Volver

Resultados de la búsqueda

Resultados para
VIERNES 9- 9- 94 CULTURA ABC 73 Emilio Marcos Llorach: Doy normas pero no soy dogmático 1 académico publica una nueva Gramática de la lengua española Madrid. Trinidad de León- Sotelo El acuerdo para que ya podamos tener entre las manos un libro- Gramática de la Lengua Española de Emilio Alarcos- comenzó a gestarse en 1981, cuando Dámaso Alonso aún vivía y era director de la Real Academia Española. El resultado ha sido una gramática académica moderna, cuyo autor asegura que es abordable para las personas cultas. El libro tiene cerca de cuatrocientas páginas pero, aunque sea breve, es denso. El autor tardó algún tiempo en decidirse, y cuando lo hizo entregó a la obra parte de su tiempo durante los últimos años. En realidad, prefiere no poner fechas, porque quizá me ha llevado toda la vida, tal vez todo empezó cuando era un niño, y mi abuelo, que era maestro, me preguntaba a ver, ¿cómo analizas esta oración? En realidad, la Gramática de Alarcos estuvo terminada en 1992, pero prefirió demorar la publicación para que no coincidiera con la celebración del quinto centenario de la Gramática de la Lengua Castellana de Nebrija aparecida en Salamanca el 18 de agosto de 1492. La más reciente gramática que con destino a personas cultas sale al mercado español se divide en tres partes. La primera expone la fonología del español de forma escueta, presentándose las dos normas más comunes del sistema fonológico de hoy: la del sistema centronorteño peninsular y la del americano o atlántico. -Aparte de lo dicho, ¿qué otra característica tiene? -Se trata de una gramática normativa, como creo que deben serlo todas. Ahora bien, aconsejar normas no significa que esté imbuida de un espíritu dogmático. He tratado de conectar la modernidad teórica con el destino normal de las gramáticas, que es informar científicamente pero con claridad de las razones por las que se habla de una manera determinada. He pensado en hacer una gramática académica moderna. ¿La gramática es un arte? -Creo que existen la gramática como arte y como estudio científico. El gramático lo recoge todo, las razones por las que se dice esto y no aquello otro. El arte está en seleccionar lo que se considere erróneo. Alarcos, considerado como el introductor científico del estructuralismo lingüístico en España, encargado de pronunciar el discurso conmemorativo del milenario del castellano, que se celebró en 1977 en- San Millán de la Cogolla, es hombre que ha vivido en su propia casa la pluralidad lingüística de España. En efecto, su madre era catalana y su oído se hizo al catalán que su abuelo, su madre y sus tías hablaban. Le arrebata a la memoria una anécdota: Mi abuelo siempre hablaba en catalán, sin embargo escribía las cartas en español. Como me extrañaba de ello, me decía que el catalán no se escribía. Ahora sucede lo contrario, que se escribe pero no se lee. No hay más que comparar la tirada de La Vanguardia con Creo que existe la gramática como arte y como estudio científico. El gramático lo recoge todo, las razones por lo que se dice esto y no aquello otro. El arte está en seleccionar lo que se considere erróneo dice el académico la de Avui Soy partidario, por supuesto, de la riqueza lingüística, pero no de la exigencia del catalán para todo, como sucede en Cataluña. -Ha dicho español, no castellano. -Sí, el castellano es el español de Castilla, pero no el de Andalucía u otros lugares. Mire, decir castellano es periférico. Utilizo la palabra castellano históricamente, pero no habrá visto nunca una Historia de la Literatura Castellana, sino española. Faceta docente Lectores cultos La segunda se corresponde con la morfo- logia y la tercera enfoca la sintaxis. Desde que Dámaso Alonso le hiciera el encargo, Alarcos tuvo claro que la obra debía ajustarse a los conocimientos lingüísticos contemporáneos y recuerda que se negaba a que el texto se convirtiera en un tratado teórico en detrimento de las exigencias didácticas y normativas. Dámaso Alonso se mostró de acuerdo dice. Mi propósito consistía en exponer los rasgos de la gramática del español que se descubre en los actos orales y escritos de los Desde hace un año ha aceptado usuarios de la lengua en este siglo el ordenador para trabajar, pero XX. En la actualidad concurren siempre que sea un criado obenormas cultas diversas en los tediente No estoy dispuesto a rritorios donde se practica el esconvertirme en su servidor y no olpañol como lengua