Archivo ABC
ArchivoHemeroteca
ABC MADRID 06-10-1995 página 3
ABC MADRID 06-10-1995 página 3
Ir a detalle de periódico

ABC MADRID 06-10-1995 página 3

  • EdiciónABC, MADRID
  • Página3
Más información

Descripción

EDITADO POR PRENSA ESPAÑOLA SOCIEDAD ANÓNIMA 6 DE OCTUBRE DE 1995 FUNDADO EN 1905 POR DON TORCUATO LUCA DE TENA ABC DOMICILIO SOCIAL J. I LUCA DE TENA, 7 2 8 02 7- M A D R I D DL: M- 13- 58. PÁGS. 204 ASTORIL -en The Faerie Queees un términe y en los poemas de no tan extenla Arcadia -tiene mucho más que ver con dido por el uso, que su La Academia Sueca otorgó ayer al poeta irlandés Seamus Heaney el premio Nobel de los sueños de un viejo significado original ha orden social que con quedado en gran parte Literatura. Autor también de ensayos y obras teatrales, Heaney auna en su poética la exaltalos de una Edad de Oro desgastado. Por ejemción lírica y el compromiso ético. Junto a esta Tercera del nuevo Nobel de Literatura, prehistórica plo, de vez en cuando publicamos en Cultura una selección de sus poemas, así como artículos de he dicho del lugar donde Margarita Ardanaz, Brian Hughes, José María Parreño, Cándido Pérez Gallego y Jaime Siles Este dorado de la vivimos en Wicklow que edad que acaba de es pastoril en vez de rural intentando impofacciones del juego auditivo y formal del cual pasar es una característica persistente de los ner a la palabra la idea de un paisaje embellecinacen los poemas, lo mismo si aspiran a delipoemas de la antología, y es una estrategia do, a fin de conservar rural para el rostro ingenear como a confundir las cosas como son mediante la cual se evaden los desagradables nuo y descuidado de las tierras cultivadas. Y abusos del presente y se borran los hechos El valor del libro me parece disminuido por la hemos oído llamar a Hardy y a Hemingway escrimolestos del pasado. decisión de los editores de no incluir traducciotores de novelas pastoriles, lo cual parece una nes de Teócrito, Virgilio, Horacio, Mantuano, Aunque el idioma y la nomenclatura pastoriles clasificación satisfactoria. Originalmente, por Marot... Aunque, en efecto, haya mistificación se reafirmaron con propósitos bastante cínicos supuesto, la palabra significa de o pertenecien (palabra que me resisto a considerar como totaldespués de la Restauración, fue el neoclasiciste a los pastores y sus ocupaciones y de ahí mente peyorativa en poesía) de las realidades mo del siglo XVIII el que d o a las expresiones un poema, drama, etc. en el que se retrata la económicas y sociales en la pastoril del más convencionales de esta forma poética un vida de los pastores, a menudo de manera conRenacimiento y del siglo XVIII, también existía nuevo plazo de vida y, al final, inevitablemente, vencional; también se extiende a las obras que con seguridad la ambición puramente literaria de dio origen a la antipastoril. tratan generalmente de la vida en el campo crear una poesía en inglés que adornase y diese Por supuesto, The Seasons (Las Estacioclasicismo a la literatura nativa. Spenser, Milton, Los editores de The Penguin Book of English nes) de Thomson es fundamental para cualquier Pope y Thomson eran tan automáticamente Pastoral Verse se han mantenido dentro de los consideración del verso pastoril inglés. No es un conscientes de la penumbra clásica tras sus límites fijados por el diccionario y se han confipoema nostálgico, porque la Edad de Oro de propios esfuerzos como la mayoría de los estunado, en su elección de poemas del período Thomson es la Inglaterra contemporánea como diosos de hoy son inconscientes de ella, y puesromántico y posterior, a aquellas obras que tracontrapartida de la Roma augusta, una Edad de to que este libro es probable que alcance la contan de la vida en el campo que reflejan las conOro caracterizada no por la ausencia de trabajo, dición de texto de estudio, es una pena que se venciones pastoriles tal como se manifiestan en sino por su fructuosa organización. Los propienos niegue en él el territorio de la antigüedad, la la tradición poética inglesa desde finales del siglo tarios de la tierra que Thomson describe son feliperspectiva hacia atrás. XVI hasta el XVIII. En consecuencia, hay relativaces de vivir merced al sudor de la frente de mente pocas muestras de obras del siglo XIX y otros, ya que no del suyo propio Pero Comenzamos, por consiguiente, en medio de sólo tres poemas de escritores que se pueden Thomson mantiene una síntesis básica de