materiales dispen- dalgo que es mucho más castiza y sados del control radiactivo, no noble y que se aleja del besamanos del levantamiento del secreto al gentilhombre que estaban sometidos esos materiales o de los equipos que formaA CLEMENCIO ARÉVALO no le parán parte, pues según el DRAE, recen adecuadas las expresiones desclasificar es levantarle el secre- utilizadas por Jaime Campmany to a algo en sus artículos como amor de puta madre amor que te cagas y o sea, de puta madre Si a eso RICARDO ESPINOSA CHICOTE afirma que la Federación de Fút- añadimos la que aparece en la bol de Luxemburgo no se pudo fun- crónica taurina en la que se dice dar en 1808 salvo que el football Caballero anduvo como puta por no sea realmente un deporte origi- rastrojos nario inglés sino luxemburgués como apareció en la sección de DeCARMEN BAYOD quiere felicitar a Carlos Herrera por su artículo portes. Padres de ayer y hoy pues como madre de siete hijos me preMARÍA ARÁNZAZU REVUELTA no entiende por qué hemos de decir ocupa la falta de responsabilidad de 2000 cuando nos estamos refi- que tienen muchos padres de ahoriendo a... del año 2000 omitien- ra do la palabra año Desde el año 1000 hasta 1999 se omitió también CLIPPER LEDGARD, al leer la el artículo para evitar la cacofo- Tercera Desobediencia civil en nía del mil pero obsérvese que Puerto Rico donde Rafael Heren las fechas anteriores se con- nández Colón, ex gobernador de servaba- -26 de mayo del 827- Puerto Rico, nos comenta la imPor ello creo que ahora debería- portancia de los organismos de la mos recuperar el artículo, y así sociedad civü como complemenevitarle a nuestra maltrecha len- tos a los mecanismos tradicionagua una nueva cacofonía: de- dos- les de gobierno. Y pone como ejemplo la desobediencia civil de Viemil ques. Y nos dice que a través de MARÍA ISABEL BARRIGÜETE AN- actos de protesta y de desobedienDREU nos hace llegar su felicita- cia civü se energiza el diálogo... ción por la imagen publicada en Lo que me sorprende es que haga el periódico donde se ve a un niño referencia a Seattle, cuando lo úniacompañado por un adulto, subido co que se logró allí es que los repreen un tractor y hablando por un sentantes civües no pudieran hateléfono móvil, en la feria agrícola blar siquiera entre eUos
Televisión y f ú t b o l
Hemos leído, y nos llama la atención, las cifras de audiencia que dijeron que tenía Gran Hermano en detrimento del fútbol y se nos ocurre que somos muchos los telespectadores que no vemos ni fútbol ni Gran Hermano porque estamos viendo otros programas mucho más interesantes y menos contaminantes, tanto desde el punto de vista humano, como del cultural; parece que en las grandes encuestas de audiencia no contamos el resto, que somos muchos más los que no vemos estos programas.
María del Carmen Madrid Álvarez. Majadalionda (Madrid)
Pri; i: ios de ABC en el extranjero: Alemania, 3,5 DM Austria, 26 SCH Bélgica, 70 FB Dinamarca, 15 KRD Eslovaquia, 58 KR Finlandia, 16 FM Francia, 12 FF Grecia, 380 DR Hungría, 255 HUF Irlanda. 1,50 L Italia, 2.900 LIT Luxemburgo, 60 FUX Noruega. 17 KRN Holanda, 3,75 FL Portugal. CONT. 230 ESC Reino Unido, 1.10 L República Checa, 37 CZK Rusia, 2,2 USD Suecia, 17 KRS Suiza, 2,9 FR Marruecos, 13 DH.
