ABC MADRID 09-03-1991 página 67
- EdiciónABC, MADRID
- Página67
- Fecha de publicación09/03/1991
- ID0001727632
Ver también:
9 marzo 1991 ABC fíTfcrarío Investigación ABC XI -Lingüistica- Teoría lingüística: Fundamentos Frederick J. Newmeyer Traduc. de L A. Santos Domínguez. Visor Madrid, 1990. 572 páginas. 6.500 pesetas El dinero del poder La trama económica en la España socialista José Díaz Herrera y Ramón Tijeras Cambio 16. Información y Revistas, S. A. Barcelona, 1991. 736 páginas. 2.600 pesetas L A lingüística moderna, aun teniendo bastantes aspectos comunes en su reacción frente a la llamada gramática tradicional, no es en absoluto un cuerpo teórico homogéneo, sino que, por el contrario, presenta una nutrida gama de tendencias, métodos y, sobre todo, terminología diferentes. Es además una disciplina relativamente joven y en continua renovación. Desde que el suizo Ferdinand de Saussure (1857- 1913) y el estadounidense Leonard Bloomfield (1887- 1949) establecieran el punto de arranque, sentando las bases del estructuralismo europeo y norteamericano, numerosos son los enfoques que han ido surgiendo- bástenos recordar la innovadora gramática generativa de Chornsky- para desentrañar los complejos mecanismos del lenguaje humano. Esto, por un lado, le da a la lingüística un sugerente carácter de ciencia viva, siempre explorando nuevos caminos, pero, pdr otro, no deja de provocar que los no estrictamente especialistas- y a veces incluso éstos- se encuentren ante una copiosa selva bibliográfica que arrastra al desánimo. Así las cosas, los intentos de ofrecer un corpus ordenado y esclarecedor sobre la materia deben ser bienvenidos. La Universidad de Cambridge, en este contexto, diseñó no hace mucho un magno proyecto titulado Panorama de la lingüística moderna Concebido como una serie en cuatro gruesos volúmenes, con un total de sesenta capítulos, podría afirmarse que ambicionaba cubrir un doble objetiva Ser una introducción global a los resultados que la investigación lingüística ha logrado hasta el presente en sus diversas ramas y planteamientos y, a la par, establecer, una vez expuestos los problemas, posibles lineas de desarrollo para seguir avanzando en sus hallazgos. Ahora acaba de aparecer en el mercado editorial español el primer volumen de la citada serie. Esta primera entrega se ocupa de los fundamentos de la teoría lingüística, centrándose de manera especial en la estructura interna del lenguaje tanto en su sentido diacrónico como sincrónico. En los diecisiete trabajos que forman el volumen hay, a mi juicio, dos grandes focos de interés. En el primero, con criterio sobre todo informativo, se presentan los avances de la teoría sintáctica, morfológica, fonética, fonológica, pragmática y semántica, estudiándose también la cuestión de los cambios en algunos de estos ámbitos. En el segundo aparecen tres capítulos dedicados al más controvertido asunto de las relaciones y puntos de contacto entre niveles lingüísticos. Así, entre la sintaxis y la fonología, la sintaxis y la semántica y la que parece más cercana, ya que ambos campos analizan los sonidos del lenguaje, si bien desde distinta perspectiva, entre la fonología y la fonética. Por otro lado, puede destacarse el apéndice, donde se hace un sucinto pero útil recorrido por la historia general de la lingüística. Todos los estudios están escritos por reconocidos especialistas, fundamentalmente del mundo anglosajón, y van acompañados de amplia bibliografía. En definitiva, es éste un atractivo acercamiento al presente y futuro de la lingüística. Carmen RODRÍGUEZ SANTOS E L lector que tema sentirse aludido en alguna de las páginas de este libro- o lo haya comprado con el presentimiento de que algún pasaje de su propio pasado pudiera estar desvelado en el relatosólo tiene una manera de afrontar el trance: leerlo en presencia de su abogado. Quien vaya, en cambio, en busca de confirmación documental a sus sospechas de corrupción ajena, quien merodee a la caza de un nombre, un hecho o un porcentaje de comisión en alguno de los fabulosos negocios de la España de los últimos años tiene dos opciones: taparse la nariz- y acorazarse en lidad, también, los aludidos preferirán enterrar en el olvido su indignación antes de que investigaciones posteriores puedan