dos la materia inglesa con Barnabe Googe, Sidney, considerar modernos: Hopkins, Hardy y Yeats. actitudes respecto a la naturaleza que en el Spenser, Raleigh y Drayton. Sueños nostálgicos La mayor parte procede de los siglos XVII y XVIII. transcurso de su siglo tienden a separarse en frente a realidad contemporánea, intereses de dos formas divergentes de expresión. Hay, por los propietarios frente a la suerte del trabajador... La antología, pues, se podría subtitular un lado, su sublime celebración de la indómita variaciones sobre estos temas se repiten en ascensión y caída de las convenciones pastoriprodigalidad de la naturaleza en los trópicos, todo el libro. Spenser, por ejemplo, opta finalles en Inglaterra Es un libro repleto y bien cuidonde la abundancia paradisíaca y la ausencia mente por el mundo esmaltado, el sueño de una dado, no tanto una región por la que vagabunde cultivo humano constituyen un valor positivo; Arcadia aristocrática inglesa, que encuentra dear sino una finca por la que hay que ser guiapor otra parte, está su elogio de la Inglaterra agríexpresión en su idealización de Sir Philip Sidney do, y John Barrell y John Bull siempre están cola progresista, donde son los procesos y que pasa a ser en Astrophel un gentil pastor atentos para ir un poco por delante de nosotros, recompensas del trabajo y el rostro mitigado y nacido en Arcadia y que es representado en el para asegurarse de que vemos el terreno desde humanizado de la naturaleza los que producen libro de The Faene Queene primero como el su punto de vista. Dividen el libro en siete partes, una retórica ferviente. De la primera veta de sencaballeresco Sir Calidore y luego como Sir cada una de ellas con su introducción propia, lo sibilidad surge la poesía del solitario en el paisaCalidore convertido en pastor. Pero los editores, que significa que nos dan una breve historia de je impoluto. De la segunda se derivaron las geóren la introducción a estos poemas isabelinos la forma en siete cortos capítulos, a través de los gicas inglesas, como Fleece de Dyer; Sugardesprenden el esmalte: El mundo así creado cuales el enfoque de los editores es coherente Cane de Grainger, y Hop Garden de hasta el punto de resultar, al final, opresivo. Christopher Smart. Insisten en que la visión pastoril es, en su base, una visión falsa, que plantea una relación simCon Stephen Duck, Crabbe y Clare surge la plista y ahistórica entre la clase gobernante de voz que los editores han esperado oír, una voz terratenientes- los patronos del poeta y con freque protesta en pro del trabajador agrícola, que cuencia el propio poeta- y los trabajadores de la ya no es un jocundo zagal ni encarnación de la tierra; como tal, su función es disfrazar y oscureIndustria abstracta, sino un maltratado ser humacer la dureza de la organización social y econóno. Es una voz que tiene problemas con sus mica real acentos propios, y fue el excepcional logro de John Clare dar expresión a lo regional y particuEste es el punto de vista elaborado por lar, conseguir un lirismo sostenido y auténtico en Raymond Williams en The Country and the City ULTIMAS CREACIONES el punto de encuentro entre el socialismo realisy, en cierto modo, este libro es un volumen EN JOYAS PEDIDA ta y el romanticismo convencional. Su Lamento emparejable al de Williams. Ahora bien, este de Swordy Well debe de ser uno de los mejodesmenuzamiento sociológico de la convención BRILLANTES res poemas del siglo pasado. pastoril es un estimulante correctivo de una ESMERALDAS apreciación excesivamente literaria de ella como Esta antología es al mismo tiempo una introZAFIROS cuestión de imitación y alusión clásica, pero lleva ducción a la poesía pastoril y una lectura revisioRUBÍES consigo cierta atenuación de respuesta, de nista de ésta, y he dado aquí muy poca idea de modo que la consideración de los poemas ALTA CALIDAD la forma en que proporciona un contexto para INVERSIÓN seleccionados como cosas hechas, como los más célebres ejemplos del género. Es un capullos gozosamente propios de la vieja rama libro definitivamente merecedor de haberse CASA CENTRAL: ZARAGOZA, 3 de una tradición, se ve muy reducida. La escoescrito y digno de poseerse. Aparcamiento PL. Mayor ba marxista deja limpia la empresa poética de esos impulsos algo hedonistas hacia las satisSeamus HEANEY P EN EL PAÍS DE LA CONVENCIÓN

Te puede interesar

Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.