ABC MADRID 07-11-1998 página 87

SÁBADO 7- 11- 98 CULTURA ABC 8 7 Muñoz Molina gana el Fémina a la mejor novela extraiijera en Francia con Plenilunio No creo en los premios, creo en los libros dice el escritor en París París. Agencias El escritor y académico Antonio Muñoz Molina, que recibió ayer en París el premio Fémina a la mejor novela extranjera en Francia por Plenilunio Pleine Lune lamentó que la cultura española sea muy marginal en el exterior a causa de décadas de aislamiento, a diferencia de lo que ha ocurrido con la de otros países europeos, lo que ha hecho más difícil la difasión de los libros españoles Muñoz Molina no cree en los premios, sino en los libros. El escritor jiennense criticó la tendencia que tenemos en España a poner puertas al campo, a poner fronteras a la cultura y a la literatura cuando afortunadamente no existen y lo ejemplificó apostillando que si un libro tiene algo de valor puede ser entendido por cualquiera El autor de Beatus lile El jinete polaco o Beltenebros dijo que no hay diferencia entre las características de los lectores, sean de uno o de otro país: Creo que los lectores de Muñoz Molina novela son una sociedad universal. Todos tienen una relación personal e íntima con la novela Tras reconocer que se sentía muy satisfecho por haber recibido su primer premio en el extranjero y valorar la acogida que el libro ha tenido en Francia desde que fuera publicado el pasado mes de abril, quiso restar importancia a este hecho minimizando la influencia de los galardones sobre el trabajo literario: Esta novela no cambia porque le hayan dado el premio sentenció, para negar también que los que él ha recibido con anterioridad (el premio Nacional de Narrativa, el Nacional de Literatura, o el Planeta, entre otros) hayan modificado su forma de escribir: No creo en los premios, creo en los libros. El premio en sí no es nada dice el autor de la conocida obra El invierno en Lisboa A propósito del hecho de que el premio Fémina a la mejor novela extranjera sea escogido por un tribunal formado íntegramente por mujeres, el novelista ironizó señalando que ahora los escritores se dedican a halagar a las mujeres diciendo que son únicamente ellas las que saben apreciar una obra literaria El académico insistió en que para él hacer un artículo es tan importante como escribir nSTT lírsnuíiiííi ¡iiiwi i- b la 1 l l l l l l l m Comunicación Azcárraga anuncia la salida de Televisa de Cadena Ibérica Barcelona. Iva Anguera El presidente de Televisa, Emilio Azcárraga Jean, anunció ayer la decisión de la compañía de comunicación mexicana de vender su participación en Cadena Ibérica, que actualmente es de xm 25 por ciento, el máximo permitido por la ley para inversores extranjeros en medios de comunicación españoles. -j Azcárraga aseguró el interés de Televisa por España y confirmó que mantendrá su participación en Via Digital y Europroducciones, pero explicó que la compañía ha decidido deshacerse de su participación en esta emisora de radio. A pesar de esto Azcárraga aseguró que Televisa quiere reforzar su presencia en España como productora de programación. Respecto a la situación de Televisa, Azcárraga Jean aseguró que se ha resuelto definitivamente el reparto accionarial. Además, declaró que se está renegociando la deuda de la sociedad y anunció que la compañía mexicana está buscando un nuevo socio estratégico. novelas y que no utüiza los primeros como un ensayo para las segundas. El editor español de Muñoz Molina, Juan Cruz, declaró que con este nuevo premio- Javier Marías recibió este mismo galardón en 1996 por Mañana en la batalla piensa en mí se demuestra en efecto que la literatura española goza de prestigio en Europa Los otros galardonadois Por otra parte, el premio Fémina en francés lo obtuvo Frangois Cheng con Le dit de tiany publicado en la editorial Albin Michel. El Fémina de ensayo lo ganó Laura Adler, por su obra Margueritte Duras editada por Gallimard, mientras que el Fémina a la primera novela le fue atribuido a Daniel Arsand por La province des tenebres (Phebus) Historia 16 acusa a Unidad Editorial de competencia desleal Madrid. Efe Historia 16 anunció ayer que iniciará acciones legales contra Unidad Editorial, empresa editora de El Mundo por la pubücación de La Aventura de la Historia por competencia ilícita y violación del derecho de marca Según fuentes de Historia 16 la nueva revista es una copia de las formas tipográficas y contenidos dé Historia 16 con bien escasos retoques, salvo en el tamaño, -y se ha realizado con muchos miembros de la plantilla de Historia 16 lo que agrava el carácter de la competencia desleal Historia 16 que hasta hace unos meses era dirigida por David Solar, pedirá al juzgado medidas cautelares para impedir que esta violación de sus derechos continúe, con graves perjuicios para la empresa que lleva 22 años en el mercado sirviendo a sus lectores añadieron las citadas fuentes. Por su parte, David Solar, ahora fichado por Unidad Editorial para dirigir la nueva revista, señaló que ambas publicaciones no se parecen en nada, no tienen nada que ver y añadió que tanto la tipografía como el diseño son distintos Solar puso en duda que 1 ¿empresa editora de esa revista lleve a cabo las acciones legales anunciadas. FRANCISCO DE GOYA MARFIL DE MAMUT JADE- CORAL J RUBÍ- LAPISLAZUU i CUARZO ROSA MARFIL POLICROMO Y PIEZAS ÚNICAS EN EL MUNDO I MADRID I PALACE HOTEL Plaza de las Cortes, 7 Tel. (91) 360.80.00 Desde el Domingo dia 8 al Martes dia 10 de Noviembre 1998 í De 11 a 22 Horas P Adquisiciones con autentificación PORCELANA VIEJO PARÍS í IB- W- M- mfeü- Madrid- Milán- Roraa- Londres l I 1 I iI v 17 de Noviembre. -PINTURA 18 de Noviembre -MUEBLES ELxposición d e l d í a 3 a l 1 7 d e JVo viemtji- e Velázquez, 7 28001 MADRID- 9 91 575 43 00- FAX 91 575 38 47 í- ft