materna vido a Ramón Gómez de la Sema, afirma. que escribía con tinta roja, porque era como transfundir la sangre di- Contra lo que muchos penrectamente del corazón dice. sarán, se trata de un libro manejable de unas cuatrocientas págiRecuerda que se ha mostrado nas. muy reacio a los métodos electrónicos. Le gustaba tanto escribir a- Que sea manejable físicamano que incluso cuando escribía mente no indica que lo sea en el a máquina, hubo un tiempo en que aspecto mental. Se trata de una hacía previamente un esquema a obra breve pero densa. Lo que sí mano. Si se escribe una carta a es cierto es que he procurado máquina sale completamente difeatender al máximo común denorente a esa misma carta escrita minador de los lectores cultos. He con pluma afirma. evitado las excesivas complicaciones teóricas y las discusiones Alarcos se confiesa escéptico y de tipo científico. Los entendidos es persona cuyo carácter se deja verán fácilmente el fundamento ver en su vida y en su obra. Cree teórico, aunque quizá les habría que el ser humano sigue en esgustado más que me extendiera tado salvaje, aunque el hecho de en esa parcela. Sí, sí, se trata de investigar la palabra le ayuda a soun libro abordable para las gentes portar ese convencimiento, ya que cultas. Fuera de ellas, ¿quién se gracias a ella nos distinguimos de interesa por a gramática? Los los demás animales. Pretendo reque hablan se entienden y no les flexionar sobre todo lo que sucede preocupa la corrección. y sólo veo guerras, algo que los Independiente y escéptico Con respecto al bable de la Asturias donde reside, piensa que tiende a desaparecer, como todas las lenguas minoritarias. Sin embargo, hay quién se empeña en que no muera a base de un español disfrazado, y lo hacen por motivos políticos. Que traduzcan Safo al bable me parece una tontería, como también lo es crear especialistas en asturiano para crear puestos de trabajo ficticios o enseñar a los niños clases de una lengua inventada en vez de enseñarles francés o inglés añade. Curiosamente, este académico que fue catedrático de instituto a los veintidós años, pasando luego a la Universidad- el mismo camino que su padre- y que en la Universidad de Oviedo, tras jubilarse, fue profesor emérito, asegura que la docencia no le atrajo nunca, aunque, eso sí, cuando ya empezaba la clase se sentía a gusto. Introductor en España de los métodos fonológicos de Praga y de la gramática estructural y funcional según las teorías de Hjelmslev y de Martinet, tiene en su haber numerosísimas obras. La imaginación le tentó cuando era joven, pero confiesa que después no se dejó tentar por ella. pacifistas no entendemos. El salvaje quizás está en la propia natuAlarcos nació en Salamanca en raleza humana que tiene algo de 1922 y estudió en Valladolid y ángel y de bestia, el primero trata Madrid, donde se licenció en Filode domesticar a la segunda, no sofía y Letras en 1943. Hasta obstante, los idealistas nunca han 1950 fue catedrático de instituto tenido mucho futuro en Aviles, Cabra y Logroño, salvo el período de 1946 a 1948, en El escepticismo junto con la inque enseñó Lengua y Literatura dependencia- no me caso con Española en Berna (Suiza) Estuvo nadie -y su carencia total de detambién dos años de profesor en seo proselitista moldean su biolas Universidades de Wisconsin y grafía. Así, si se le pregunta si un Texas. La cátedra de Gramática catedrático de su talla ha forHistórica de la Universidad de mado escuela responde que por Oviedo la consiguió en 1950. Está lo que sé hay varios alumnos que convencido de que en los programe citan bastante. Tal vez pueda mas educativos actuales no se hablarse de la existencia de una atiende demasiado algo tan imescuela alarquiana, pero si se ha portante como el idioma. No se creado ha sido porque sí. Siemenseña Lengua, sino gramática, y pre he creído que el discípulo lo que hay que hacer es que los debía y podía hacer de su capa niños lean, escriban y hablen. un sayo. Luego vendrá la gramática, y de Residente en lo que se ha dado este modo no la aborrecerían. Se en llamar provincias desde hace duele del vocabulario limitado de mucho tiempo, el hecho no le lleva los chavales: Antes había analfaa entrar en ditirambos o críticas betos, pero conocían su mundo. hacia dentro o hacia fuera. Me da Ahora no se sabe distinguir entre igual, comenta, a veces vivir en luloma y otero, entre árboles, entre gares más pequeños te permite flores silvestres. tener el sésamo oportuno.