demostrar su indignidad. Y, del mismo modo, los beneficiarios de los descubrimientos que el libro aporta preferirán guardar la información para el momento en que pueda rendirles beneficios políticos electorales u oportunidades de negocio basadas en palancas extramercantiles. Si el propósito de los autores, expresado en el subtítulo del libro, era revelar la trama económica de la España socialista todo parece indicar que faltan muy notables referencias a casos flagrantes de conocimiento público o rumor insistente en tertulias especializadas: el relato se orienta a la trama económica del poder socialista, a la financiación del partido y a los negocios, públicos o privados, de los hombres próximos al entorno monclovita. Con esta intencionalidad, y sobre este cañamazo, Díaz Herrera y Tijeras han tejido una trama en la que se acumulan enredos financieros, apoyos institucionales e información privilegiada; han entrelazado una urdimbre en la que se desvelan relaciones personales comprometidas, voluntades engrasadas con el lubrificante infalible de las comisiones y operaciones de comercio de Estado- o actividades privadas- favorecidas por decisiones políticas que finalmente revierten en organizaciones o personas próximas al poder establecido. Tráfico de armas, compraventa de petróleo, suministro de materias primas, recalificación de terrenos, tráfico de influencias, gabinetes de imagen, cooperativas de dudoso origen y la duda, con la esperanza de que todo sea aún más dudoso destino desfilan por estas una acumulación exagerada y morbosa- o páginas en una secuencia ininterrumpida de tener a mano una agenda de teléfonos en la negocios concebidos, realizados, apoyados y, que no falten los números de la Policía, el a veces, repartidos por el poder y los homJuzgado de Guardia y la oficina del Defensor bres próximos a los centros de decisión polítidel Pueblo. cos y económicos. En un esfuerzo de investigación sin precePersonajes de relieve público, alzados a la dentes en el periodismo español, José Díaz cúpula del novísimo capitalismo español de Herrera y Ramón Tijeras han acumulado en esta hora, muestran aquí sus oscuros y hulas setecientas páginas de este libro un documildes orígenes, su meteórica ascensión a mento a la vez deslumbrante y estremecedor. las cumbres de la riqueza y la influencia y los Se lee entre la sorda indignación y la angusmétodos con los que lograron su fortuna y su tiosa sensación de impotencia que se desapoder. tan ante la injusticia, el oportunismo y el tráfiSarasola, El Assir, Kashogui, Parretti, Enrico de influencias. Pero obliga también a utilique Ballester, Emilio Alonso, Aida Álvarez, zar el f i l t r o de la dura m e t ó d i c a y Carmen Rodríguez, Julio Feo, Rafael Escurepreguntarse, a menudo, si tal proliferación de do, Eduardo Santos, Marc Rich, Marcos Eguidetalles no será otra cosa que un cúmulo de zábal, Luis García Cereceda, Calviño, Juan coincidencias insignificantes, un juicio de inGuerra... muchos son los personajes que en tenciones basado en dudosas pruebas ciresta compleja historia se desnudan. Conexiocunstanciales o una generalización de exagenes, encuentros, negocios compartidos; inraciones que está elevando ingenuamente fluencias, concesiones, reuniones de bodeuna conducta habitual del poder político y gúiya; muchos los contactos que se denuneconómico a la categoría sospechada de hecian, las conexiones que se establecen y las cho delictivo, conspiración o corrupción geneconnivencias que se destapan. ralizada. Junto a indudables éxitos de investigación Seguramente, para los protagonistas de las periodística, el libro incluye descripciones excomplicadas historias que en el libro se relacesivamente minuciosas que resultan aportatan existirán imprecisiones y errores que pociones simbólicas más que representativas y drían llevar a amistosas reconvenciones a los más anecdóticas que escandalosas: frente al autores y a demandas o querellas en toda repoder del dinero el libro es, como su propio gla, en especial por falta de pruebas suficientítulo indica, un compendio del origen, el retes en los hechos que se desvelan o en las parto y la utilización del dinero del poder. interpretaciones que quedan abiertas a la imaginación del lector. Pero con toda probabi Luis Ignacio PARADA